Infinite Dendrogram - Chương 4: Nàng Kaguya

□＜Tháng Thế Hội＞・Bản doanh

“………… Tình けない の ぅ”

Trong một phòng tại bản doanh của＜Tháng Thế Hội＞, Nemesis lặng lẽ tự nói một mình.

Đó chính là căn phòng mà ban đầuレイ được đặt xuống ngủ.

Trước mắt cô, trên tấm chăn trải sẵn,レイ đang nằm.

Sau khi thảm bại trước Phù Phong Nguyệt Dạ, cô lại bị đưa trở về đây.

Và trong phòng không có vách ngăn hay bất kỳ người canh gác nào.

Đến mức bị coi thường như vậy... Nemesis cảm nhận được điều đó.

“thật... bản thân thật đáng thương”

Nemesis nhẹ nhàng vuốt mái tóc củaレイ vốn vẫn đang trong tình trạng bất tỉnh, rồi thốt lên lời nói theo đúng lòng mình.

Trận thua vừa rồi.

Đó rõ ràng là thất bại của Nemesis với tư cách một＜Embryo＞.

Đến mức không cách nào cứu vãn được, về chiến thuật, ý chí, hay cả sự tương hợp — Nemesis đều thua kém＜Embryo＞ của Phù Phong Nguyệt Dạ đến không thể bù đắp.

Sự thật đó đang tra tấn Nemesis.

“レイ, Chủ nhân trong một tháng qua... thực sự đã mạnh lên rồi”

Trang bị thu được sau khi chiến thắng＜UBM＞, hoặc may mắn nhận được.

Cấp độ và trạng thái【Hiệp Sĩ Thánh】 được nâng lên qua vô số trận chiến.

Quan trọng hơn cả, sự tích lũy kinh nghiệm chiến đấu từ vô số trận chiến giả với nhiều cường giả.

So với một tháng trước,レイ đã mạnh lên đến mức thay đổi hoàn toàn.

“Mặt khác... tôi không hề thay đổi gì cả”

Kể từ khi tiến hóa lần đầu sau trận chiến với＜Galdranda＞, sức mạnh của Nemesis với tư cách＜Embryo＞ vẫn không hề thay đổi chút nào.

Đó chính là lý do Nemesis tự răn đe bản thân.

Các＜Embryo＞ của＜Master＞ đã trải qua nhiều trận chiến giả đều mạnh mẽ, thậm chí Babii vốn từng ngang hàng giờ đã dẫn trước hai bậc về hình thái.

Chỉ mình mình vẫn đứng yên một bước không tiến, đã trôi qua một tháng trôi... Nemesis cảm nhận được điều đó.

Nemesis biết rằng nếu cô thổ lộ tâm trạng này,レイ chắc chắn sẽ phủ nhận.

Cô ấy sẽ nói thật lòng rằng Nemesis cũng đã trưởng thành rồi mà.

Nhưng điều Nemesis đang tìm kiếm bây giờ... là một sức mạnh trực tiếp hơn.

Một sức mạnh đủ để không còn khiếnレイ phải trải qua thất bại và đau khổ nữa... Nemesis đang khao khát.

“muốn... tiến hóa...”

Dưới khóe mắt lặng lẽ rơi nước mắt... Nemesis nức nở tiếng than thở như thể chất hết lòng mà ra.

Vìレイ... vì＜Master＞ mà cô đã đặt trọn lòng tin, cô khóc trong khi ước muốn có sức mạnh mới.

“Tiến hóa không phải thứ có thể vội vàng làm được đâu”

Với Nemesis đang như vậy... một kẻ nào đó mở cửa và bước vào, rồi nói câu đó.

“Gì!? Ai vậy!”

Bảo vệレイ đang ngủ, Nemesis biến cả hai cánh tay thành kiếm và chất vấn kẻ xâm nhập.

Đối phương... là một kẻ kỳ lạ.

Bộ quần áo tựa như yếm của thiên nữ và mái tóc dài tựa ánh trăng.

Nhưng trước cả những thông tin thị giác đó... Nemesis cảm thấy khí phách của đối phương mới là điều kỳ lạ.

“Ngươi là ai, nhỉ. Có nên tự xưng là Kaguya, hay nên đáp là＜Embryo＞ của Nguyệt Dạ”

Câu trả lời "Kaguya"... Nemesis cảm nhận qua khí phách rằng nó cùng thuộc một loại với mình.

( Nàng này...! )

＜Embryo＞ này chính là...＜Siêu Cấp Embryo＞ vừa rồi đã đánh bại cô hoàn toàn.

Nhớ lại thất bại khiến cơ thể cứng đờ, nhưng dù vậy Nemesis vẫn cố gắng tập trung khí lực, đứng trước Kaguya để bảo vệレイ.

“huhuhu. Giống như mèo mẹ bảo vệ mèo con vậy”

Trước vẻ ngoài ấy... Kaguya nở một nụ cười dịu dàng.

“Đừng lo lắng nhé? Cả Nguyệt Dạ lẫn ta, đều sẽ không đụng đến＜Master＞ của ngươi trong lúc nàng đang ngủ”

“Tin được à!”

Ban đầu chính là phía ngươi đã bắt cóc khi cô đang ngủ, Nemesis muốn gào thét trong lòng.

“Ngươi, con quái vật nữ kia là＜Embryo＞ có việc gì mà đến đây!”

“huhuhu. Không cần thiết phải đối xử tệ như vậy đâu. Ta chỉ muốn nói chuyện với ngươi, vì chúng ta cùng là mà thôi”

「Ta không có gì để nói!»

Nemesis từ chối bằng lời nói lẫn biểu cảm, nhưng Kaguya chỉ "ừ ừ" một tiếng... rồi nhanh chóng lấy tấm đệm ngồi ra khỏi hộp đồ và chiếm cứ luôn chỗ ngồi.

Cứ lịch sự rủ cả phần của Nemesis: "Dùng không?"

Nemesis nghĩ "Có phải đang thách đấu ta không?" và định quay lại phản bác theo phản xạ.

Nhưng chưa kịp làm vậy, nghĩ rằng không thể nào ngồi bên cạnh Ray đang ngủ mà giết nhau với , Nemesis đành ngại ngùng ngồi xuống tấm đệm.

Trong khoảng thời gian đó, Kaguya đã lấy ấm trà, lá trà và bình phép thuật chứa nước nóng từ đồ phẩm phép thuật ra rồi pha trà.

"...Thật sự có việc gì, ngươi?"

"Nên ta mới đến nói chuyện chứ! À, lá trà này là loại trà rất tốt được tín đồ cúng dường. Nó là của vùng trời đất. Xin hãy dùng."

Kaguya nói vậy rồi rủ Nemesis uống trà.

Nemesis bị thúc giục nên đành miễn cưỡng đưa đến miệng, nhưng

"...Chẳng phải là độc chứ?"

"Trời ơi. Đưa độc vào đồ uống thì... Ta không làm cái trò kiểu Trung Quốc giả với mấy con rắn đâu."

Nemesis bối rối trước cụm từ "Trung Quốc giả và rắn" không quen thuộc, nhưng vẫn hớp một ngụm trà để thử.

"...Ngon."

Thực tế, ly trà đó rất ngon. Một vị dịu dàng như thể ấm lên từ tận tâm can và xóa tan mọi mệt mỏi.

"Thế chứ? À, đây cũng có bánh trà, xin hãy dùng."

"...Ta nhận đây."

Kaguya vừa rủ Nemesis ăn bánh trà, vừa tự mình hớp trà.

Khoảng thời gian chỉ vọng lên tiếng Nemesis nhai bánh trà và tiếng Kaguya hớp trà.

Sau khoảng lặng ấy, Kaguya lên tiếng.

"Lâu rồi mới được ngồi uống trà cùng con gái Meide như thế này."

"..."

Nemesis không đáp lời, nhưng Kaguya chẳng cần đợi mà tiếp tục nói.

" tuy tính chất của nó khiến Meide có nhiều thành viên hơn các tạp bộ khác, nhưng không phải nào cũng không coi đây là trò chơi mà nhận được của Meide. Số lượng cũng không nhiều lắm."

"...Hmm."

"Nhân tiện, ta cũng không cảm nhận được khí thế mấy" - Nemesis đã chấp nhận lời giải thích đó.

"Thêm nữa. Điều kỳ lạ là, của Meide thường rời đi nơi đây lắm."

"Rời đi?"

"Những Meide ra đời cùng thời điểm với ta cũng có người như vậy. Họ vẫn còn thuộc về tạp bộ, nhưng cuộc sống đã rời xa nơi đây. Theo ngươi, tại sao?"

"...Ta không biết."

Thuộc một giáo phái tà giáo, mà vẫn muốn giữ khoảng cách với nó.

Kiểu tâm lý đó... Nemesis không hiểu, Ray cũng không hiểu.

Nhưng mà,

"Người ta bảo là đã lập gia đình với Thiên."

Câu trả lời của Kaguya khiến Nemesis phần nào hiểu ra.

"Nếu thật sự coi ta và hắn là một, thì cũng không loại trừ khả năng tình cảm sẽ nảy sinh giữa ta và Thiên."

"...Cái gì."

Nếu không coi đối phương là nhân vật trong game, thì đối phương cũng trở thành đối tượng tình cảm.

Hoặc cũng có người đã nhận thức rõ mà vẫn chọn đối xử như vậy.

"Và không chỉ riêng tạp bộ này, của Meide nói riêng, những người như vậy đang ngày càng gia tăng. bắt đầu từ lâu, đã gần năm năm trôi qua theo thời gian ở đây rồi."

"?"

Nhẹ nhàng, Nemesis cảm nhận được chủ đề cuộc chuyện đang dần dịch chuyển.

Hay có lẽ những lời nói trước đây chỉ là lời dẫn nhập cho câu chuyện chính.

"Tên này, có phải là Kaguya không? Đây là tên của nhân vật chính trong truyện cổ tích nước Mặt Trăng."

"...Nếu là truyện Cắt tre lấy con, thì ta cũng biết qua ký ức của Ray. Có vẻ như là kiến thức phổ thông."

Kaguya mỉm cười: "À, của ngươi cũng là người cùng nước với Mặt Trăng sao?"

Nhưng sau đó, nụ cười ấy hơi nhạt đi một chút... và Kaguya tiếp tục nối lời.

"Trong câu chuyện ấy, công chúa Kaguya lớn lên nhanh chóng trong một khoảng thời gian ngắn, rồi là người không phải người Trái Đất mà cuối cùng sẽ trở về Mặt Trăng. Một câu chuyện mà những người đàn ông say đắm và tìm kiếm tình yêu, công chúa đặt ra những thử thách khó nhằn, và cuối cùng thì xa cách nhau đến tận chân trời."

Nemesis cảm thấy "Nói về công chúa Kaguya như thể bà ấy là một thứ gì đó lạ lùng."

"Dù đó là tên của chính mình, mà cách nhìn cũng không mấy tích cực."

“そうね”

カグヤは thiếu しだけ cười ってから…… Cười みを tiêu した biểu tình でネメシスを thấy theo える.

そうして thật kiếm な biểu tình の まま,

“かぐや cơ は này (これ) の danh trước だけれど……メイデンも, ＜エンブリオ＞も, そしてティアンも……＜マスター＞にとってはかぐや cơ な の ではないかしら? あるいは……＜マスター＞がかぐや cơ な の ではないかしら?”

そんな ái muội な lệ え……あるいは vai diễn の ない sự thật を thuật べた.

“…… Gì が ngôn いたい”

“Quý nữ は, quý nữ の ＜マスター＞を ái しているでしょう?”

“んな!?”

単 đao thẳng vào に phóng たれたそ の ngôn diệp に, ネメシスは kinh ngạc の あまり tòa bố đoàn から eo を phù かした.

“Ái の nảy sinh. Chọc かれる khí cầm ち. そう, chính に…… Luyến. そんな sơ 々しいも の ではないかしら”

“な, な, gì を ngôn っておるか! そんな, そんな訳……いや, そ の, hảo ý は phủ định せぬがそれはあくまでも……”

ネメシスは gì とか phủ định しようとして, phủ định しきれずしどろもどろになる.

だが,

“――けれど ái があっても, này chờ と＜マスター＞はいずれ đừng れるわ”

そんなカグヤ の ngôn diệp に, ネメシス の biểu tình が cường trương った.

“Gì を……”

“Gì を mã lộc なことを……” と続けようとしたネメシスを, カグヤは ngôn diệp で chế する.

“Khảo えなかったわけではないでしょう? Bỉ ら の bổn đương は hướng こう sườn. こちら sườn ではあくまで khách nhân でしかない. こ の thế giới で chết ぬことがない の は, bỉ らにとってはこ の thế giới で の sinh そ の も の が仮 sơ だから”

それは sự thật.

＜マスター＞とは, プレイヤー.

Bỉ らにとって, ＜Infinite Dendrogram＞ の thế giới はあくまでもゲーム.

Thật thật, trí thức を cầm った sinh vật が sinh きる thế giới であろうと, bỉ らはゲームを phóng れているに quá ぎない.

メイデン の ＜マスター＞がこ の thế giới を “ゲームだと tư っていない” としても, こ の thế giới は bỉ ら の sinh の một bộ であって trung hạch ではない.

“だから, いつか “Chung わり” がきたら bỉ らは hướng こう sườn, này chờ はこちら sườn になる の”

ゆえに, bỉ ら tự thân の chung わりと, bỉ らがここに phóng れること の chung わりは vi うも の.

“そ の “Chung わり” は bỉ ら の hướng こう sườn で の chết かもしれない. あるいはこちら sườn へ の ý muốn の đánh mất かもしれない. もしかすると, こちらとあちらを繋ぐも の がなくなってしまうかもしれない”

そう, chung わり phương はいくらでもある.

Khi nào だって, chung わりはありえる.

だからこそ……,

“そうなったときに, nay の ままだと quý nữ には tuyệt vọng しか tàn らないわ”

Luyến tâm を ôm いていたとしても, それを ôm いたまま vĩnh viễn に sẽ うことはなくなる の だ, と.

そして＜エンブリオ＞である trở lên, ＜マスター＞がこ の thế giới を phóng れなければ…… Gì giả とも quan わり xúc れることはない.

Tàn される の は＜マスター＞と の tư い ra と……続き の ない chung わりだけだ.

それを…… Khảo えないようにしていた sự thật を……ネメシスはカグヤ の ngôn diệp によって tự 覚した.

Tự 覚させられてしまった.

“………… Quý dạng, なぜこんな lời nói を?”

ネメシスは, thiếu しだけ hận みに tư う khí cầm ちでカグヤを thấy る.

けれど, それは gân vi いだとも khí づいている.

こ の sự thật は…… Vốn dĩ もっと sớm く tự đánh giá で nhìn thẳng しなければいけなかった の だから, と.

そんなネメシスに đối し,

“うふふふ”

カグヤはそ の đầu を ưu しく vỗ でた.

“んん!? Gì をする!?”

Đột nhiên の hành vi にネメシスは đáy lòng ngửa mặt lên trời したが, カグヤはお cấu い vô しだった.

カグヤは lại び biểu tình を nhu らかいも の に lệ し, ネメシスに mỉm cười みを hướng ける.

“ごめんなさいね. Bổn đương は, もっとメイデンらしい lời nói がしたくてきた の だけれど.……＜マスター＞ の lực になりたいと lệ する quý nữ に, thiếu し cảnh cáo したくなった の”

“そ の cảnh cáo は……いたみいるが の”

“けれど, cảnh cáo だけではかわいそうね. だから, もう một つ. Cuối cùng に tuyệt vọng しないためにアドバイスを”

カグヤはそっと chỉ を duỗi ばし, トンッとネメシス の ngực を khinh く đột いた.

“そ の luyến tâm は…… Diệp うならすぐに vân えた phương がいいわ. Thật る の が sớm ければ, それだけ nhiều く tư い ra という bảo vật も cầm てるでしょうから”

Và vậy, với tư cách là một Maiden lớn tuổi hơn…… đã đưa ra những lời khuyên về tình yêu rất chính đáng.

“……Điều đó, hãy ghi nhớ nhé”

“Còn việc có thực hiện hay không thì là chuyện khác, nhưng” Nemesis bổ sung thêm.

Chỉ là, biểu cảm của cô hơi đỏ hoe, dịu dàng.

Về điều đó, Kaguya dường như rất hài lòng.

“Đến lúc này tôi phải xin lỗi rồi. Nếu của cô tỉnh dậy, thì chắc Yatsukami sẽ lại đến nói gì đó chứ”

“Xin lỗi đã”

Nemesis chưa bao giờ thích Phù Tang đêm trăng - người là của Kaguya.

Nhưng đối với Kaguya, cô hơi cảm thấy yên tâm.

Có lẽ là vì ánh mắt cô ấy nhìn Nemesis, thật sự giống như đang lo lắng cho đàn em hoặc em gái.

“À, đúng vậy. Với tư cách là một Maiden, tôi cũng có một lời khuyên…… Lần tới khi ■■■ có thể sử dụng được, thì ít nhất trước khi tiến hóa lên cấp cao hơn, hãy hủy bỏ nó đi. Việc tiến hóa lên cấp cao hơn sẽ bị chậm lại đến một năm”

“……Điều đó cũng hãy ghi nhớ, nhưng trước hết cái đó là gì?”

■■■.

Đó là thứ đã bất ngờ kích hoạt khi chiến đấu với 【Galdranda】, tiến hóa Nemesis, và trao cho cô 《Đảo ngược như lá cờ lật ngược》 phù hợp nhất với hoàn cảnh tại thời điểm đó.

Cho đến giờ danh tính thật của nó vẫn chưa rõ, nhưng Nemesis cũng nhận ra rằng chính thứ đó là nguyên nhân khiến sự tiến hóa bị chậm trễ.

“Lý do của Maiden, không, của . Đó là một chức năng đã mất đi, vô nghĩa…… nhưng vẫn còn sót lại chỉ dành cho Maiden và Apostle”

“Apostle……?”

“Nếu thứ này là sản phẩm của cảm giác cấp bách, thì Apostle là sản phẩm của sứ mệnh. Chính vì là mà không thể sở hữu dù chỉ tạm thời trái tim và ý chí khi thực sự sống sót, hệ thống ấy mới còn tồn tại”

“……Không hiểu”

Kaguya có lẽ chỉ đang nói sự thật, nhưng điều đó Nemesis không thể hiểu được.

Không, nói đúng hơn là ở giai đoạn hiện tại, Nemesis chưa có nền tảng để hiểu.

“Sớm muộn gì cũng sẽ hiểu thôi. Khi cô đứng trên cùng sân khấu này…… à”

Nhìn Nemesis đang băn khoăn một cách dịu dàng——rồi Kaguya thay đổi biểu cảm thành nghiêm khắc, nhìn sang hướng khác.

“Sao vậy?”

“……Khách rồi”

Ngay sau khi Kaguya nói xong——mái nhà nơi Nemesis và mọi người đang ở đã bị "xích" kéo tuột ra.

To be continued