Infinite Dendrogram - Chương 19: Nghỉ ngơi một chút

□＜Làng Torne＞【Hiệp sĩ thánh】Ray Staling

Qua con đường được trang trí bằng những cái cột gió, chúng tôi cuối cùng cũng đã tới được làng Torne.

Quy mô làng nhỏ hơn nhiều so với hoàng thành hay Gideo. Dãy đất rộng lớn với khoảng bốn trăm ngôi nhà được xây dựi rải rác, và một vài nhà kho nhỏ cho cái cột gió lớn dùng để nông nghiệp khiến cho không khí nơ đây như một bức tranh phong cảnh Hà Lan thế kỷ 15, 16.

Có lẽ vì lễ hội Phong tinh sắp bắt đầu vào ngày mai nên xung quanh làng rất sôi động.

Có người cắm trại tại sân làng vì không đặt được phòng.

"À, có lẽ chúng ta cũng không đặt được phòng nữa," tôi nghĩ thầm, nhưng khoản trên đã nói với chúng tôi: "Các bạn có thể ở lại chiếc xe này. Bên trong đã được mở rộng không gian, giống như một chiếc cắm trại nhỏ thôi."

Vậy là chúng tôi quyết định gửi Lyêu về nhà bố mẹ, và hôm nay thì chỉ cần nghỉ ngơi thôi.

… Đúng là vậy.

◇

"Đứa trẻ này thật sự là quá liều lĩnh rồi…!"

"Hôn… hôn…"

Hiện tại, Lyêu đang bị mẹ ruột là Felica lau khóc trách móc.

Một đứa trẻ chỉ một mình đã dám xuất phát, dù cho đã lên xe ôm cùng người lạ, nhưng trên con đường đầy quái vật ấy vẫn phải đi qua để tới hoàng thành.

Việc bị la mắng thì đương nhiên không phải là chuyện lạ… thậm chí là điều không thể tránh khỏi.

"Nếu có bất kỳ chuyện gì xảy ra thì bố mẹ tôi sẽ thế nào?…"

Những người "bố" ở đây có lẽ là người thân tích mẫu của cô ấy, Shijima Ichirou – người đã mất và cha đẻ thực sự của Lyêu.

Felica đã nuôi dưỡng Lyêu như con gái riêng của mình. Với lần này, nỗi lo âu của cô ấy không thể mô tả bằng lời.

Dù vậy, Felica cũng đang làm một chuyện rất liều lĩnh. Cô ấy đã ngồi chờ trước cửa nhà từ khi biết Lyêu rời khỏi nhà, cho đến khi chúng tôi mang cô ấy về.

Cô ấy đã liên hệ với các thương gia quen và những người đi tới hoàng thành để truyền lời cho Lyêu, rồi sau cùng, ở trạng thái mang thai gần sinh, cô ấy đặt một chiếc ghế và ngồi chờ suốt cả ngày.

Dù cho môi trường này có thể giúp con người mạnh mẽ hơn so với thế giới thực, nhưng cô ấy vẫn đang chịu rất nhiều áp lực.

Chắc hẳn Lyêu đang rất lo lắng, nhưng cô ấy cũng đang mang thai, nên cần phải chăm sóc bản thân mình.

"Nhưng mà… nhưng mà… tôi muốn tìm bố tôi đấy!"

"Chuyện đó không cần phải lo lắng… tôi đã nói nhiều lần rồi mà…"

"Nhưng mà! Tôi phải tìm! Khi nghe được bố tôi sẽ có một đứa trẻ, ông ấy đã khóc thèn thé nói với mẹ rằng… ông ấy rất vui!"

"Lyêu…"

"Chắc chắn rằng bố tôi và đứa trẻ đó cũng rất muốn gặp nhau!"

Lyêu nói với quyết tâm, nước mắt long lanh.

Felica lắc lư môi, nhẹ nhàng lau nước mắt trên má, rồi ôm chầm lấy con gái.

"…………"

Đây là một cuộc trò chuyện giữa mẹ con, chúng tôi thực sự đang là những người lạ xen vào.

Có lẽ chúng tôi nên rời đi để tránh làm phiền. Nhưng như đã nói ở trên, Felica đang chờ ở trước cửa nhà, nên chúng tôi không có cơ hội rời đi.

… Thật sự thì, chúng tôi cũng cần phải hỏi Felica một vài điều nữa.

"Vậy thì, Lyêu… những người này là ai?"

"Đó là những người đang giúp tìm bố tôi – người Master! Ray và Bee, cũng có cả Nemesis!"

"… Tại sao chỉ gọi tôi bằng tên không có danh xưng?"

Chắc là vì tôi trông không giống người lớn tuổi.

"Nemesis ở trên… là một Maiden phải không?"

"Đúng vậy."

"Vậ thì… cũng giống với Yunô…"

Felica có vẻ đang suy nghĩ gì đó.

Shijima Ichirou cũng từng là một Master của Maiden, và cô ấy có lẽ đang nghĩ về chuyện đó.

"Vậy là mẹ muốn nghe chuyện về bố để tìm kiếm ông ấy đúng không?"

"Để tìm… nhưng… không… được rồi."

"Xin lỗi, có thể chúng tôi hỏi thêm một chút được không?"

Lúc ấy, người trưởng lão lặng lẽ nói lên tiếng nói.

"Chúng tôi đang tìm kiếm thông tin về Shijima Ichirou trong thế giới khác. Vì vậy, chúng tôi muốn thu thập thông tin từ Felica và những vật phẩm còn lại của ông ấy…"

"Chúng tôi đang nghĩ về chuyện này," người trưởng lão nói, kéo dài ánh mắt lên kính, "nhưng chúng tôi nghĩ rằng nên để cho sau ngày mai. Nhìn kìa, Felica trông rất mệt mỏi. Cô ấy cần phải nghỉ ngơi cho sức khỏe và thai nhi."

Thật đúng là vậy. Dù sao thì hôm nay đã khá là muộn, và chúng tôi nên hỏi Felica khi cô ấy thoải mái hơn.

"Cảm ơn rất nhiều. Điều đó thực sự giúp ích được…"

Người trưởng lão đề xuất, Felica dường như muốn đồng ý, nhưng bỗng nhiên cô ấy mất thăng bằng và ngã xuống.

Chúng tôi vộp vào để kéo cô ấy lên.

◇

Thật vậy, trong lúc chờ đợi Lyêu, Felica đã chịu quá nhiều áp lực.

Cô ấy trông hơi yếu ớt, như người thiếu máu.

Chúng tôi – hay chính người trưởng lão – đã dắt Felica vào phòng ngủ và cho cô nằm xuống giường. Đây là một phòng riêng cho phụ nữ, nên tôi không nên vào.

Trong lúc ấy, tôi thu dọn chiếc ghế ở ngoài và lục trong túi đồ đạc để tìm những vật phẩm hỗ trợ sức khỏe.

Tôi thường xuyên bị trạng thái bất thường, và gần đây tôi cũng có nhiều tiền, nên luôn chuẩn bị sẵn các vật phẩm hồi phục. Có cả một chục chai [Thuốc hồi phục đa năng siêu cứu] trị giá 100.000 lỉ mỗi chai.

… Dù cho một nửa trong số chúng là từ gacha.

… Nhưng chắc chắn tốt hơn là những giấy phép.

"Nhưng nếu cho bà mang thai uống thuốc chiến đấu thì an toàn không?"

"… Tôi cũng không chắc."

Các loại thuốc trong thế giới này… dù về tính năng lượng thì tốt, nhưng không có bất kỳ cảnh báo nào trên nhãn. Niềm tin hay cảnh quảng về độ tuổi, mang thai…

"Thế thì chúng ta nên chuẩn bị một bữa ăn dinh dưỡng bình thường. Xin phép dùng bếp một chút?"

Chúng tôi có một vài nguyên liệu.

… Một vài món trong số chúng cũng từ gacha.

… Dù giá trị thực tế thấp hơn chi phí, nhưng vì chúng ta có thể sử dụng nên cứ dùng thôi.

Sau khi kiểm tra, Felica đã từ chối, nhưng Lyêu đã đồng ý, vậy chúng tôi quyết định thực hiện.

Bếp trong nhà này được trang bị các dụng cụ nấu nướng bằng phép thuật như lò nướng và bếp gas. Có lẽ là Shijima đã chuẩn bị.

Tạm thời thì cái này vẫn chưa ảnh hưởng gì đến nấu ăn cả.

Pharika đang ăn dễ chịu, thế nên ta cứ nấu thêm một nồi canh mìnestrone đi.

Nhân tiện, ta cũng nấu thêm bữa tối cho cả bọn ta và Louis nữa.

"Chị cũng giúp được đây!"

Và người sư đã mặc tạp dề và đứng lên bếp.

……Người sư mặc tạp dề thật đẹp.

Dường như cô ấy đã quen với nấu nướng, có lẽ cô ấy thực sự là người rất gia đình sự.

"Thôi mà!? Tại sao tôi lại cảm thấy nguy hiểm đến thế này…… Đúng rồi! Ray, tôi cũng muốn học cách nấu ăn!"

"Chỉ là vì bạn sẽ ăn mất một nửa trong khi nếm thử thôi. Trước đây khi chúng ta cùng Lisa và Bishopery làm bánh cookies, nhớ không, cái bột chưa nướng đã bị giảm một nửa chứ?"

"Thôi màaaaaaa! Tôi thực sự không đáng tin cậy trong chuyện ăn uống đâu!"

Tội danh quá nhiều trước đây rồi.

"Ray…… Tôi thực sự rất tò mò là làm thế nào các người trong số họ lại quây quần lại làm bánh ở đây?"

"Thôi, chúng ta chỉ là bạn bè thôi."

Nhân tiện, khoảnh khắc đó là một phần của sự kiện từ thiện tại sân đấm.

Thêm vào đó, Bishopery — người dùng lửa — thì cookies của cô ấy nướng chín đúng điểm. Dù tôi tưởng cô ấy sẽ cháy thành than, nhưng thực sự là bất ngờ.

"Ừ, tôi đã mua sẵn bánh mì rồi…… Tôi sẽ nấu canh mìnestrone và salad xanh thôi."

"Vậy thì tôi sẽ nấu bánh hamburg xốt phô mai. Tôi giỏi việc này lắm."

◇

Như vậy, mọi việc được tiến hành, một giờ sau đó, một bộ bữa ăn phương Tây hoàn hảo như mẫu mực đã được bày ra.

Tôi và người sư đều chưa chọn lớp nghề, nhưng nấu ăn là kỹ năng và duyệt tính. Nếu có thể nấu ăn thật tốt thì không vấn đề gì.

"Louis đã được gửi đến nơi rồi, và còn còn chuẩn bị cả bữa ăn nữa……"

"Đừng nghĩ ngợi gì. Đây là điều chúng tôi thích làm."

"Trông rất ngon đấy!"

Pharika dường như hơi ngại ngùng, nhưng Louis thì trông rất vui vẻ dù đang ngạc nhiên.

Đúng rồi, tôi cũng hơi tò mò nên đã hỏi về việc thuốc, và có vẻ như có một loại thuốc phép mà người mang thai không cần lo lắng về tác dụng phụ. Thật là tiện lợi.

"Hai người đều là mà vẫn nấu ăn được tốt quá!"

……Dùng mà vẫn được không?

"Shima-kun cũng nấu ăn à?"

"Chẳng làm được gì cả. Anh ấy từng nói là ở ‘kia’ chưa bao giờ làm."

"……Ừ, đó cũng có thể là một manh mối."

Thôi thì, chúng ta sẽ thu thập thông tin vào ngày mai.

Chúng tôi cùng nói "Cảm ơn" và bắt đầu ăn.

Shima đưa thói quen này về nhà, và ở đây cũng dùng câu "Cảm ơn" trước khi ăn.

Thêm nữa, bên trong bữa ăn còn có cả đũa. Shima dường như là người Nhật và không thể nhầm lẫn được.

Thế nhưng, về khẩu vị của món ăn thì…… Tôi sẽ bỏ qua salad của tôi, nhưng mìnestrone thì khá ngon.

Nếu là anh trai thì chắc chắn sẽ nấu ngon hơn nhiều, nhưng tôi cũng đạt đủ điểm số cần thiết.

Ngoài ra, bánh hamburg xốt phô mai do người sư nấu cũng rất ngon.

Nếu thêm hai lần nữa ở mức độ ngon hơn thì sẽ bằng được với món của anh trai.

……Thật là anh trai thực sự là người đa năng, không chỉ giới hạn ở nghệ thuật vẽ tranh.

"Hử?"

Tôi bỗng giật mình khi nhận ra một điều gì đó.

Người ngồi cạnh tôi là Nemesis…… nhưng cô ấy không ăn nhiều. Có lẽ hôm nay chúng ta không chuẩn bị nhiều đồ ăn, nên cô ấy đang tiết kiệm?

"Nemesis, cô có vẻ không ăn nhiều đây. Sao vậy?"

Trước câu hỏi của tôi, Nemesis trả lời với giọng hơi lẳng lơ.

"Tôi không có cơn đói."

———Khoảnh khắc đó, tôi như rơi xuống.

"Người ngố như cơ! Nemesis không có cơn đói sao được chứ!"

Liệu điều đó thực sự có thể xảy ra không?

Có phải là dấu hiệu của thiên biến địa biến không?

"……Tôi phải nói là tôi bị sốc hơn cả khi tìm hiểu bản chất của Marie và Bishopery!"

"Chẳng phải vì đó là Nemesis sao?"

"Không chỉ vậy, không chỉ vì thiếu ăn. Từ trướa đến giờ cơ thể cảm thấy nặng nề, buồn ngủ……"

"Cảm lạnh à? Sốt không?"

Tôi é má đầu vào trán cô ấy, nhưng không cảm thấy gì nóng.

Ừ, nhiệt độ cơ thể bình thường. Thậm chí thấp hơn một chút?

"……À, đúng rồi, Ray."

À, hơi nóng đấy.

Có lẽ là cảm lạnh rồi?

"…… sẽ không bị cảm lạnh đâu! Nhưng mặt nóng quá nên tôi phải đi ngủ rồi! Hãy để Ray ăn thay phần của tôi nhé!"

Nemesis nói vậy rồi lặng lẽ trở lại trong dấu ấn.

Không bị cảm lạnh, phải không?

Nhưng dù vậy, vẫn có thể lan truyền đến cả EmbryO của Guardner…… Chúng ta cần phải thận trọng đây.

"……"

Hơi lạ, người sư đang nhìn tôi một cách khác thường.

Chắc là có chuyện gì đó với cô ấy?

"Ray-kun, đôi khi người ta gọi anh là 'người dở hơi' phải không?"

"Không có gì cả? Ở thời cấp 3, người ta gọi tôi là 'Mitarashi' thôi."

Thật ra thì, tại sao mình lại thèm khóc như vậy nhỉ?

Chẳng phải mình thường xuyên ăn mochi dango đâu.

"Chắc là viết tắt của 'mọi người đều thèm' hay sao đó, còn 'một nồi không thèm'?"

Senpai lặng lẽ trầm ngập trong suy nghĩ, như thể đang băn khoăn điều gì đó chưa rõ.

Thôi thì, mình cũng phải dọn bữa tối cho Nemesis rồi.

◇

Sau khi ăn xong, chúng tôi rửa bát bát và nghỉ ngơi.

Farica đã đề nghị để chúng tôi ở lại đêm, nhưng vì không muốn làm phiền nên tôi chọn ngủ trên xe như lời senpai nói.

Tuy nhiên, chúng tôi vẫn xin phép sử dụng mảnh đất trước nhà.

Ngôi nhà này, so với công trình chính thì có vườn... hay cái gì đó khá rộng lạ lùng.

Khi hỏi thì Senpai cho biết đó là vì Shijima — người sở hữu con thú chiến Aries Leo Grinham — cần nhiều đất cho con thú.

Theo lời Lui, đó là con sư tử to bản như voi, vậy thì khoảng trống này cũng cần thiết đấy.

Dù sao thì chúng tôi cũng để xe ổn thoả trên mảnh đất, và Farica — người trong gia đình — cũng đồng ý, nên đêm nay chúng tôi sẽ ngủ ở đây.

Có cách là logout rồi ngủ trưa, nhưng rủi ro là ngủ quên.

Ngoài ra, cảm giác ngủ ở đây thì sâu hơn, như ngủ được 9 tiếng thay vì 3 tiếng ở thế giới thật.

...Dĩ nhiên, sau khi ngủ ở đây rồi logout thì cảm giệu thấy thiếu ngủ, nhưng đó chỉ là cảm tính thôi.

Ừ thì ở lại đây cũng vừa đủ để ngủ.

Ừ, xe cứ như vậy thôi, nhưng thế này này... xe này có cả phòng tắm nước nóng nữa đấấy.

"Thôi mà, chỗ này tính ra cũng dày đặc nhỉ? Đây chí phải là bức tường?"

Có nắm tay ở đó, mở ra và thật bất ngờ, một phòng tắm hiện ra.

Thật sự là mở rộng không gian... Nếu hỏng thì sao đây?

Thế là chúng tôi lần lượt tắm rồi đi ngủ.

Chuyện tắm thì logout thì bẩn sẽ sẽ biến mất (thực sự là khi chúng tôi biến mất, bẩn sẽ "rơi xuống"), nhưng trong tháng này tôi đã nhận ra rằng việc tắm bằng nước nóng trước khi ngủ thực sự thoải mái hơn.

Còn việc tắm ở thế giới thật thì tôi đã tắm xong trước khi gặp senpai rồi.

Về việc ngủ, chúng tôi nghiêng ghế ngồi... hay lật người xuống để tạo thành giường.

Tôi không còấn ngạc nhiên với chiếc xe này nữa.

Thật ra thì bên ngoài chỉ trông như một chiếc xe hoành tráng thôi, nhưng bên trong thì rộng hơn cả xe cắm trại.

Cũng là một dạng mở rộng không gian kỳ lạ.

"Thế mà câu hỏi của tôi là chiếc xe này giá bao nhiêu?"

"Không biết."

...Không biết.

"Đây là vật phẩm rơi ngẫu nhiên trong lúc PK, nên không rõ."

"Chắc là sản phẩm thử nghiệm của xưởng thợ thần tiên Legendaria, nhưng tôi cũng không hiểu tại sao người PK trong gia đình lại mang theo nó."

"............"

"Tôi đã tìm hiểu, và phiên bản trước của chiếc xe ma thuẫn này có giá khoảng 100 triệu lir."

"...................."

Với phiên bản trước, số tiết kiệm của tôi sẽ bay hơi.

Thế là chiếc xe này giống như Mercedes Roadster hay gì đó, hay là như những chiếc siêu xe vàng ròng tiền dầu Arab?

Thế nhưng chắc chắn là cao hơn cả những thứ đó.

"Thành viên trong gia đình nói rằng nó giống chiếc xe quân sự."

"Ừ... đúng là giá thành như vậy."

Dù sao thì đây vẫn là một chiếc xe đắt tiền phi thường.

Phải chú ý không để hư hỏng... May là ban ngày không có chỗ nào va đập.

"Thế thì chúng ta nên tắt đèn và ngủ nghỉ. Chúc ngủ ngon, Rei-kun."

"Vâng, cảm ơn senpai. Chúc ngủ ngon."

Và thế là chúng tôi cùng ngủ trên chiếc xe.

Tôi cũng rất mệt, ngủ cũng không mơ màng nữa.

◇

Sáng hôm sau.

Mở mắt ra, bên cạnh giường là Nemesis đang nhìn chằm chằm.

"Chào buổi sáng, Nemesis."

"Ừ, chào buổi sáng. Và đây là chuyện cần nói, Rei."

Nemesis giơ một ngón từ mỗi tay lên, như thể đang hỏi:

"Tin tốt và tin xấu... dù không cần phải nói đến mức độ, nhưng có một chút thông tin khó chịu. Chúng ta nên nghe cái nào trước?"

"...Thật sự là bất ngờ quá."

Thế nhưng đây là tin tốt hay xấu thì phải.

"Dĩ nhiên là phải xử lý cái xấu, nhưng nghe tin xấu ngay từ sáng sớm thì thật sự làm buồn chán."

"Ưu tiên tin tốt trước."

"Ừ, được."

Nemesis thay đổi từ một ngón sang ba ngón trên tay phải, rồi nói:

"Đã tiến thủ mới thành hình thái thứ ba (..................)"

"...Hả?"

To be continued.