Nhật Bản là kẻ thù ở dị giớ - Chương 23: Bi kịch

Vượt biên giới đã ba ngày

Tại bộ chỉ huy dã chiến của Clovis, các báo cáo từ tiền tuyến liên tục được chuyển về.

Những chuỗi ký tự chảy vào trạm trung chuyển qua tín hiệu ma đạo, tất cả đều là tin xấu.

"Liên lạc với các kỵ sĩ đoàn thuộc Quân đoàn II tại Arribourg... đã bị cắt đứt..."

"Cái gì?"

Trước tin dữ nhất, Clovis ngẩng mặt khỏi bản đồ.

"Ngươi đang nói gì vậy. Quân đoàn II hẳn phải có đến mấy vạn người. Chưa đầy một giờ kể từ khi nhận được báo cáo chạm trán địch. Chắc chắn có nhầm lẫn gì rồi."

"Không, chỉ huy đã không còn phản hồi. Một số đơn vị cố rút lui về phía ngọn đồi phía sau, nhưng nơi đó đã là trận địa của quân địch từ trước."

"Hướng đó lẽ ra là đường rút lui của chúng ta. Địch đã vòng ra sau từ khi nào vậy?"

"Là... từ trên trời."

Clovis nghẹn lời, đấm mạnh xuống bản đồ.

"Từ trên trời sao...?"

Hàm răng nghiến lại.

"Bọn chúng là văn minh khoa học. Lẽ ra không thể có phi thuyền trên không như Restamia..."

"Điện hạ..."

"Chẳng lẽ ta đã đọc sai sao. Chính ta...!"

Clovis rên rỉ.

"Chỉ còn một bước nữa thôi. Kế hoạch chiến tranh của ta..."

"Em trai à."

Nơi cửa lều, không biết từ lúc nào Schneider đã đứng đó.

Vị vua trẻ vừa đăng quang. Trên gương mặt không hề có sự giận dữ. Chỉ có một sự mệt mỏi tĩnh lặng.

"Đủ rồi, Clovis."

"Anh— không, Bệ hạ! Vẫn chưa đâu! Nếu tập hợp số binh lính còn lại, vẫn còn có thể—"

"Tập hợp lại rồi làm gì?"

Giọng Schneider ôn hòa.

"Em đã suy nghĩ rất kỹ, nhưng tình hình ngày càng tệ hơn. Theo đúng chuẩn bị từ trước, phe ta sẽ rút lui như thể chưa có chuyện gì xảy ra. Đừng quá cố chấp với Siestal."

"Vậy là rút lui như thế này sao? Bỏ mặc xác binh lính nơi thảo nguyên đó?"

"Đúng vậy."

Schneider gật đầu.

"Rút lui một cách đường hoàng. Đưa càng nhiều binh lính còn sống về nước càng tốt, nhưng với tư cách một quân đội thì hoàn toàn rút lui. Mục đích đã đạt được."

Clovis cắn môi.

Với Clovis, trò chơi này lẽ ra hắn có thể làm tốt hơn một chút. Bị lật ngược thế cờ, sự cay cú thấm đẫm trong hắn.

Nhưng nếu nghĩ kỹ, cuộc chiến này mục đích cuối cùng là giải quyết triệt để vấn đề nạn dân. Dùng lời ngon tiếng ngọt mê hoặc tập hợp dân tị nạn, gây sự với Nhật Bản, rồi giải quyết bằng cách giảm bớt miệng ăn.

Số dân tị nạn tràn vào Halgenia khoảng hai mươi vạn người. Ít nhất với cách này đã giảm được hơn một nửa.

Trò chơi chỉ là việc phụ mà thôi.

"...Hãy ra lệnh rút quân, Clovis. Đây là mệnh lệnh của quốc vương."

Người em trai nhìn anh mình một lúc lâu. Hắn hiểu rằng ngay từ đầu, anh ta đã định cắt đuôi để phòng bị cho thất bại.

Nhưng đó cũng là mưu kế của một vị vua đưa vấn đề nạn dân đến hồi kết và đặt lợi ích quốc gia lên hàng đầu. Clovis hiểu điều đó, cúi đầu thật sâu.

"...Tuân mệnh."

Thế là cuộc "chiến tranh giải phóng" của Halgenia, chỉ trong ba ngày đã chuyển sang thế rút lui.

Trên đường rút, quân Halgenia bỏ mặc dân tị nạn. Hoặc cho dân tị nạn xông lên trận địa phía sau, còn bọn họ thì tự về nước.

Mục đích thực sự của họ đã đạt được.

Ngày thứ tư sau khi vượt biên giới

Trại giam tù binh tạm thời tại Cựu Siestal.

Một khu vực đá trong rừng dưới bầu trời hoàng hôn trải rộng.

Rào thép gai được giăng ra, một trận địa đơn giản của lực lượng tự vệ được dựng lên. Nơi đó có rất nhiều dân tị nạn vũ trang đã vứt bỏ vũ khí, con số chính xác khoảng năm trăm người, đang ngồi xổm với hai tay bị trói bằng dù.

Trong số đó có Kurt và Vim. Họ cũng đã lạc mất quân Halgenia dẫn đường, trở thành tù binh của lực lượng tự vệ.

Vim đã để vợ con lại Halgenia rồi cầm vũ khí. Hắn bị ép tham gia vượt biên, nhưng nghĩ rằng may mắn thì cũng giữ được mạng, nên có chút hy vọng.

"Này, lính Nhật."

Kurt đưa cánh tay cụt ra, nói với nhân viên tự vệ. Giọng hắn trơ trẽn đến mức đường hoàng.

"Hãy đối xử với chúng tôi đúng tư cách tù binh. Tao không biết Geneva hay gì đó, nhưng thế giới của bọn mày cũng có quy định như vậy đúng không? Vũ khí đã vứt bỏ. Chúng tao đã đầu hàng. Bọn mày có nghĩa vụ đối xử tử tế."

"...Ồ, biết khá đấy."

Người lính tự vệ đang kiểm tra đồ đạc, không dừng tay mà nói.

"Kẻ bại trận mà nói nhiều thật."

"Thua trận thì vẫn có quyền chứ. Đó mới là văn minh."

"Văn minh, à..."

Tay của người lính tự vệ nói vậy đang nhìn vào bên trong áo khoác của Kurt.

Người lính tự vệ thọc tay vào đó, trước khi Kurt kịp phản ứng đã lôi đồ vật bên trong ra.

"...Vậy đây là cái gì?"

Giọng người lính tự vệ trầm xuống.

Miệng Kurt khựng lại. Sự trơ trẽn trên gương mặt nhanh chóng biến mất.

"Tao hỏi đây là cái gì."

Người lính tự vệ chìa vật kim loại đó ra.

Là một chiếc đồng hồ đeo tay. Mà lại là hàng Nhật Bản, không phải đồ quân dụng của lực lượng tự vệ.

Tiếp theo, một chiếc điện thoại di động với màn hình vỡ được lôi ra. Cả hai thứ đều không thuộc về thế giới này. Là thứ mà dân tị nạn không thể có được.

"Hàng Nhật Bản nhỉ. Nếu mày là nông dân Siestal, thì tại sao mày lại có những thứ này? Mày kiếm được ở đâu?"

"Đ, đó là..."

Không có câu trả lời.

Không thể nào trả lời được.

Đó là thứ mà Kurt và đồng bọn đã cướp được khi tấn công đoàn xe của dân thường Nhật Bản đang sơ tán, rồi lột từ xác chết của họ ra.

Dân thường bị giết sạch, rồi bọn chúng lục soát xác chết để cướp đoạt những thứ có giá trị.

Xuất phát từ lòng tham, sự nghèo khó, và cảm giác mình là nạn nhân, chúng lột sạch như thể đang tìm kiếm báu vật hiếm có.

Bấy giờ, trung đội trưởng Thiếu úy Sunagawa nghe tiếng động liền bước về phía Kurt và đồng bọn.

Anh nhìn chiếc đồng hồ và điện thoại, rồi nhìn gương mặt đầy vẻ căng thẳng của Kurt, và hiểu ra tất cả.

“……Là các người à.”

Giọng Sunagawa run lên. Run vì cơn giận dâng lên từ tận đáy lòng.

“Kẻ tấn công đoàn xe dân thường là các người sao? Tấn công dân thường tay không, rồi còn cướp đoạt tài sản của họ——”

“Kh, không phải! Bọn tôi là người tị nạn! Là nạn nhân bị đuổi khỏi quê hương!”

Ai đó đã hét lên như vậy.

Sunagawa cảm thấy bực bội trước lời nói đó.

“Nạn nhân ư?”

Sunagawa siết chặt chiếc đồng hồ vừa bị lột ra.

“Nạn nhân lại đi thiêu sống dân thường tay không sao? Giết trẻ con rồi lục lọi xác chết của chúng?”

“C, các người! Chính các người là kẻ đã chiếm quê hương của bọn tôi trước——”

“Im ngay.”

Thiếu úy Sunagawa quay sang thuộc cấp của mình, hỏi người lính có cấp bậc cao nhất.

“Thượng sĩ, bọn chúng có mặc quân phục không?”

“Không ạ.”

“Có phù hiệu biểu thị đơn vị không?”

“Không có.”

“Chỉ huy của chúng có xưng danh đơn vị không?”

“Chúng tự xưng là Mặt trận Giải phóng.”

“Có bằng chứng nào chứng minh đó là đơn vị chính quy của quân đội Hargenia không?”

“Không thể. Không có bất kỳ thứ gì như vậy.”

“Vậy sao.”

Sunagawa kết thúc phần hỏi cung, rồi nhìn những người tị nạn bằng ánh mắt sắc lẹm.

Ánh mắt ấy đã hoàn toàn tĩnh lại.

“……Toàn quân nghe rõ. Bọn chúng không phải người tị nạn.”

“Hả——”

Vim, người đang đứng bên cạnh với gương mặt tái nhợt, không hiểu họ đang nói gì, chỉ có thể thốt ra một câu như vậy.

“Tái phân loại chúng thành những kẻ khủng bố có vũ trang. Các người là tội phạm, ở Nhật Bản thì đáng bị án tử hình.”

“C, cái gì!?”

Trước lời nói đầy chấn động, Kurt trợn trừng mắt.

Ngay lúc đó, những người tị nạn mất đi lời nói và bắt đầu hoảng sợ, một người trong số họ đứng dậy định phản đối Sunagawa.

“Đ, đừng đùa! Bọn tôi là người tị nạn mà!”

“Toàn quân, chuẩn bị!”

Sunagawa phớt lờ lời ba hoa của tên tội phạm.

Họng súng của thuộc cấp đồng loạt giơ lên. Không ai do dự. Trong tâm trí họ hiện lên hình ảnh những dân thường bị thiêu cháy trong đoàn xe kia, khiến ngón tay họ không hề chùn lại.

“K, khoan đã——”

“Bắn!”

——Đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng!

Ngay lúc đó, những âm thanh khô khốc liên tiếp vang lên, lấp đầy trại tạm cư.

Vim, trong khoảnh khắc cuối cùng, nhớ lại bậc cửa ngôi nhà quê hương của mình khi hứng chịu làn đạn. Cánh cửa mà ngày hôm đó hắn đã khóa lại. Ngôi nhà mà hắn đã nói với vợ và các con rằng mình sẽ trở về.

Cuộc đời của một người nông dân hiền lành chỉ biết yêu thương, đã kết thúc tại đó. Không phải với tư cách người tị nạn. Mà bị tái phân loại thành kẻ khủng bố, hoặc tội phạm.

Nhưng, không một ai tại nơi đó biết rằng con người thật của hắn chỉ là một người cha muốn trở về nhà mà thôi.

——Đoàng!

——Đoàng, đoàng!

——Đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng đoàng!

Tiếng súng vẫn tiếp tục vang vọng sau đó.

Lúc này, ai là khủng bố, ai là quân đội Hargenia, ai là người tị nạn, chẳng còn quan trọng nữa.

Sunagawa đã lược bỏ hoàn toàn mọi công sức để phân biệt chúng. Anh chỉ nhớ đến gia đình em trai mình đã bị giết trong đoàn xe kia.

Cứ như vậy, tàn sát sinh ra tàn sát, hận thù biện minh cho hận thù, con người tái phân loại con người, rồi giết chết họ.

Những cái chết mà hậu thế chẳng ai ghi lại, lại chất chồng thêm nhiều nữa.