Nhật Bản là kẻ thù ở dị giớ - Chương 12: Quyết toán của mỗi người

Nhật Bản chuyển di đã sáu tháng

Nhật Bản quốc　Thủ đô Tokyo　Võ Đạo Quán

"……Mặc niệm"

Theo lời thông báo từ Võ Đạo Quán, mọi người trong hội trường lặng lẽ nhắm mắt. Trên bia tưởng niệm phía trước, một bức ảnh người đàn ông trung niên với nụ cười hiền hậu được treo lên.

Đã vài tháng trôi qua kể từ cuộc chiến với Siestal, cuối cùng cũng đến được ngày hôm nay.

Là quốc tang của nguyên Bộ trưởng Ngoại giao, ông Saito.

Vị Bộ trưởng Ngoại giao đã cống hiến hết mình vì đất nước, nhưng chịu số phận bi thảm, bị xử tử bởi hành vi man rợ. Thi thể không thể thu hồi, nhưng để tưởng niệm bằng cách thu thập di vật, quốc tang này đã được tổ chức.

"(Saito à…… tôi sẽ làm, tôi sẽ bảo vệ Nhật Bản cho cậu xem. Dù có bị thế giới này nuốt chửng đi chăng nữa)"

Trong buổi lễ, Thủ tướng Kunihara ôm trong lòng một quyết tâm mới. Sau đó, xen giữa những bài diễn văn tưởng niệm của các chính trị gia, Kunihara đã đặt hoa trước di ảnh của ông.

Quốc tang đã kết thúc suôn sẻ.

Sau buổi lễ, Kunihara lập tức lên xe limousine. Để trở về Dinh Thủ tướng.

Công việc của Thủ tướng bận rộn, không có thời gian nghỉ ngơi trong đau buồn. Tình hình tài nguyên gần đây phải giải quyết bằng cách hy sinh cả giấc ngủ.

Trên đường đi, có cuộc biểu tình tưởng niệm của người dân tiếc thương Bộ trưởng Saito. Những người ủng hộ Bộ trưởng Saito tay cầm nến, lặng lẽ diễu hành.

Đối lập với cuộc biểu tình tưởng niệm giữ im lặng, ở con đường phía bên kia, những tấm bảng với dòng chữ cực đoan được giơ lên.

'Người Siestal là ác quỷ'

'Yêu cầu tử hình Gotthard'

'Không tha thứ cho người dị giới'

Kunihara liếc nhìn cảnh tượng đó, ôm trong lòng những cảm xúc phức tạp trước lời kêu gọi của họ.

Vượt qua cuộc biểu tình im lặng không ai cất tiếng nói, chiếc limousine trở về Dinh Thủ tướng.

Trở về Dinh Thủ tướng, Kunihara tập hợp các bộ trưởng để họp. Nhân viên các bộ ngành cũng tụ họp, tiến hành báo cáo tình hình hiện tại.

"Vậy xin các bộ ngành báo cáo gần đây. Đầu tiên là từ Bộ Ngoại giao"

"Vâng, xin phép tôi bắt đầu. Trước hết như đã trình bày hôm trước, nhờ việc thu mua lương thực từ trong lãnh thổ Siestal, lương thực và kinh tế đã ổn định"

"Hừm……"

Bộ trưởng Ngoại giao Shinomori bình thản hoàn tất báo cáo.

Vấn đề lương thực của Nhật Bản từng được cho là sẽ có người chết đói, nhưng nhờ trưng thu từ trong lãnh thổ Siestal, sau sáu tháng chuyển di, tình hình đang dần được giải quyết.

Vì sau khi quốc thổ chuyển di, tự cung tự cấp lương thực và kinh tế là ưu tiên hàng đầu, nên việc đạt được điều đó khiến các bộ trưởng thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng vấn đề nổi lên thay vào đó cũng nghiêm trọng đến mức không thể phớt lờ.

"Tuy nhiên, vấn đề chính là, xoay quanh những người tị nạn chạy trốn khỏi Siestal, hiện chúng ta đang có ý kiến đối lập với nước láng giềng Halgenia. Vì có nguy cơ ảnh hưởng đến hiệp ước thương mại sẽ được ký kết trong tương lai, nên hiện Bộ Ngoại giao đang tiếp tục đàm phán một cách thận trọng"

Đúng như lời Shinomori, vấn đề những người chạy trốn khỏi Siestal đã phát triển thành vấn đề quốc tế với nước láng giềng Halgenia.

Vốn dĩ họ đã bị cảnh giác, nhưng đến lúc này vấn đề tị nạn càng làm tình hình tồi tệ hơn. Chính phủ Nhật Bản muốn tránh trách nhiệm về vấn đề tị nạn đồng thời ký kết hiệp ước thương mại với Halgenia, nhưng liệu có thành công hay không vẫn còn mù mịt.

"Bộ Nông Lâm Thủy sản đây. Nhờ việc thu mua lương thực từ Siestal, nguồn cung lương thực đã ổn định, nên sự lo lắng của người dân đang dần được xoa dịu"

"Cuối cùng cũng……"

"Vâng. Nhưng tại hiện trường, sự bất mãn của người dân Siestal đang dâng cao, tình hình không cho phép lơ là"

Bộ trưởng Nông Lâm Thủy sản nói vậy, nhưng tất cả mọi người có mặt ở đây, bao gồm cả Thủ tướng Kunihara, đều cảm thấy nhẹ gánh đi phần nào.

Vì trong nước đã trải qua thời kỳ khốn khó kéo dài đến mức phải áp dụng chế độ phân phối lương thực, nên sự nhẹ nhõm đó là không thể đo đếm được.

"Bộ Kinh tế Công nghiệp đây. Về mỏ dầu được phát hiện ở phía đông Siestal, dự kiến việc khai thác sẽ sớm bắt đầu"

"Phía đó cũng cuối cùng đã……"

"Vâng. Ngoài ra, tại Gribakia, nước láng giềng của Siestal, sự tồn tại của dầu mỏ cũng đã được xác nhận, nên hiện chúng tôi đang đàm phán với các thành phố ở nhiều nơi. Về dầu mỏ, có vẻ vấn đề sẽ sớm được giải quyết"

Điều tương tự cũng có thể nói về dầu mỏ.

Lo lắng lớn nhất về tài nguyên biến mất cũng thật đáng quý. Nhân tiện, về tài nguyên khoáng sản cũng được thu mua từ Siestal, phía này cũng đang tiến tới giải quyết vấn đề.

Tiếp theo, Bộ trưởng Quốc phòng Asada đứng lên.

"Bộ Quốc phòng đây. Hiện tại trong lãnh thổ Siestal, các vụ tranh chấp với người dân địa phương liên tiếp xảy ra, người bị thương cũng phát sinh nhiều. Vì vậy, tôi muốn đề nghị điều động thêm hai sư đoàn Lực lượng Tự vệ đến Siestal. Tất nhiên, với danh nghĩa duy trì trật tự an ninh"

"……Monbu này, anh nghĩ sao?"

Kunihara sau khi tự suy nghĩ một lúc, hỏi ý kiến Chánh Văn phòng Nội các Monbu. Ông ta cũng trầm ngâm một lúc rồi thẳng thắn nêu ý kiến của mình.

"Về phần tôi, tôi tán thành việc điều động. Với ba vạn người hiện tại, không thể duy trì trật tự an ninh ở Siestal vốn đang ngày càng xấu đi"

"Tôi cũng tán thành điều đó, nhưng nhìn vào sự bất mãn của người địa phương và phản ứng của Halgenia thì có rủi ro"

"Đúng vậy, có thể sẽ bị nhìn nhận là kẻ chiếm đóng đang muốn mở rộng lãnh thổ mới……"

Monbu cũng đồng tình với mối lo ngại của Takeda.

Lúc đó Asada giơ một ngón tay nói "Vậy thì" và đề xuất một phương án hay.

"Các đơn vị được điều động sẽ bố trí ở khu vực cách xa biên giới một chút. Sẽ không thành vấn đề bằng việc dán chặt vào biên giới"

"Liệu phản ứng ban đầu có bị chậm trễ không?"

"Chúng tôi sẽ điều động Sư đoàn trực thăng đã được cải biên. Với trực thăng thì có thể phản ứng ban đầu một cách nhanh chóng"

Ông ta nói đến là Sư đoàn 12 thuộc Phương diện quân Đông Bộ của Lực lượng Tự vệ Mặt đất. Đơn vị đó đã được cải biên thành sư đoàn nhờ chương trình tái cơ cấu quy mô sau khi Lực lượng Tự vệ chuyển di.

Đặc điểm của nó là được biên chế dựa trên tiền đề di chuyển bằng trực thăng, và các đơn vị pháo binh chuyên dụng được vận chuyển bằng trực thăng cũng được bố trí.

Đúng vậy, nếu là Sư đoàn 12 thì dù bố trí ở đâu cũng có thể lập tức đến nơi bằng trực thăng.

"Được rồi. Vậy cho phép điều động bổ sung. Chủ lực là Sư đoàn 12"

"Rõ. Xin cảm ơn"

Asada sau khi đồng ý, lập tức ra chỉ thị cho nhân viên Bộ Quốc phòng ngồi bên cạnh chuẩn bị việc điều động. Người đó lập tức mang chỉ thị này về Bộ Quốc phòng.

Cuộc họp cứ thế tiến triển thuận lợi.

Hôm nay ở Tokyo, trời đang mưa.

Nhật Bản chuyển di đã sáu tháng mười ngày

Trong lãnh thổ Siestal cũ　Trại đóng quân tạm thời của Lực lượng Tự vệ Mặt đất

Vào ngày này, internet đã được thiết lập tại trại đóng quân tạm thời đang đồn trú ở Siestal.

Khoảng nửa năm sau khi chuyển di, internet bên ngoài nội địa hoàn toàn biến mất, vì vậy ở Siestal nơi được phái đến, ngay cả điện thoại di động cũng không kết nối được, tình trạng đó vẫn tiếp diễn.

Tuy nhiên, khi việc đồn trú của Lực lượng Tự vệ tiến triển, người ta nhận định cần có thời gian giải trí và gọi điện cho gia đình cho các thành viên, nên đường truyền đã được thiết lập như thế này.

'Lâu rồi mới gặp. Con vẫn khỏe chứ?'

"Vâng. Con vẫn khỏe, bố mẹ à"

Trong thời gian rảnh rỗi, Tono đang kết nối cuộc gọi video qua máy tính với bố mẹ ở nhà từ khu nhà tiền chế trong trại.

Phía bên kia màn hình là hình ảnh bố mẹ đã qua tuổi trung niên, tóc bạc trắng và nếp nhăn cũng nhiều hơn. Đã lâu rồi mới thấy lại gương mặt đó.

'Bên đó ổn chứ? Dù chiến tranh đã kết thúc, nhưng là tên dị giới đó mà……?'

"...Không sao đâu. Con không bị thương gì cả."

"Vậy sao."

"Bên này viện trợ cũng bắt đầu ổn định rồi, lượng thực phẩm cũng nhiều hơn. À phải rồi, hôm nọ lâu lắm rồi bọn mẹ mới lại được phát bánh mì nhân mặn đấy."

"...Thế ạ. Tốt quá rồi."

Nói đoạn, người mẹ mừng rỡ chắp hai tay lại.

Nếu biết nguyên liệu làm nên chiếc bánh mì đó lại là thứ lúa mạch mà chính tay con trai mình đã dùng vũ lực cướp từ dân làng, không biết hai người sẽ mang nét mặt thế nào.

Vài tháng trôi qua kể từ ngày đó. Không biết phải giải thích ra sao về những việc mà lực lượng Tự vệ đang làm tại Siestal này, một khoảng không im lặng kéo dài giữa hai bên.

"...Có chuyện gì thế?"

"Không, không có gì đâu ạ."

"Làm gì có chuyện không có gì. Cái mặt con rõ ràng là đang nói dối. Lúc nào con cũng cố gồng mình tỏ ra mạnh mẽ khi liên quan đến bản thân."

Bị nhận ra rồi sao. Tohno cảm thấy nhẹ nhõm hơn đôi chút khi biết đối phương đã thấu hiểu cho mình.

"Đừng gượng ép bản thân quá. Con lúc nào cũng gồng mình lên, chịu đựng cho tới tận khi gục ngã mới chịu thôi."

"Kìa bố..."

"............"

"Nếu thấy chán ghét quá, con xin xuất ngũ khỏi lực lượng Tự vệ cũng được mà?"

Ngược lại với sự trách móc, người bố cất lời bằng chất giọng đong đầy niềm lo lắng chân thành dành cho đứa con trai.

Quả thực, có lẽ chạy trốn cũng là một lựa chọn. Trong cái thế giới đã trở nên như thế này, từ bỏ lực lượng Tự vệ rồi tìm một công việc bình yên không phải cầm súng bắn giết người khác có lẽ cũng tốt.

"Không, con sẽ không chạy trốn đâu."

Thế nhưng Tohno đã từ bỏ ý định quay đầu từ lâu.

"Con sẽ không bỏ chạy nữa đâu."

Anh không hề có ý định tháo chạy.

Bởi lẽ, đôi bàn tay này đã lấm lem vết máu. Dù bây giờ có bỏ chạy thì tội lỗi giết chết cô gái trẻ và cướp đoạt lúa mạch của dân làng cũng chẳng thể xóa nhòa.

Chính vì vậy, anh lại càng không thể buông tay.

Tohno lặng lẽ hạ quyết tâm bước chân vào con đường tu la.

Một tuần sau mốc thời gian sáu tháng kể từ khi Nhật Bản bị dịch chuyển.

Khu trại tản cư vùng biên giới phía bắc Halkeginia.

"Đừng chen lấn! Ngay sau đây quan chúa đất sẽ bắt đầu phát lương thực!"

"Mỗi người chỉ được một bát súp thôi! Đừng có tham lam!"

Tại phía bắc Halkeginia, gần đường biên giới với Siestal cũ, có một trại tản cư tập trung hàng chục ngàn người đang tị nạn.

Phần lớn họ là những nông dân bỏ chạy vì khiếp sợ trước hoạt động thu gom lương thực của Nhật Bản.

Trong thời gian tị nạn, nhiều người từng dự định ít nhất cũng sẽ đi làm thuê để kiếm sống. Thế nhưng rốt cuộc họ lại chẳng thể bước chân vào thành phố, khiến cuộc sống rơi vào cảnh đường cùng.

Không thể nhắm mắt làm ngơ, các chúa đất cùng giới quý tộc đã phải trích tài sản và thuế vụ của mình để cung cấp lương thực cho người tị nạn.

Bởi lẽ nếu để họ lâm vào cảnh bần cùng rồi hóa thành thổ tặc, tình hình an ninh tại khu vực này sẽ tụt dốc không phanh.

Đã vậy họ lại cùng thuộc một nền văn minh phép thuật, dẫu là nông dân nhưng ai nấy đều biết chút ít phép thuật.

Do đó một khi đám người này nổi loạn, họ hoàn toàn có thể dùng phép thuật để trở thành đạo tặc. Việc viện trợ là để ngăn chặn kịch bản đó xảy ra.

"Đừng đẩy nữa! Xin mời từng người một!"

Người binh sĩ đang phát bánh mì ở trại tản cư trấn an đám đông, nhắc nhở họ hãy xếp hàng từng người một.

"Ơ, xin lỗi... nhà tôi đông con lắm... có thể cho tôi thêm một ổ nữa được không...?"

Giữa lúc ấy, một người mẹ không hài lòng với lượng bánh mì nhận được đã rụt rè ướm hỏi người binh sĩ.

"Không được! Mỗi hộ gia đình chỉ được một ổ bánh mì!"

Thế nhưng người binh sĩ chẳng hề biến sắc, thẳng thừng từ chối yêu cầu của người phụ nữ.

Mỗi hộ gia đình một ổ bánh mì. Lượng thực phẩm đã giảm đi rất nhiều so với thời điểm trại tản cư mới được dựng lên. Đó là minh chứng cho thấy nguồn kho tàng của các quý tộc bao cưu họ cũng đang dần cạn kiệt.

Sự sụt giảm mức sống ấy đã khơi dậy những cảm xúc cộc lốc, cằn cỗi trong lòng người tị nạn.

"Mày làm cái trò gì đấy hả thằng kia!"

Tiếng la hò cùng tiếng chửi rủa vang lên gần khu vực phát lương thực.

Khi các binh sĩ ngoảnh lại nhìn, hai người đàn ông đang vô cùng tức giận, có vẻ như vừa va chạm vai vào nhau.

Một kẻ túm lấy cổ áo đối phương, và kẻ còn lại cũng đang lăm lăm đáp trả.

"Buông ra xem nào! Là mày đâm vào tao trước đấy chứ!"

"Mày nói cái gì cơ?!"

"Hai thằng kia, dừng tay lại!"

Các binh sĩ lập tức can thiệp. Một gã bị binh sĩ khống chế ấn chặt xuống, gã còn lại cũng bị kẹp chặt tay từ phía sau để bắt giữ.

"Đừng có gây rối! Muốn chết hay sao!"

Người binh sĩ phụ trách gầm lên, dùng gậy nện mạnh vào sau đầu kẻ vừa định xông vào đánh nhau.

Ngày hôm qua cũng đã xảy ra vụ ẩu đả tương tự. Đám người tị nạn dường như ngày càng trở nên gắt gỏng hơn, khiến công việc của anh cũng tăng lên đáng kể.

"Đừng có bày thêm việc nữa. Đã chẳng làm lụng gì, ăn cơm miễn phí rồi mà còn..."

"...Mày nói cái gì cơ?"

Lời càu nhàu vốn định nói nhỏ ấy lại vô tình lọt vào tai ai đó.

Những từ ngữ đó chẳng khác nào đổ thêm dầu vào lửa cho sự ức chế của đám tị nạn. Kẻ đang bị kẹp chặt tay gào lên cãi lại.

"Thế thì cho bọn tao việc làm đi! Chính bọn mày còn chẳng cho bọn tao vào thành phố cơ mà!"

"Đúng đấy! Rốt cuộc khi nào mới cho bọn tao vào thành phố hả!"

"Ch, chuyện đó..."

Đó là sự thật. Ngay tại khu vực này, người tị nạn cũng không thể bước chân vào các thành phố lân cận. Chúa đất vì lo sợ an ninh bất ổn nên đã cho đóng chặt cổng thành.

Các binh sĩ chẳng thể đáp trả trước những lời lẽ đó, gượng gạo tìm cách rút lui. Ngay lập tức, những lời chửi rủa thậm tệ từ đám người tị nạn dồn dập dội đến.

"Đừng có bỏ chạy đồ hèn nát!"

"Cho bọn tao việc làm đi!"

"Khốn kiếp, chẳng lẽ Halkeginia lại không thiếu lực lượng lao động sao..."

"Bọn tao có muốn sang đây đâu cơ chứ!"

"Tôi biết rồi! Biết rồi nên xin hãy dừng lại đi!"

Bị bủa văng bởi những lời chửi mắng, người binh sĩ nghiến chặt răng cắn ken kẹt rồi bước lùi lại.

Bản thân anh, cũng như toàn thể người dân Halkeginia, vốn dĩ đều dành sự đồng cảm cho những con người tị nạn này.

Thế nhưng, cuộc chiếm đóng kéo dài của người Nhật, nỗi sợ hãi bị cướp đoạt lương thực, cùng những rắc rối phát sinh từ cuộc sống tị nạn đã bắt đầu thổi bùng lên mâu thuẫn giữa hai bên.

Nhiều người tị nạn Siestal dù muốn quay về quê hương cũng chẳng thể nào về được.

Chừng nào người Nhật còn ở đó, cuộc sống an toàn của họ vẫn không được đảm bảo.

"Cha ơi..."

"Không sao đâu. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."

Gia đình từng khóa chặt cửa nhà ở quê hương rồi cùng nhau tháo chạy khỏi ngôi làng năm ấy, nay cũng bắt đầu cảm thấy kiệt sức trước cuộc sống tị nạn ngày càng căng thẳng.

"(Nếu như... ở quê nhà không có người Nhật...)"

Đến cả người chồng nhân hậu, từ nhỏ tới lớn chưa từng căm ghét ai, vào ngày hôm đó cũng đã thầm ước điều ấy từ tận đáy lòng.

Ngọn lửa ngầm ấy rồi sẽ biến thành một quả bom lớn, bắt đầu đếm ngược thời gian dẫn đến sự diệt vong.