Infinite Dendrogram - Chương 18: Lửa ―― Chứng minh

■ Hỏa

(Chết…… có phải không)

Trong cuộc chiến với 【Rồng Đế】, 【Ignis Idea】…… 【Vua Lửa】Fuel Lazburn đã chắc chắn rằng bản thân sẽ không bao giờ sống sót và chiến thắng.

Đó là cảm giác từ kinh nghiệm.

Sống lâu năm trong gia tộc Lazburn, luyện tập không ngừng, và liên tục đánh bại người khác — đó là những kinh nghiệm.

Và còn có kinh nghiệm bị 【Đại Trí Tuệ】 đánh bại một cách không thể tha thứ.

Hai kinh nghiệm ấy đã khiến cho Lazburn chắc chắn rằng mình sẽ chết.

Điều đó cũng dễ hiểu.

Bằng cả ngọn lửa của mình, 【Rồng Đế】 vẫn không thể bị đánh bại. Dù cho đốt cháy mất hơn một nửa cơ thể, 【Rồng Đế】 vẫn nhanh chóng tái tạo.

Thậy chí chỉ còn là một mảnh thịt nhỏ cũng có thể hồi sinh.

Ngược lại, lực lượng của 【Rồng Đế】 thì hoàn toàn đủ mạnh để tiêu diệt Lazburn.

(……Còn bao nhiêu thời gian nữa)

Mặc dù đã bỏ qua việc chiến đấu một cách nghiêm túc, nhưng anh vẫn đang bỏ ra ma thuật cho mọi người xung quanh để làm chậm lại 【Rồng Đế】.

Nhưng thời gian ấy cũng không thể kéo dài.

Trong số những người ở vương quốc, những người còn có thể vận động dù bị thương, đang kéo nhau chậm chạp thoát khỏi nơị trú.

Khi không còn ai để bảo vệ, 【Rồng Đế】 sẽ dễ dàng giết chết anh.

( Tại sao mọi việc lại đến đến thế này……)

Anh suy nghĩ.

Tại sao lại ở một nơi như thế này, với một kẻ thù như thế này?

Mục tiêu của anh là 【Đại Trí Tuệ】.

【Đại Trí Tuệ】 — người mà anh tin chắc chắn sẽ có ở trong lâu đài này, ít nhất là có dấu vết.

Nhưng cho đến bây giờ, 【Đại Trí Tuệ】 vẫn chưa xuất hiện.

Thay vào đó, anh lại phải đối đầu với một kẻ có thể còn mạnh hơn cả 【Đại Trí Tuệ】 — 【Rồng Đế】.

Và rồi, anh sẽ chết một cách không ai nhận ra là 【Đại Trí Tuệ】.

Đây là một cuộc chiến bất khả chiến thắng, nhưng anh không thể rút lui và tái chiến được.

Thực thể Idea trong cơ thể anh không cho phép trốn thoát trước mặt kẻ thù. Đó là điều khoản trao đổi để đổi lấy cơ thể dị dạng và lượng pháp môn khổng lồ.

Tuy nhiên, ngay cả nếu anh thoát được, anh cũng sẽ không rời đi.

Dù đã có được lượng pháp môn lớn đến vậy, nhưng việc rời đi cũng chính là sự thất bại.

Đó là bằng chứng cho thấy dù đã đạt được vượt quá giới hạn của chính mình, anh vẫn không thể chiến thắng.

Đối với anh, người mong muốn chứng minh rằng mình là người mạnh nhất của gia tộc Lazburn — người có phép môn mạnh nhất — thì thời điểm ấy chính là sự thất bại.

(……Tôi cần phải làm gì cho đến lúc này)

Fuel Lazburn suy ngằm về mục đích cuộc đời mình.

Có lẽ anh đang lặng lẽ nhìn lại cuộc đời mình như những ánh đèn pin lướt qua trong lúc gần chết.

Những ngày luyện tập trong quá khứ, cái chết của cha mình, trận chiến và thất bại trước 【Đại Trí Tuệ】, và sau đó là những ngày tháng tiếp theo, và thỏa thuận với La Crima.

Một khoảng thời gian ngắn ngủi, nhưng với chính anh, thời gian ấy không ngắn chút nào…….

『…………？』

Anh bắt đầu suy nghĩ về điểm kết của cuộc đời mình — nguồn gốc ban đầu.

Câu trả lời là duy nhất: chứng minh rằng mình là người mạnh nhất.

Chứng minh trước thế giới rằng anh — người mạnh nhất của gia tộc Lazburn — là người có phép môn mạnh nhất, tập trung hoàn toàn vào ma thuật thuộc ngành Hỏa.

Để đạt được mục tiêu ấy, cha anh và chính anh đã chọn con đường: đánh bại 【Đại Trí Tuệ】 — người được coi là “người mạnh nhất về ma thuật”.

Nhưng cha anh đã ngã xuống giữa chừng, và anh — người tiếp nối — cũng bị đánh bại.

Sau đó, anh tái sinh và bắt đầu tìm kiếm 【Đại Trí Tuệ】 một lần nữa để chứng minh rằng mình là người mạnh nhất.

『…………』

Đúng rồi…… để đánh bại 【Đại Trí Tuệ】 chính là…… một phương tiện thôi.

Không phải là mục tiêu cuối cùng, cũng không phải là điều không thể thiếu (…………).

『……Khúc khờ, hahahahaha』

『？』

【Rồng Đế】 và những người chưa kịp thoát khỏi nơi trú cất cùng nhìn anh một cách lạ lùng khi anh đột ngột cười lên.

Cuộc cười bất ngờ của anh không phải là dấu hiệu của sự điên loạn.

Chỉ là anh vừa nhận ra điều gì đó ở cuối cùng.

Chính là sự sai lầm của chính mình (……).

『Toàn bộ cuộc đời tôi…… chỉ là để đạt được và chứng minh』

Đúng vậy, anh đã nhìn nhận sai lầm.

Anh đã hiểu lầm hoàn toàn.

Luôn luôn, luôn luôn là sai lầm.

Có lẽ là vì cha anh đã hiểu lầm, và di chúc của cha anh cũng chính là sự hiểu lầm ấy, nên anh cũng mắc phải sai lầm tương tự.

Chứng minh rằng mình là người mạnh nhất bằng cách đánh bại 【Đại Trí Tuệ】 — đó không phải là mục tiêu cuối cùng của anh…… cũng không phải là mục tiêu của gia tộc Lazburn.

Đánh bại 【Đại Trí Tuệ】 — người được coi là “người mạnh nhất về ma thuật” — chỉ là một cách để chứng minh rằng mình đã đạt đến với người mạnh nhất.

Đó chỉ là mong muốn có được danh tựh để chứng minh rằng gia tộc Lazburn là người mạnh nhất trước thế giới.

Nếu như vậy thì…… ngay tại thời điểm này, ngay lúc này, dù là bằng một phương tiện khác, nếu anh có thể chứng minh rằng mình là người mạnh nhất (………………), thì mục tiêu cũng sẽ được hoàn thành.

Khi anh nhận ra sự thật ấy và nhận thức rõ rằng mình đang trên bờ vực của cái chết, anh đã có một tâm thế thanh tịnh đến lạ.

『……Anh đang làm gì đấy?』

【Rồng Đế】 hỏi, khi cảm nhận được sự thay đổi trong khí tượng của anh.

So với trước đó — khi anh như một cỗ máy phun lửa điên loạn — bây giờ anh mang lại cảm giác kinh khủng hơn đối với người nhìn thấy.

Và câu trả lời của anh là……

『“Bầu trời và đại dương — vùng biên giới 〈Biển Lãnh Thổ〉, sa mạc Cardina. Trên nền đại lục này, mọi vết sằn cũng là bằng chứng cho sự tồn tại của người đã tạo nên chúng.”』

Lời nói rối loạn như vậy.

Nhưng 【Rồng Đế】 đã dành ra chút thời gian suy nghĩ và…… nhận ra.

Là khu vực cấm trùng do 【Rồng Đế】 thế hệ trước và 【Bá chủ】 từng tranh giành, hay là khu vực ô nhiễm từ chiến tranh nội chiến cũngngày trên bờ vàng Hồ.

Những nơi ấy mới xuất hiện là vì có người đã thay đổi chúng — người có sức mạnh khổng lồ đến mức họ thậm chí thay đổi cả hình dạng của bản đồ thế giới.

1. Nghĩa là, hắn…… Fuel Lazburn,

2. "Vì vậy, chính con đất này phải là bằng chứng (…), dấu hiệu cho thấy: 'Đây chính là nơi có pháp sư mạnh nhất!'".

3. Hắn muốn chứng minh rằng phép màu của chính mình là mạnh nhất――bằng cách thay đổi hình dạng của thiên đường này.

4. "……!"

5. 【Long hoàng】……Zet muốn tiến lại gần hắn để ngăn cản.

6. Nhưng ngay trước khi hắn làm được điều đó, một con sóng nhiệt khổng lồ phun ra từ thân xác bất thường của hắn, lan tỏa mọi phía.

7. Những con sóng nhiệt đó mạnh đến mức dễ dàng bay hơi con người, đe dọa những người còn lại đang cố chạy trốn.

8. "Chúng ta phải chạy trốn……!"

9. Zet vộp vào triển khai 【Long hoàng khí】 một cách khẩn cấp.

10. Dù hắn không thể di chuyển, nhưng hắn biết rằng nếu không làm vậy, mọ người trong vương quốc sẽ ngay lập tức thiệt mạng.

11. Trong khi 【Long hoàng khí】 đang cản lại làn nhiệt, những người đó cố gắng thoát khỏi nơi trú ẩn nóng bỏng.

12. "Công thức điều khiển――toàn bộ bị hủy bỏ. Tổng năng lượng ma thuần――chuyển đổi trực tiếp thành nhiệt lượng. Công thức tăng nhiệt――khởi động!"

13. Trong khi Zet đang cố gắng ngăn hắn, Fuel đang xây dựng phép màu của chính mình.

14. Những con sóng nhiệt mà hắn vừa giải phóng chỉ là những con sóng phụ thôi. Phép màu thực sự của hắn sẽ được giải phóng sau này.

15. Thậm chí không chỉ là "sau này"――mà là "ngay bây giờ".

16. Hắn đang từng bước xây dựng một phép mày hoàn toàn mới ngay tại thời điểm này.

17. "Chuyển đổi mất mát――do cơ thể gây ra――kết nối trực tiếp năng lượng ma thuần thông qua việc đốt cháy tế bào."

18. Không phải là sự kiểm soát, mà là tập trung toàn bộ năng lượng ma thuần vào sức mạnh.

19. Việc xây dựng phép màu này đòi hỏi cả sự phá hủy cơ thể của chính hắn.

20. Đó là một vụ nổ, và chính hắn cũng sẽ bị cuốn vào và biến mất hoàn toàn.

21. Nhưng hắn không quan tâm.

22. Hắn đã nhận ra rồi.

23. Thực ra, mục đích sống đời của chính hắn không cần đến sự sống còn lại.

24. (Liệu mục tiêu của hắn là để chứng minh mình là "pháp sư mạnh nhất", rồi sau đó nhận được sự tôn kính và khen ngợi? Để đánh bại 【Đại hiền giả】 và được mọi người khen ngợi sao?)

25. Không.

26. Chắc chắn là không.

27. Ý nghĩa cuộc đời mà chính hắn tự quyết định chỉ là sự đến nơi "mạnh nhất" và chứng minh đó. Sau khi đạt được, hắn không cần gì thêm――niềm vui sống hay sự đánh giá về hành động của mình.

28. Cuộc chiến, suy nghĩ, mọi thứ đều xa xôi.

29. Chỉ có một điều duy nhất chiếm lĩng trái tim hắn: tất cả những gì hắn dám đặt cược.

30. 【Xác nhận. 【Ignis】, chúng ta đang làm gì……】

31. "Làm phiền quá."

32. Zet trả lời bằng một câu nói và rút thiết bị truyền thông nhúng vào thân một cách quyết liệt.

33. Bây giờ, với hắn, mọi thứ ngoài phép màu này đều không cần thiết.

34. Dù hắn đã biết về mối quan hệ với 【Đại hiền giả】 hay giao dịch với La Crim, chúng không còn ý nghĩa nữa.

35. Phép mày mà Fuel đang xây dựng.

36. Nếu hoàn thành và kích hoạt……thành phố hoàng cung sẽ biến mất hoàn toàn, và thành phố hoàng thành sẽ bốc cháy, tan chảy thành đống đổ nát.

37. "Hahahaha! Hahahahahahaha!"

38. Như một phần của gia đình Lazburn, người luôn khao khát sức mạnh, và hình dung sức mạnh mà phép mày của hắn sẽ thể hiện, tiếng cười vang lên từ miệng hắn.

39. Đồng thời, một trong bốn cánh tay của hắn rơi xuống sàn.

40. Những mạch máu cung cấp năng lượng ma thuần đã tăng lên trong cơ thể hắn đang sôi sảng.

41. Thậm chí cả những ý tưởng của La Crim cũng bị thiêng liêu dưới nhiệt độ này.

42. Fuel, dù cả khuôn mặt tế bào của hắn đang sôi sục, thị giác bị đỏ rực, màng thính không thể chịu đựng được sự phá hủy của cơ thể, nhưng hắn vẫn kiên định.

43. (Dù vậy, không sao cả. Chỉ cần hắn có thể sử dụng phép mày cuối cùng này là đủ.)

44. Hắn không ngần ngại mất bất kỳ thứ gì.

45. Dù hắn sẽ mất đi cả cuộc đời mình, thì cũng không sao.

46. Dù hắn phải dùng đến tất cả, hắn vẫn sẽ xây dựng phép mày này.

47. Đúng vậy,

48. "――Một phép mày cuối cùng của đời mình, biến cả thành phố hoàng thành thành tro tàn."

49.――Kỹ thuật tối thượng hoàn toàn mới mà Fuel sẽ tạo ra.

50. To be continued