Infinite Dendrogram - Chương 8: Chạm trán ngoài đời thực

□ lương điểu linh nhị

＜ nguyệt thế の sẽ ＞ の Phù Tang đêm trăng に kéo trí された hôm sau.

Nhất thời はどうなることかと tư ったがフィガロさん の お âm でログアウトでき, yêm は không có việc gì に đại học に thông っていた.

Nhập học một ngày mục の hôm nay は nhập học thức でも thụ nghiệp でもなく, đại học について の ガイダンスを chịu けている.

Cao giáo までとはシステムも vi う の で, độ された tư liệu に mục を thông しながら thuyết minh を chịu け, tới chu から thủy まる thụ nghiệp の chuẩn bị をしている hình だ.

Sau này の スケジュールについても thuyết minh を chịu けているが, đặc に変わったことはない.

Nhập học thẳng sau に thân mục を thâm めるため の オリエンテーション hợp túc などがあるかと tư ったが, nay はもうやっていないそうだ. “そ の phân, デンドロに nhập る thời gian が bảo đảm できて trợ かった” と thật っ trước に khảo えた の は, sinh viên としては thiếu 々 gian vi っているかもしれない.

しかし hợp túc はなくともオリエンテーションはあり, thời gian nội で chính mình giới thiệu やアピールをしながら, sau này học bộ が phân かれるまで の hai năm gian を quá ごす học hữu と giao lưu する.

Gì phân, địa phương から ra てきた の で biết り hợp いは ai もいなかったが, オリエンテーション の thời gian nội に bảy cắt phương の nhan と danh trước を nhất trí させることができた.

また, chính mình giới thiệu の tế に bốn gã が “＜Infinite Dendrogram＞が thú vị です” と ngôn っており, yêm も cùng dạng の ことを phát ngôn した.

Hưu み thời gian にはそ の mặt mũi で lời nói もした.

やはり cùng năm đại だけあって “Chịu nghiệm があってプレイ thời gian はさほど lấy れなかった”, あるいは “Chịu nghiệm sau に thủy めた” という đề tài は chung だった.

……プレイヤーが năm người は thiếu ないと tư ったけど, yêm đạt の nhiều thế hệ は chịu nghiệm thẳng kích nhiều thế hệ だから thiếu なくて đương nhiên な の かもしれない.

で, tân しい học hữu đạt とも một tự にクエストでも chịu けたいと tư った の だが, なんと yêm bên ngoài の bốn người は toàn viên が thiên địa を tương ứng quốc gia にしていた.

“そんな ngẫu nhiên あん の!?” とも tư ったが, bỉ らも kinh いていた の で bổn đương な の だろう.

Lưu thạch に đại lục の phản đối sườn だと một tự にクエストを chịu ける の も khó しい.

RPGで định phiên の テレポート の loại は, デンドロには thần tạo ダンジョンから の thoát ra と một bộ の ＜エンブリオ＞ の cố hữu スキル, あるいは sự cố の ようなも の しかないらしいし.

いずれ cơ hội があれば, と ước thúc して một trước ず cấp hữu と の クエストはお dự けになった.

Dư nói だが, bỉ らも cùng じ thiên địa に tương ứng はしていても sĩ える võ tướng が vi ったらしく, hiệp lực quan hệ と ngôn うよりはライバル quan hệ になったと の こと.

Chiến quốc thời đại に喩えると dệt điền と võ điền と trường tông ta bộ と đảo tân あたりに phân かれた cảm じらしい.

…… Yêm だったら thượng sam がいいです.

◇

さて, ガイダンスやオリエンテーションが chung わった yêm đạt tân nhập sinh を đãi ち chịu けていた の は, đại học の đắp mà nội に thiết trí された vô số の テント…… Đại học nội の サークルに khuyên dụ するため の ゾーンであった.

そ の テント の số, tham gia nhân số cộng に to ra であり, しかも “Tân nhập sinh を một người でも nhiều く bảo đảm する の だ” という nhiệt khí が thê まじい.

Tân nhập sinh の trung にはノリノリ の người も nhiều いが, nghịch に dẫn いている người もいる. Yêm もどちらかと ngôn えば dẫn いている phương だった.

サークル khuyên dụ の sóng を gì とか tiềm り rút けながら, yêm は một tức つける thực đường へと di động した.

“Cuộc sống đại học…… Tư った trở lên にカルチャーギャップがあるなぁ”

デンドロ の trung で xúc れる dị quốc văn hóa とは đừng ベクトル の カルチャーギャップだった.

Tâm thân ともにちょっと mệt れた yêm は, trà を xuyết りながら thực đường nội の yết kỳ vật をぼんやりと thiếu めている. そこにもやはりサークル の khuyên dụ の ビラが dán ってあった.

“サークルか……”

やはり sinh viên たるも の, サークルに gia nhập して tiền bối や đồng cấp sinh と giao lưu する の が thanh xuân というイメージはある.

が, それをやると lậu れなくデンドロ の ログイン thời gian が giảm る.

Cuộc sống đại học で の コミュニケーションより, ログイン thời gian を khí にする の もどうかとは tư うが……これ trở lên ログイン thời gian を giảm らしたくはない の も bản tâm である.

“いっそデンドロ の サークルでもあればいいんだけどな……”

それなら giao lưu しつつ, デンドロ の ログイン thời gian も giảm らさなくて tế む.

しかし, ゲーム toàn bộ ならまだしも riêng の ゲームに hạn định したサークルなんていくらなんでも đại học には…….

“……ある の か”

Thực đường の yết kỳ vật の một góc.

そこには＜Club of Infinite Dendrogram＞と thư かれたビラが dán ってあった.

Nhật Bản ngữ に訳せば “インフィニット・デンドログラム nghiên cứu sẽ”, あるいは “インフィニット・デンドログラム người cùng sở thích sẽ” であろうか.

それなら bình thường にそ の danh trước にすれば……ああ, lược して “インケン” や “インドウ” になると ngữ cảm が ác いし, “デンケン” や “デンドウ” だと đừng の サークルと gian vi われそうだからか.

Gì にしろ, bổn đương にデンドロ の サークルがある の なら nguyện ってもない.

Cuộc sống đại học で giao lưu しつつ, デンドロ nội で の biết り hợp いも tăng やせる. Một hòn đá ném hai chim だ.

まぁ, ひょっとすると chiến tranh gian gần の ドライフ の プレイヤー の khả năng tính もあるが, それはそれでいいだろう.

Yêm はビラに thư いてある mà đồ を lại りに＜Club of Infinite Dendrogram＞……＜CID＞ の bộ thất へと hướng かった.

◇

Sơ めて の nơi な の で nói に mê いながらではあったが, ビラに kỳ された bộ phòng に siêm 리ついた.

ドアには＜Club of Infinite Dendrogram＞と bao nhiêu おしゃれな quan niệm nghệ thuật の khắc gỗ りプレートがぶら hạ がっていた の で, ここで gian vi いはないだろう.

Thiếu し の khẩn trương とともに yêm はドアをノックする.

“Nhập ってええよー”

Từ trong phòng, có tiếng đồng ý, tôi nói một câu "Xin lỗi" rồi mở cửa ra.

Đúng lúc đó,

Ở đâu đó trong đầu tôi nghe thấy tiếng nói "dừng lại".

Nhưng lúc ấy, tay tôi đã mở cửa rồi,

Về phía bên kia cánh cửa vừa mở ra —

"Tân sinh viên? Chào mừng nhé. Chào mừng đến với ..."

Tôi đã đóng cánh cửa vừa mở lại.

Tại sao?

Bởi vì, trong phòng câu lạc bộ có khuôn mặt quen thuộc (......) của tôi.

Đúng rồi, chỉ mới hôm qua tôi vừa gặp trong Dendro... khuôn mặt của Phù Tang đêm trăng (Phù Sơn Nguyệt Dạ).

Có thể là nhìn nhầm.

Nhưng tôi cũng không muốn mở lại để xác nhận thêm.

Hơn nữa, nếu đó là nữ quỷ hóa thân thì cũng không lạ khi cô ta chơi với gương mặt thật, không giấu giếm, giống như anh trai tôi.

Là thủ lĩnh của một tổ chức tôn giáo, với những cân nhắc ở mức đó, khả năng cô ta không thay đổi gương mặt là rất cao.

Nhưng, điều quan trọng lúc này không phải lý do của đối phương.

"Chít! Lơ là rồi!"

Nữ quỷ hóa thân đó lại đúng là cùng trường với tôi!

Tôi đã nghe nói việc tuyển dụng tôn giáo lẫn trong câu lạc bộ ở đại học rất phổ biến, nhưng tôi lại tự mình nhảy lại vào hang hổ vừa thoát ra!

Nếu cứ thế này, cuộc sống đại học vừa mới bắt đầu sẽ bị mắc cạn trên đá ngầm!

Tôi định quay gót chạy về phía trước phòng câu lạc bộ,

"—Tại sao chạy?"

Từ bên trong cánh cửa mở ra, một bàn tay nhỏ thò qua khe cửa nắm lấy cổ áo tôi.

Dù vậy tôi vẫn cố bước chân chạy trốn, nhưng cơ thể không tiến lên được dù chỉ một chút.

Tôi cũng nghĩ có lẽ lực học cơ học không hợp lý, nhưng khi quay lại nhìn, nữ quỷ đó vừa nắm cổ áo tôi bằng tay phải, đồng thời tay trái giữ chặt khung cửa.

À, ra là không hoạt động được chút nào...!

Lực lượng của con quỷ này mạnh đến mức nào!!

Chị tôi mà cũng không có sức như vậy!!

"Không biết gì nhiều nhưng đừng sợ chứ. À, đừng run như vậy. Từ từ uống trà rồi thưởng thức đi chứ?"

Nữ quỷ hóa thân, không biết hay hiểu tâm trạng hiện tại của tôi, vẫn kéo tôi trượt dần vào trong phòng câu lạc bộ.

...Cảm giác như tôi đã trở thành một con hamster bị rắn nuốt trọn.

◇

Nữ quỷ hóa thân, bằng sức mạnh không tưởng của một người phụ nữ, kéo tôi vào trong phòng, rồi ép tôi xuống chiếc giường trong phòng — chắc chắn là chiếc giường dùng để chơi Dendro.

"Cậu, là tân sinh viên đến gia nhập câu lạc bộ phải không? Tại sao chạy?"

Chạy thì phải.

Sau khi chứng kiến cảnh bị xẻo thịt trong giấc mơ, đến thực tế cũng bị xẻo thịt y chang — thì đương nhiên phải chạy.

"Gương mặt dữ tợn thật. Tại sao lại... ừ, tên cậu là?"

"!?"

Nữ quỷ hóa thân, không biết từ lúc nào, đã rút khỏi túi áo tôi cái bao đựng thẻ sinh viên.

Thói quen xấu thật, tên quỷ này!

"Ồ—, cậu là lương điểu linh nhị (Mukudera Reiji) phải không?... À—?"

Nữ quỷ hóa thân, sau khi xác nhận tên tôi, nghiêng đầu như đang thắc mắc điều gì.

—Không tốt.

"Ánh mắt đó, giọng nói, và... Lương điểu linh nhị?...レイ・スターリング (Ray Staring)?"

Ối! Chỉ cần dịch họ "Điểu" sang tiếng Anh là bị lộ ngay!?

Con chó! Nếu tôi khéo hơn chút nữa thì tốt rồi!!

"À, ra vậy. Đúng là vậy mà."

Nữ quỷ hóa thân, khi đã biết tôi là ai, cười toe toét.

Nụ cười ấy, đối với tôi, chính là nỗi kinh hoàng thuần túy.

"Ừm, bên này thì không chạy được đâu nhỉ?"

Không tốt, đây là cảnh ngõ tuyệt vọng nhất rồi.

Đến đây rồi thì chắc chắn sẽ bị ép buộc bằng những thủ đoạn cưỡng ép để lọt vào giáo phái cult.

Hơn nữa, bên này không có cách nào thoát ra cả.

Phải làm sao bây giờ……!

「Vậy thì, trước tiên hãy bắt đầu từ việc cảm ơn ngày hôm qua……」

Nữ hóa sinh nói vậy rồi từ từ di chuyển tay.

「Xin lỗi, tôi vào đây trước」

Cửa phòng hoạt động được mở ra, và người thứ ba bước vào trong phòng.

Một khoảnh khắc, tôi tưởng đó là「Vua ám sát」nhưng……không phải.

Người thứ ba là một phụ nữ, tóc dài được búi thành ba bím, mắt hơi xếch và đeo kính……nói một lời thì thật sự rất「có vẻ chính trực」.

「Tôi được phó hội trưởng Nguyệt Ảnh giao nhiệm vụ chuyển lời nhắn và tài liệu về việc tuyển thành viên câu lạc bộ tại lều……」

Cô ấy nói đến đó rồi nhìn cảnh tượng trong phòng — tôi bị ép xuống giường với vẻ mặt kinh hoàng, và hóa sinh đang ôm chặt tôi mà cười toe toét — rồi thở dài.

「……Hội trưởng. Đừng áp đặt nam sinh trong khuôn viên trường nhé」

Nói một câu đúng đắn đến mức tàn nhẫn như vậy.

Trong lòng tôi, một tia hy vọng nhỏ nhen lên.

Liệu người này có phải……,

「Thứ nhất, rõ ràng anh ấy không muốn. Dù là nam giới, hành vi quấy rối tình dục vẫn áp dụng chứ? Anh ấy nên được thả ra ngay」

Chính trực thật.

Không phải yêu quái cũng không phải thư ký kỳ quặc, đây là một người chính trực.

「Ê ê, bỏ công bắt được rồi mà—」

Đừng bắt lấy.

Đừng bắt lấy con người.

「Bây giờ sẽ cho anh ấy vào câu lạc bộ nha~ vừa tiện tay ghé qua chỗ tôi luôn~」

「Đó là lời mời gọi quá cưỡng ép rồi chứ? Hãy thả anh ấy ra đi」

「Không không, muốn giữ đứa nhỏ này về chỗ tôi~」

Tôi không muốn đâu!!

「Hội trưởng. Nếu không nghe lời lắm thì tôi sẽ rời câu lạc bộ đây」

「Gì?」

「Như vậy chỉ còn lại hội trưởng và phó hội trưởng hai người, câu lạc bộ không thể duy trì được chứ? Dù vậy cũng được à?」

「Đó, là chuyện phiền phức…」

Nghe lời nói của người chính trực, nữ hóa sinh run rẩy.

「Vậy thì, hành vi quấy rối tình dục bất công và lời mời gọi cưỡng ép đó phải dừng lại. Hãy thả người đó ra」

Người chính trực đáng sợ đến mức gần như thần thánh.

「Nhưng……」

「Nhưng, gì vậy?」

「……Thật là bất đắc dĩ」

Với vẻ mặt miễn cưỡng, nữ hóa sinh buông tay ra.

……Tự do rồi!

Tôi nhảy dậy khỏi giường, tạo khoảng cách với nữ hóa sinh rồi dựa vào cạnh tường.

「……Trông sợ hãi quá thật. Hội trưởng, ngoài hành vi quấy rối ra còn làm gì nữa?」

「Ê—, không có gì cả—. Chỉ hơi bị Dendro dụ dỗ… được tuyển mộ thôi—」

「…………」

Nói là không có gì nhưng tội lỗi quá rõ ràng.

Người chính thống lại thở dài,

「Hội trưởng. Có chuyện muốn nói. Hãy ngồi chéo chân」

「…À, đây là sàn nhà mà」

「Không sao cả. Chân hội trưởng thì ngồi chéo trên sàn cũng không bị tê»

「Tê hay không tê gì mà…」

Nữ hóa sinh đó hoàn toàn bị áp đảo.

Ai vậy, người chính trực này…….

「Các người cũng nên nhanh chóng bỏ chạy đi. Không được bị tên này bắt được」

「Người như vậy……」

Cảm giác tự dưng giống như con rùa được Hải Động Đại Vương cứu giúp vậy.

Tuy nhiên, lời nói đó thật sự khiến tôi cảm kích, nên tôi đã nói "Cảm ơn các người" với người chính trực đó, rồi lập tức thoát ra khỏi hang ổ quỷ dị.

"Chủ tịch. có thể tự do, nhưng đừng mang nó vào thực tế nhé. Việc bên kia bắt cóc rồi bên này cũng theo đuổi, quấy rối như vậy, thật sự đã vi phạm trật tự công cộng rồi đấy. Sẽ thành vụ án hình sự đó nha?"

"Ê? Không phải đâu. Hôm nay là bên kia đến trước đó. Thêm nữa bé Bii bên trong cũng..."

"Tôi luôn phân biệt rõ ràng giữa thực tại và ảo tưởng."

Những bài giảng như vậy vẫn vang vọng trong phòng sau khi tôi rời đi.

Dù sao, nhờ sự can thiệp của người chính trực, tôi đã thoát khỏi nan mối của nữ hóa sinh một cách an toàn.

Đã bỏ lỡ rồi, nhưng không biết người chính trực đó tên là gì nhỉ?

Để tiếp tục