Infinite Dendrogram - Chương 17: Chó vô dụng và chủ nuôi

【Hiệp Sĩ】Ray Sterling

「……Ừ?」

Nghe lời nói của tiền bối, tôi không khỏi nghi ngờ tai mình.

Người đó là……"Sàn Đầu" Kashimya?

……À, cũng có ví dụ như Jinhi, nên việc là trẻ con cũng không có gì lạ.

Nhưng, Kashimya mà lại ăn mặc như con cừu, giờ đây từ đâu mà xuất hiện, và đặc biệt…「Thân hình vậy mà cầm được đại kiếm? Tay dài đủ không?」thì có rất nhiều điều muốn nói.

Anh trai tôi nói 「với vũ khí thì đòi hỏi kỹ thuật đẳng cấp bậc thầy」, vậy mà 【Thần (The One)】lại nhận con nhỏ làm đồ đệ, cũng kỳ lạ thật.

Nhưng, nhìn từ góc nhìn của tôi – vốn đã bị mài giũa bởi quá nhiều trận chiến với bọn cường thủ……Tôi có thể phán đoán Kashimya hẳn là bậc thầy tầm cỡ Figaro hay Jinhi.

Hơn nữa, lúc này đáng lẽ phải quan tâm đến lời Kashimya vừa nói chứ.

「Cuộc săn bắt kết thúc, vậy là đã rút lui rồi phải không?」

「Vâng. Các nhóm khác đã rút lui rồi」

……Thành thật mà nói, chỉ biết nói là cứu mạng.

Nếu rơi vào cảnh bị các thành viên của bang hội PK hùng mạnh nhất vương quốc cùng đánh thì thật tệ hại lắm.

「Darling! Mặc dù không hay, nhưng chỉ thị đó ta không nghe đâu! Đây là màn khai mạc trận báo thù của chúng ta mà!」

Tuy nhiên, dường như chỉ có Rouou là không đồng ý, đang chống lại lời chủ nhân Kashimya.

Nhưng,

「Trận báo thù?」

Trận báo thù là gì vậy?

Nói rằng chiến đấu với chúng ta là màn khai mạc, nhưng ta với chưa bao giờ có mâu thuẫn gì cả.

Tiền bối……à, không biết nói sao, có vẻ như đã từng chiến đấu rồi.

Đang suy nghĩ đủ thứ như vậy,

「Bọn khủng bố đó…… Chúng nó kết hợp với để âm mưu gì đó, ta sẽ đánh sập chúng trước, rồi lấy làm tín hiệu để tiến công vào căn cứ của tên khủng bố đó!»

Lời nói của Rouou khiến ý nghĩa của "trận báo thù" trở nên rõ ràng.

Và, trước lời nói đó, chúng tôi——

「「Không có kết hợp gì cả」」

Không hề bàn bạc trước mà đồng thanh, tôi và tiền bối đã đưa ra câu trả lời đó.

「……Gì thế?」

「Chúng chỉ là bạn cùng đại học, nhưng ở đây thì không có quan hệ hợp tác đặc biệt nào」

「Tôi hôm qua vừa bị chúng bắt cóc mà may mắn thoát ra thôi. Hơn nữa, căn cứ của chúng hôm qua vừa bị Figaro phá rồi, nên cũng không cần phải đánh nữa phải không?」

「…………?」

Lời nói của tôi và tiền bối, Rouou nghiêng đầu suy nghĩ.

「Không, nhưng Tomica đã nói chuyện vui vẻ với ông 【Vua Ám Sát】của các người rồi còn gì, chắc cũng nhận được gì đó từ bọn đó mà……」

「Là bạn cùng đại học nên có chuyện thì cũng nói chuyện thôi»

「Còn nữa, số tiền nhận được là tiền trà của người đó」

「……………………」

Hóa ra cuối cùng cũng hiểu rồi.

Hay đúng hơn, chúng tôi cùng tên nữ biến sinh đó làm trò xấu?

Đừng đùa được đâu, thật sự đấy. Sao lại hiểu lầm thế được…….

「Ông Rouou」

Rouou dường như đã nhận ra sự hiểu lầm của mình, bị Kashimya gọi tên thì kinh hãi run rẩy lưng.

「Nếu đúng như hai người nói, thì đó là một sự hiểu lầm nghiêm trọng và hành động săn bắt mang tính tùy tiện. Điều đó gây phiền toái rất lớn cho hai người, và không phù hợp với lý tưởng của bang hội」

Ừ, đúng là phiền toái thật.

「Hơn nữa, bản thân trận báo thù đó, tôi không muốn cho phép」

「Sao, bọn khủng bố đó mà……」

Rouou phản bác Kashimya.

「——Trước đó, ai là người quyết định tham gia săn bắt người mới với mục đích kiếm tiền mà xuất thân cũng đáng ngờ?」

Nhưng, như muốn ngăn lời nói đó, lời Kashimya như đâm thẳng vào.

Trong lời nói ấy ẩn chứa một sát khí thầm lặng.

Nó khác hẳn tính chất so với thứ đã tỏa ra từ , tiền bối, và Rouou trong trận chiến hôm qua và hôm nay.

Được mài giũa tinh tế, và khi nhận ra…… thì đúng là có vẻ như sẽ mất đầu luôn cái sát khí đó.

……いや, nhất thể どうしてこんな sát khí を phóng てる tiểu học sinh がいるんだ.

“ここに tới る trên đường で, phó が không ở の gian に khởi きた vương đô phong tỏa の một kiện についてはすべて(・・・) nghe いています”

“そ, それは, クラン bổn 拠 mà の tăng thiết の ために tài chính が tất yếu で……, それにあ の ときもハンティング の ルールは thủ って……”

“Dã trộm クラン の ＜ゴブリンストリート＞や, ác dịch ロールプレイクラン の ＜ hung thành ＞, sát し phòng である＜ siêu cấp sát し＞ならそれもいいでしょう. でも, ＜K&R＞はハンティングクランです. Phó đạt は thố chưa mãn の sơ tâm giả を thú るためにルールを thiết けてハンティングをしている の ですか?”

カシミヤにそう ngôn われて, lang anh は “ぐぅ” と niệm りながら áp し mặc った.

どうやらあ の sơ tâm giả thú りについては, オーナーであるカシミヤがノータッチ の まま lang anh が tham gia を quyết めていたらしい.

それはまずいだろう…….

“Lang anh さん. あなたはそれでいいと tư っている の ですか?”

“ひゃい!? Tư いません!!”

さっきまで nanh mãnh な lang だったはずがカシミヤ の trước では mượn りてきた miêu,……あるいは躾に nghiêm しい nuôi い chủ と đà khuyển といったところだ.

……いや, なんか thể trạng kém とかアバター の năm linh kém からするとよくわからん quang cảnh なんだけど.

Chiều cao は lang anh が đại きいこともあって đại nhân と tử cung trở lên. Năm linh も hai mươi tuế は ly れているように thấy える.

あ の hai người, どういう quan hệ なんだろう.

Thật は lang anh の phương も trung thân は tử cung で, huynh muội だったりする の だろうか. あるいは, カシミヤが tử cung の dung tư だけど trung thân は năm xứng な の だろうか.

Yêm は tiền bối に nhĩ đánh ちして nghe いてみることにした.

“Nguyên 々, カシミヤは thiên địa でソロ の PKをやっていました. ただし, PKとは ngôn っても “デスペナルティ の quải かった thật kiếm thắng bại がしたい” という lý do で dã thí hợp をするタイプです. Trước đó đồng ý の PKと ngôn いますか…… Thiên địa にはそれなりにいるタイプですね. そんなスタンスだから quyết đấu にもよく ra ていました”

なるほど.

それでこっちに di tịch しても quyết đấu は続けていて, ba vị なわけか.

“Đối して, lang anh は dã trộm gửi り の PKクランを suất いていました. ある ngày, lang anh の クランがカシミヤ một người にボロ phụ けして, lấy hàng gì độ も tập kích を sĩ quải けていたらしい の ですが……”

Tiền bối はそこで ngôn diệp を khu thiết り, なぜか ngốc れたように lưu め tức をつく.

“Trên đường から, lang anh がカシミヤに hốt れてしまったらしく……”

“………… Tiền bối. カシミヤ の năm linh は……”

“アバターとそう変わりないはずです”

“Lang anh の……”

“アバターとそう変わりないはずです”

…… Phạm tội じゃねえか!

“Phó け thêm えると, あ の クラン の メンバーは đại thể そうです”

…………ただ の ファンクラブじゃねえか!

ショタコンしかいねえ の!?

“それで, ある sự tình からカシミヤが thiên địa を ra đi する tế に, lang anh もクランごと phó いてきまして…… Tự đánh giá đạt の クラン の オーナーになってくれるよう lại んだそうです”

“……それで?”

“カシミヤはPKに nhất định の ルールを thiết ける đại わりにそれを dẫn き chịu け, nay に đến ります”

なるほど. つまり nay hồi の kiện は, そ の ルールを phá ったからカシミヤが giận っているわけだ.

“Nay hồi の kiện, trường く không ở だった phó にも trách nhiệm はあるでしょう. アメリカへ の ngắn hạn ホームステイやお bà ちゃん の お thấy vũ いで の Hokkaido hành き, そ の ảnh hưởng でたまった trường học の túc đề の tiêu hóa……そちらを ưu tiên して, クランに nhan を ra せなかったことは bổn đương に thân し訳なく tư っています”

……いや, それは sĩ phương ないんじゃないかな.

リアルも đại sự だよ.

“でも, お kim mục đương てに sơ tâm giả tương tay にまでPK hoạt động する の はいけないことです. そ の kết quả で＜ nguyệt thế の sẽ ＞に khấu き の めされても, それは sĩ phương の ないことです”

“だ, だってダーリン……あれはすごく mỹ vị しい lời nói で……”

“Mỹ vị しくても thực べてはいけない lời nói もある の です! それが người の nói đức というも の です!”

“ご, ごめんなさい!!”

…… Hai mươi đại の nữ tính が nam tử tiểu học sinh に người の nói について thuyết giáo されてる.

“Lang anh は đoản lạc で khảo えなし…… Sau にどういう ảnh hưởng が ra るか phân からないタイプですからね. カシミヤが thật năm linh より thiếu し……いえ, gì hồi りか nhân gian ができている の で, こういう quang cảnh によく phát triển します”

ああ, フィガロさんとは vi う ý vị で脳 gân で đầu が tàn niệm ってそういう…….

“それに, tư oán でティアン の tử cung まで quyển き込んで”

カシミヤは xe ngựa の trung から khủng る khủng る dạng tử を khuy っているリューイを thấy ながらそう ngôn う. Đau đầu を ức えるように ngạch に tay を đương てて lưu め tức までついている.

…… Năm linh の cắt に khổ 労してそうだ.

“そ, それはトミカ の nô が ngôn わないからで……”

“わあああん, ごめんなさあああああい!!”

と, vật âm から gì か khóc き thanh が nghe こえた.

Thấy れば, nữ tính の ＜マスター＞がこそこそと ẩn れながらこちらを khuy っていた. Bỉ nữ も＜K&R＞ の メンバーらしい.

「Tomika! Cô……」

「Chuyện của Tomika tạm gác lại đã. Hơn nữa, Orou-san. Vừa nãy lúc cô nói với 'Bất Khuất'-san là 'có trẻ con của Tian' ấy」

「Hự……」

「'Nếu bọn mày bị tử hình thì tao sẽ chuyển chúng đi cho cẩn thận phỏng'? Không phải chứ. 'Không động tay vào đang hộ tống Tian' cũng là một trong các quy tắc phải không nào?」

「Hự hự……」

Tiếng động đó là cô đang vô thức thốt ra à?

「Orou-san, xin lỗi đi」

「X, xin lỗi nhé Darling!」

「Không phải với tôi」

Khi Cashimira nói vậy, Orou liền quay sang phía này với vẻ mặt vô cùng miễn cưỡng,

「……Xin lỗi」

cô cất lời xin lỗi một cách cực kỳ ngượng ngùng.

……Chà, may mà phía chúng ta không có ai hy sinh cả. Tôi vốn định nghĩ nếu ả ta không giở trò nữa thì tha thứ cũng được.

Nhưng mà,

「Không, thành ý như vậy vẫn chưa đủ」

「……Senpai?」

Senpai đẩy gọng kính lên…… rồi lấy một tờ giấy từ trong Item Box ra và cặm cụi viết thứ gì đó lên.

「Về vụ lần này, hành vi thì có thể xí xoá bằng lời xin lỗi vừa rồi. Thế nhưng, thiệt hại phải chịu — cái khiên của tôi, cùng với bồi thường cho hai chiếc [Trâm cứu mạng] vẫn chưa được giải quyết xong đâu」

「A」

Nhắc mới nhớ, còn chuyện đó nữa.

Hơn nữa, khiên của Senpai đã bị Orou đập cho vỡ nát tươm, nên điều này lại càng hiển nhiên hơn.

「Vì thế, đây sẽ là [Văn kiện khế ước] đòi bồi thường thiệt hại. Xin hãy chuyển khoản số tiền này vào tài khoản của tôi trước thời hạn」

Senpai đưa tờ giấy vừa viết — món item [Văn kiện khế ước] bắt buộc phải tuân thủ nghiêm ngặt các thỏa thuận — cho Orou.

「……Tsk, đành chịu vậy. ………Ơ cái số tiền gì thế này!? Rõ ràng là đắt hơn giá thị trường nhiều mà!? Gần gấp đôi thế này cơ á!!」

「Ồ, ý cô là không trả nổi sao? Chẳng phải cô đã kiếm bộn từ việc săn người mới rồi à?」

「Sao mà trả nổi chứ hả!? Số tiền này á, đừng nói là phần chia của tao trong vụ săn người mới đó, mà có khi phải dùng cả toàn bộ tiền tiết kiệm mới mẻ mới đủ—」

「— Phần chia của cô?」

Có lẽ đã nghe lọt tai một phần lời phát biểu của Orou, Cashimira liền thốt lên một câu…… và sát khí lại đậm đặc thêm một tầng.

「……………………A」

Orou đưa tay bịp miệng lại như thể lỡ lời.

Đồng thời, Senpai đẩy gọng kính lên với vẻ mặt đắc thắng. ……Là cô cố tình dẫn dụ hả, Senpai.

「Này, Orou-san. Vừa nãy cô có nói là để mở rộng căn cứ chính, nhưng mà tiện tay chấm mút thêm cả tiền riêng nữa đấy à?」

「Cái đó, chuyện là……」

「Trang bị của hai người, hãy đền bù cho đàng hoàng vào nhé?」

「…………Vâng」

Thế là, Orou đành ngậm ngùi ký tên vào [Văn kiện khế ước], còn Senpai thì giấu tay sau lưng lén lút làm động tác nắm đấm mừng chiến thắng.

Đồng thời cô thì thầm vào tai tôi: "Một nửa số tiền thừa ra tôi sẽ cho Rei-kun nhé".

……Ừm. Senpai tuy tốt bụng nhưng mà cũng ranh mãnh phết đấy chứ.

◇

Sau khi hoàn tất việc trao đổi khế ước bồi thường thiệt hại dường như đã bao gồm cả tiền bồi thường tổn thất tinh thần, câu chuyện tạm thời được giải quyết ổn thỏa.

Tiện thể thì hình như cũng sẽ bắt đầu bồi hoàn cho các nạn nhân trong vụ săn người mới vừa rồi.

Khoản đó hình như không dùng tiền của Orou hay của clan, mà với tư cách là chủ quản chịu trách nhiệm liên đới, owner Cashimira sẽ trích ra từ tiền tiết kiệm của chính mình.

……Nói thật thì tôi thấy việc bắt một đứa tiểu học phải gánh hậu quả cho rắc rối do người lớn gây ra là thế nào ấy, nhưng bản thân Orou hình như cũng tự nhận thức được, nên ả ta vẫn đang quỳ sấp mặt xuống đất với vẻ chán nản cùng cực.

「Dù là sau khi chúng lớn lên thì không nói, chứ đi săn những người mới chưa trưởng thành thì tuyệt đối không thể coi là PK chính đáng được」

「PK chính đáng là cái quái gì chứ」

「Là PK có sự đồng thuận trước, kiểu như cất lời chào 'Bây giờ tôi chuẩn bị PK đây nhé' rồi được người ta đáp lại 'Được, quyết một trận chiến nào!' ấy ạ」

À, thế thì đúng là PK chính đáng…… Không, hình như vẫn khác quái gì PK đâu chứ.

「Nhưng mà, dẫu có bảo là cất lời chào đi chăng nữa, thì thời gian cho đến khi chạy thoát cũng là một mười phút phải không? Thế thì có khi vẫn có người không kịp thoát khỏi bản đồ chứ lị」

「……Orou-san」

Không biết lời tôi vừa nói có vấn đề gì, Cashimira lại cất tiếng gọi Orou với chất giọng và sát khí làm lạnh sống lưng.

Con sói anh đào kia, nói cho cùng, vẫn đang quỳ gối mà không biết lúc nào đã di chuyển ra sau vài mét.

Hành động bò lùi thật ấn tượng. Đúng là xứng danh 【Phụ Kế】 chứ?

“Thời gian chờ đợi, tùy theo quy mô bản đồ mà ít nhất cũng phải một tiếng chứ nhỉ?”

“Ừ, ừm... như vậy thì không mấy mà săn được...”

“Đây là quy tắc không ai săn cả, vậy thì đủ rồi mà?”

Hóa ra trong thời gian Kashimiya vắng mặt, sói anh đào đã tự ý thay đổi luật lệ.

Tương tự như quan lại tham nhũng lộng hành, nhưng có lẽ sự việc này xảy ra vì đầu sói anh đào không đủ tốt.

...Người này, ngoài đời thực cũng không mắc phải kiểu sai lầm này chứ?

“Hai tháng qua có chuyện gì xảy ra, sau tôi sẽ chất vấn kỹ từng thành viên. Trong thời gian đó, sói anh đào, cậu cầm xô đứng ở hành lang nhé.”

“Bậy!?”

Tưởng là hình phạt kiểu tiểu học sinh, nhưng... đối với phụ nữ hai mươi mấy tuổi thì có thể rất khắc nghiệt.

“...Cắt bỏ còn gì nhanh hơn?”

Câu nói của tiền bối, liệu có ý cắt về mặt thể chất hay là truất xuất khỏi bang hội?

“Không, lần này tôi cũng có lỗi nên sẽ không sa thải. Hơn nữa, nếu dùng kiếm cắt thì cô ấy sẽ vui lòng...”

...Vui chứ.

“Nhưng nếu chuyện kiểu này tái diễn nhiều lần, tôi sẽ chịu trách nhiệm, từ bỏ vị trí chủ sở hữu và rời khỏi bang hội...”

“Xin lỗi! Thật sự xin lỗi! Tuyệt đối sẽ không làm nữa, chỉ cần đừng bỏ đi được không anh yêu!?”

“Ối! Bang hội! Bang hội mất rồi!”

Lời tuyên bố nghỉ hưu của Kashimiya, sói anh đào và các thành viên ẩn sau đã cuống cuồng cản lại.

...À, đây là fanclub của idol mà.

...Anh trai khi rời ngành giải trí cũng có cảm giác như vậy à?

“Tưởng tượng ra cảnh Kumanisan nói 'Trở lại thành nam bình thường!' rồi cởi bộ đồ bò ra khoe thân hình cơ bắp, tôi đã hình dung luôn rồi”

“Hừm”

Câu chuyện của Nemesis khiến tôi cười ra nước mắt, may mà nhờ sân khấu trước mắt nên không để ý đến.

◇

Dù sao, chuyện cũng xong, chúng tôi tiếp tục đường đi về phía làng Torn, còn thì trở về căn cứ chính ở đô thành.

“Lần này gây phiền phức quá. Nhân dịp nào tôi sẽ báo đáp. Nếu cần thì cứ gọi thoải mái”

“À, ân. Vậy nếu có việc gì thì cứ nhờ”

Mà nói "báo đáp" thì không biết trả bằng gì nữa, nhưng.

“Vậy, xin phép lùi. Tomika," xe "đây”

“Dạ! Oborgulmaa!”

Tomika, thành viên , giơ tay trái lên, từ bên trong huy hiệu hiện ra một thứ giống xe tăng bọc thép.

Tên Oborgulma, chắc đây là của cô ấy. Kashimiya cũng đã đi từ đô thành đến đây bằng nó chứ.

Tomika ngồi vào chỗ tài xế, Kashimiya ngồi lên ghế sau.

Còn lại chỉ có sói anh đào, nhưng,

“"Bất khuất "ạ, Beesley... Hôm nay thật tồi”

Nghiêng mặt đi một chút, sói anh đào không khéo léo gì mà nói lời xin lỗi.

“Không, tôi chỉ cần tiền bồi thường là đủ”

“Ốm, tôi hiểu mà! Trước cuối tuần sẽ chuyển cho cậu!»

Sói anh đào nói vậy rồi quay gót, bước về phía Oborgulma.

Đến đó, như bỗng nhớ ra điều gì, cô quay lại và để lại lời tạm biệt.

“Lại gặp nhé, Beesley! Hôm nay là kẻ thù nhưng... lần sau mình lại cùng PK nhé (・・・・・・・・・・) chứ!!”

Câu nói ấy, nghe vào thì người ta có thể coi như bom tấn.

Có lẽ không nhận ra ý nghĩa lời mình nói, sói anh đào cứ mặt không đổi sắc bước lên Oborgulma.

◇◇◇

“...Sói anh đào, để tôi đặt xô lên trên đầu cậu luôn nhé”

“Sao phải vậy!?”

To be continued