Infinite Dendrogram - Chương 23: Bóng trăng cất lời

□ Một vài điều về một người đàn ông nọ

Trước đó tôi cũng đã nói rồi, nhưng nhắc lại một lần nữa: Shijima Ichirō (Shijima Ichirō) là một tín đồ của .

Tuy nhiên, thiếu niên Ryū không nhớ được, nhưng cả tôi và Gekkijō đều biết quen với gia đình anh ta.

Cho đến khi kết hôn, Shijima từng là chỉ huy lực lượng chiến đấu của .

Khi anh kết hôn với bà Farica và dời về sống chung, cả tôi và Gekkijō cũng đến chúc mừng.

Bây giờ thì Shijima đang ở đâu?

Chúng tôi tất nhiên là biết rồi.

Nhưng để kể lại, chúng ta cần phải kể từng bước một.

Trước hết, chúng ta hãy nói về nguồn gốc của .

Đừng vội, đừng giận.

Đây thực sự là một câu chuyện có liên quan.

Để nói về hiện tại của anh ta, chúng ta không thể bỏ qua những nội dung này.

◇

Như Fujibayashi đã biết, ra đời gần một thế kỷ trước, ngay sau chiến tranh ở Nhật Bản.

Thời điểm đó, người sáng lập ra — tổ tiên của Gekkijō, Fusō Gekkijō — là một bác sĩ.

Nhưng thời đó là thời kỳ tối tăm sau chiến tranh. Sự phục hồi chưa kịp thành, mọi thứ đều thiếu thốn, và cái chết quất quẹo theo mọi người.

Những người bị thương do chiến tranh ngày càng xấu đi, những người suy đồn do thiếu dinh dưỡng trở thành bệnh nhân, những người mệt mỏi tinh thần tự làm hại bản thân và tiến gần đến cái chết. Thật là như địa ngục.

Gekkijō là một bác sĩ có đạo đức, và anh ta không quan tâm đến lợi nhuận mà chăm sóc bệnh nhân.

Nhưng khi người ta tụ họp lại, thì đó cũng giống như việc tụ họp của cái chết.

Nhiều bệnh nhân đã khuất đi. Những người có thể được cứu chữa nếu có đủ thuốc và thực phẩm thì đã không may mất vì thiếu hụt.

Và rồi anh ta thấy điều đó.

Nhìn thấy ánh mắt tuyệt vọng của hàng ngàn người trước mặt mình.

Bệnh tật thì có liên quan đến tâm lý, và nếu vậy thì họ như bị một căn bệnh không thể chữa khỏi.

Họ chết đi từ bên trong.

Gekkijō, với tư cách là một bác sĩ muốn cứu người, rất đau đầu.

Anh muốn bệnh nhân của mình ít nhất cũng có hy vọng vào điều gì đó.

Nhưng trong thời đại mà mọi thứ đều thiếu thốn ấy, không có cách nào thoát khỏi nguyên nhân gây ra sự tuyệt vọng — bệnh tật và đói kém.

Đó là thời đại cần thời gian để Nhật Bản phục hồi.

Vì vậy, anh quyết định làm một bước ngoặt.

Nếu không có hy vọng ở đây, thì hãy tạo ra một thế giới khác để mơ màng.

Dù cho vật chất thiếu thốn, trước tiên chúng ta phải cứu lấy tâm hồn.

"Hãy rời khỏi xác thịt bị xiềng trại, và hướng đến thế giới của linh hồn thật sự."

"Trong một thế giới tự do, hãy tự do sống theo ý muốn của linh hồn mình."

Đó chính là lời dạy của chúng ta.

Và lời dạy ấy chính là sự ra đời của .

Dù cho cơ thể bị giam cầm, linh hồn thì tự do, và hãy mơ ước về sự tự do mình mong muốn.

Đó là lời thoát khỏi thực tại. Đó là lời mơ hồ, là lời mộng tưởng.

Nhưng đó cũng là lời dạy không bỏ cuộc trong việc nghĩ bằng linh hồn mình... không bỏ cuộc trong việc sống bằng trái tim mình.

Đúng đó. "Hãy nghĩ đến những điều vui vẻ để cảm thấy thoải mái." Đó chính là nghĩa gốc của lời dạy.

Người ta gọi đó là tư tưởng tôn giáo siêu độ, nhưng bản chất thì chỉ là như vậy thôi.

Nó giống như các hội thảo hay sức khỏe tinh thần ngày nay.

Tuy nhiên, trong suốt gần một thế kỷ, kinh tế phát triển và vật chất mỏng nướng của Nhật Bản đã làm thay đổi bản chất của nó, và giờ đây nó đã trở nên khác biệt. Vì vậy, việc gọi nó là một tổ chức tôn giáo siêu độ cũng không thể phủ nhận được.

Không chỉ bệnh nhân mất hy vọng, mà còn nhiều thanh thiếu niên lười biếng về tương lai cũng đã xuất hiện.

Chính Gekkijō — người sáng lập ra những tư tưởng cơ bản ban đầu — hiện nay, với bản thân mình, cũng đang trăn trở giữa những tư tưởng gốc và hình thức thay đổi qua thời gian.

À? "Người đang trăn trở về cách thức tổ chức của một tổ chức tôn giáo mà lại ép buộc người khác?" — đúng là như vậy.

Đó là điều không thể tránh khỏi. Những trăn trở của Gekkijō và những thói quen, tính cách riêng của anh ta là hai chuyện khác nhau.

Và cũng có thể là vì anh ta muốn giữ gì đó cho riêng mình...

Hahaha, đúng là rất phiền toái đối với Kōchō, như anh đang nghĩ.

◇

Chúng ta hãy quay lại câu chuyện.

Dù vậy, gia đình Fusō vẫn tiếp tục kinh doanh bệnh viện sau khi thành lập .

Dù trên mặt có vẻ như không liên quan gì đến .

Và chuyên ngành cũng khác với bệnh viện thông thường.

Đúng là... nói chung là bệnh viện chăm sóc kết thúc cuộc đời (terminal care).

Đó là bệnh viện dành cho những người bị bệnh hi rằng sắp chết, để họ có thể đón nhận kết thúc một cách bình yên.

Tất nhiên, chúng tôi sẽ cố gắng kéo dài sự sống và hồi phục nếu có thể.

Shijima Ichirō là một bệnh nhân ở bệnh viện đó.

Điều cần lưu ý ở đây là: chúng tôi không ép buộc những bệnh nhân đang sắp chết vào việc xuất giáo, mà là chúng tôi cũng nhận những tín đồ đã nhập học vào bệnh viện.

Đúng rồi, chúng tôi không đến mức độ đó. không bao giờ làm những việc gây ra hậu quả xấu. Thật đấy. Đừng nói "có gì đó lừa đảo" nữa.

Chúng ta hãy quay lại câu chuyện về Shijima.

Shijima bị một căn bệnh hiểm nghèo.

Đó là một bệnh có thời hạn sống xác định.

Từ nhỏ, anh đã cố gắng điều trị, nhưng vẫn chưa tìm ra phương pháp điều trị nào.

Cho đến bốn năm trước, anh đã nhập học vào . Có lẽ anh nghĩ rằng đây là một cách tốt để thoát khỏi sự sợ hãi trước cái chết.

"Gia đình anh ta không phản đối sao?" — câu hỏi của bạn.

Chi tiết về quá trình lớn của anh ta thì tôi không thể nói ra vì lý do bảo mật cá nhân, nhưng chỉ cần nói được là: lúc nhập học, anh ta cô đơn lạc hồng.

Dù vậy, anh đã nhập học và trở thành một tín đồ của chúng tôi.

Chúng tôi là một tổ chức tôn giáo đã mất một thế kỷ để tìm cách giải tỏa, vì vậy, dù cho anh ta chỉ còn bốn năm sống, chúng tôi hy vọng rằng ít nhiều anh ta đã thoải mái hơn với nỗi sợ hãi.

Đúng đó.

Thời gian sống còn lại của anh, tính đến bốn năm trước khi anh nhập học, là bốn năm.

Đúng lúc này, đó chính là thời điểm sống còn lại của người đó.

À đúng rồi, nhưng hai năm trước thì sao? Phương pháp điều trị bệnh của người đó đã được tìm thấy.

Tuy nhiên, tỷ lệ thành công chỉ khoảng mười phần trăm. Đó là loại điều trị mà nếu cơ thể bị phản ứng từ chối với phương pháp đó thì sẽ chết ngay lập tức.

Đúng vậy, người đó (………) vào thời điểm đó không chọn phương pháp đó.

◇

Bây giờ, người đó đang sống qua những ngày tránh né từ cái chết đang đến gần. Một bước ngoặt đã đến với người đó.

Đó là sự ra mắt của trò chơi .

Nhân đây, quý vị nghĩ gì về tiềm năng thực sự của công nghệ VR?

À không, tôi không muốn tránh chủ đề này. Đây là phần mở đầu cần thiết.

Vậy thì quý vị nghĩ sao?

Tất nhiên, ở đây VR mà tôi đang nói đến là VR đắm chìm hoàn toàn, không phải những thất bại như , mà là những sản phẩm đã đạt đến mức độ hoàn hảo như — những trò chơi mơ ưỐc từng được mong đợi.

Đúng vậy, "khả năng truyền đưa mọi giác quan vào thế giới ảo".

Nói cách khác, nếu đó là mức độ VR đó, thì ngay cả những người mắc bệnh nặng, không thể vận động bình thường, chỉ có thể nghĩ suy nghĩ thôi, thì khi đắm chìm vào VR, họ vẫn có thể vận hành một cơ thể khỏe mạnh.

Vì vậy, từ đầu thế kỷ 21, đã bắt đầu đầu tư vào thiết bị VR. Những thiết bị này cũng là hy vọng cho rất nhiều bệnh nhân — theo người tin vào đó.

Tuy nhiên, kết quả cuối cùng không phải là những dự án VR mà họ đầu tư, mà là — một dự án mà họ không hề có bất kỳ thông tin nào trước đó.

……À đây không phải là chủ đề liên quan.

Khi tôi nói đến đây, quý vị đã hiểu rồ phải không?

Shijima đã mong muốn điều đó đến mức nào.

Dù cố gắng tránh né đến đâu, thời gian vẫn đang trôi, ngày càng gần đến với kết cục.

Trong những ngày đau khổ, người đó đã từng khát khao sống sót, sống động (………).

Những cảm xúc ấy, dù tôi hay Master Yoru đều không thể đo lường hết.

Ngày ra mắt , chúng tôi đã kiểm tra toàn bộ các thiết bị VR liên quan, nhanh chóng bảo đảm một lô hàng đầu tiên và cung cấp một thiết bị cho Shijima.

Người đó đăng nhập vào , trở thành Shijima Ichirou.

Để trốn tránh thời gian còn lại trong thế giới thực, để sống một cuộc đời tự do trong .

Người đó đã được giải thoát — giải thoát khỏi nỗi đau dần dần tiến triển, giải thoát khỏi sự khó chịu của sự yếu ớt, giải thoát khỏi một thế giới mà ngay cả hy vọng cũng không còn.

Một cơ thể hoạt động tràn đầy, những sức mạnh đặc biệt, và một cảm giác no lòng như không thể so sánh với thế giới thực.

Chắc chắn rằng, vào thời điểm đó, người đó cảm thấy trọn vẹn hơn bất kỳ ai trong chúng tôi.

Tất cả những gì người đó chưa từng có, đều hiện hữa ở đó.

Trong khi người đó sống qua từng ngày trong sự quên lãng của cái chết đang đến, thì một ngày, người đó gặp một cặp mẹ con.

Một cặp mẹ con không thể trốn thoát khỏi sự tàn khốc (quái vật), chỉ chờ đợi cái chết.

Chắc chắn rằng, hình ảnh ấy phản ánh chính người đó trong thế giới thực.

Hay có thể còn giống với gia đình người đó từng mất.

Nhưng người đó — Shijima Ichirou — đã cứu sống cả hai.

Người đó, người chỉ chờ đợi cái chết, đã cứu sống cả hai mẹ con đang chờ chết.

Một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên. Nhưng với người đó, đó chính là số phận.

Sau này, người đó duy trì mối quan hệ với cặp mẹ con, và từ một ngày nọ trở thành một gia đình thực sự.

Từ những ngày sống cùng gia đình, người đó nhận được nhiều cảm xúc ấm áp mà chưa từng có.

À đúng vậy, đó là những gì người đó từng kể cho tôi nghe.

Và sau khi có gia đình, người đó còn mang thai một đứa con.

Điều không thể làm được trong thế giới thực, nhưng đã thành hiện thực ở đây.

Niềm vui ấy với người đó là không thể thay thế, và đó cũng chính là động lực.

Người đó nhớ lại chính mình ở phía bên kia (………).

Người đó nhớ lại chính mình — một nửa sống, nửa chết, nằm trong máy thở và ố dẫn thuốc, trong thiết bị duy trì sự sống.

Chỉ còn khoảng hai tháng trước khi qua đời.

Dù ở thế giới ảo cũng chỉ còn khoảng nửa năm, nhưng thời gian của người đó đã gần hết.

Không thể cùng vợ già đi, không thể chứng kiến con rể lớn lên, và thậm chí không thể được gặp mặt con trai sinh đẻ của chính mình.

Đó chắc chắn là khoảnh khắc khiến người đó nhớ lại nỗi tuyệt vọng.

Người đó thực sự thất vọng vì thế nào.

Nhưng — người đó không đầu hàng.

Người đó đã tìm thấy một hy vọng mới.

Quyết định nhận phương pháp điều trị mà người đó từng trốn tránh trưất.

Dĩ nhiên, bệnh đã tiến triển hơn so với trước.

Tỷ lệ thành công giảm xuống, chỉ có khoảng 3% nếu may mắn.

Nếu thành công, đó thực sự là phép màu.

Nhưng ngay cả với khả năng đó, người đó vẫn quyết định phẫu thuật.

Chúng tôi — tôi và Master Yoru — cũng đã nghe thấy câu trả lời của người đó.

"Tại sao?"

Người đó trả lời: "Vì tương lai với gia đình."

Và sau đó, người đó trở lại với thế giới thực và nhận điều trị.

◇

Đây là phần kết của câu chuyện về người đó.

"Vậy thì…… sau này thì sao?"

À không, Kyouka.

Phép màu không phải là điều dễ dàng xảy ra……

Đó chính là phép màu.

Chưa kết thúc.