Arcadia – Ba Năm Sau Khi Khai Mở, Tôi Mới Bắt Đầu Chinh Phục Thế Giới Ảo - Trên buổi phát trực tiếp của một người chơi bình thường

「―――はーい, tuần này mọi người cũng vất vả rồi nhé. Những ai cuối tuần vẫn phải làm việc thì hãy coi buổi phát sóng này là động lực để cố gắng nha! Đã đến giờ của 'Hiyori Biyori' vào lúc chín giờ tối thứ Sáu rồi đây!」

『Đợi mãi』

『Sống chỉ vì giây phút này』

『Ôi... tuần này lại được nghe giọng của người thương...』

―――――――――

――――――

―――

「Vâng, cảm ơn mọi người nhiều. Chương trình này vốn chỉ là buổi phát thanh hàng tuần cho vui, và người dẫn chương trình hôm nay vẫn không thay đổi, là họa sĩ kiêm Archiver, Mitsueda Hiyori đây ạ」

『Á á Hiyori-rin!!』

『Thiếu chức danh diễn viên lồng tiếng rồi kìa』

『Thiếu cả thần tượng nữa kìa』

『Thiếu cả sinh viên đại học chính quy nữa kìa』

『Nghề chính là họa sĩ nhé』

「A, ồn ào quá đi mất. Tôi chẳng nhớ mình đã trở thành diễn viên lồng tiếng hay thần tượng từ bao giờ cả. Còn sinh viên đại học chính quy thì không biết từ đâu chui ra nữa?」

『Nữ sinh C, người bị xóa sổ sự tồn tại vì lỡ cướp mất hào quang của nữ chính bằng giọng nói và diễn xuất, đang nói gì thế nhỉ』

『Chính là nữ sinh C, người chỉ xuất hiện ba phút mà đã lọt vào top 4 tổng bình chọn nổi tiếng đấy!』

『Người phụ nữ để lại huyền thoại trong vai khách mời sau khi được chính tác giả là fan cứng quỳ lạy mời đóng』

『Họa sĩ kiêm thần tượng, diễn viên lồng tiếng kiêm Archiver (sinh viên đại học 20 tuổi)...?』

「Thôi, chúng ta cứ tiến hành nhanh gọn như đã thông báo nhé. Tiết mục quen thuộc mỗi tuần, phần giải thích đơn giản về Tứ Trụ Chiến và góc giải đáp thắc mắc đây ạ」

『Bỏ qua luôn kìa, buồn cười thật』

『Vẫn giữ cái thói quen chỉ nhìn thấy những bình luận có lợi cho mình như mọi khi』

「Nếu cứ mải mê tán tỉnh với mọi người thì biết bao giờ mới vào chuyện được. Ngoan nào, hãy mở file trong phần mô tả ra rồi cùng theo dõi nhé」

『Buổi phát sóng mà có thể tán tỉnh và hẹn hò với Hiyori-rin...?』

『Hô... phải trả bao nhiêu tiền đây?』

『Lỗi hệ thống cực đại là tắt tính năng donate kìa』

『Đúng là buổi phát sóng không màng danh lợi như mọi khi』

『Quả là họa sĩ có tranh treo trong bảo tàng lớn nào đó có khác』

『Cảm nhận được sự dư dả trong túi tiền rồi』

『Cuộc đời chỉ muốn được sống trong túi của Hiyori-rin thôi』

「Vâng, không đùa nữa, vào việc chính thôi nào? Mở file mẫu tóm tắt Tứ Trụ Chiến ra nhé―――mở được chưa nào? À, có một thông báo quan trọng đây. Chắc những ai tinh ý đã nhận ra ngay rồi... tôi, Mitsueda Hiyori, ngay trước giờ lên sóng mới phát hiện ra mình đã làm mất file sử dụng từ lần trước rồi ạ」

『Lại nữa rồi』

『Đúng là phong cách thường ngày』

『Có phải cứ một tháng không gây ra chuyện gì thì không chịu được không?』

『Thậm chí còn nghi là cố tình nữa』

『Thật là cáo già』

『Đúng là Hiyori-rin, cáo già thật. Yêu thế』

「Chuyện này thật sự xin lỗi mọi người. File tóm tắt mới này tôi làm vội nên... có nhiều chỗ không nhớ rõ, mong mọi người giúp tôi khôi phục lại nhé」

『Biết xin lỗi đàng hoàng, ngoan lắm』

『Ngược lại thì đây cũng là dịp ôn tập tốt mà』

『Trước đây toàn là chắp vá, làm cái mới tốt hơn cái cũ là được rồi』

「Chỉ những lúc thế này mới giả vờ tử tế thôi nhỉ? Vài giây sau là lại đòi tranh tạ lỗi, giọng nói tạ lỗi chứ gì?」

『Nói gì thế nhỉ... thôi thì cứ để chế độ chờ khỏa thân đợi tranh vậy?』

『Vu khống quá đáng... sắp tới ban cho chút ASMR cũng được mà?』

『Hiyori-rin tạ lỗi đi』

『Mau tạ lỗi đi Hiyori-rin』

「Tạ lỗi... cái gì thế, mọi người đang đòi hỏi chính bản thân tôi sao...?」

―――――――――

――――――

―――

「Phù... cảm ơn mọi người, nhờ có mọi người cả đấy―――vậy nên, sau khi đã khôi phục xong file mẫu, chúng ta hãy lấy lại đà để tiếp tục nào. Đã đến giờ của góc giải đáp thắc mắc rồi đây」

『Góc "Hiyori-rin dạy em đi"』

『Giờ học của cô giáo Hiyori, một người chơi hạng bét』

『Thích cái kiểu ngoài đời thực thì bá đạo mà trong thế giới ảo thì yếu nhớt của cô nàng』

『Hãy tích cực đặt những câu hỏi khó vào』

『Lúc không trả lời được rồi cuống cuồng lên lần nào cũng đáng yêu hết』

「………………Vâng. Vậy tôi sẽ bật tính năng tin nhắn, ai có gì cứ thoải mái đặt câu hỏi nhé」

『Đang nhiệt tình bỗng dưng trầm xuống kìa』

『Giọng trầm buồn cũng tuyệt lắm nên không vấn đề gì đâu』

『Và thế là buổi vẽ tranh lại bắt đầu một cách đột ngột』

『Cứ như thuốc an thần, cứ hễ căng thẳng là lại chạy đi vẽ tranh』

―――――――――

――――――

―――

「Nào, giờ thì tôi sẽ trả lời các câu hỏi lần lượt nhé. Đầ-u-ti-ên-là... Ơ? À...」

―――Dị nhân kìa, buồn cười thật.

「Hít―――... Là lỗi đánh máy ạ. Xin lỗi mọi người」

『Ngay câu đầu tiên không phải câu hỏi mà là "Dị nhân", cười chết mất』

『Cười xỉu』

『Thế này thì ai mà nhịn được cười』

『Nhìn bình luận thì có vẻ đa số khán giả cũng không nhận ra, buồn cười thật』

「Dị nhân... chà, dù không mang danh hiệu thứ bậc, nhưng đã được chọn vào Tứ Trụ thì cũng chẳng sai vào đâu được nhỉ?」

「Chà, nếu hỏi dàn thành viên được chọn có phải người bình thường không thì...」

「Phe phương Bắc thì tạm gọi là... sát nút... ừm...」

「Phương Nam là quân đội của Nữ hoàng, còn phương Đông thì toàn lũ đầu óc có vấn đề như Istia...」

「A, ha ha... ừm, lấy lại tinh thần nào, mình xin trả lời câu hỏi đầu tiên nhé.」

―――Khi hạ gục người chơi không mang danh hiệu thứ bậc, ngoài điểm số ra thì không có phần thưởng nào khác sao? Kiểu như tiền thưởng liên kích chẳng hạn.

「Không có đâu nhé. Dù hạ bao nhiêu người, hay liên kích nhiều đến đâu, mỗi mạng cũng chỉ được 1 điểm thôi nha.」

『Nếu có tiền thưởng liên kích, mấy pháp sư chuyên pháo kích chắc chắn sẽ làm nên chuyện động trời mất.』

『Cặp cánh phương Đông có khi san phẳng mọi thứ thành hư vô luôn ấy chứ.』

『Nói đúng hơn là đám người Istia sẽ thực sự không thể ngăn cản, không chỉ giới hạn ở việc càn quét diện rộng đâu.』

「Ngoài ra thì 'Công chúa' cũng sẽ càng trở nên bất trị hơn nữa nhỉ... Nào, tiếp theo nào.」

―――Nếu người chơi từ nhiều phe cùng tấn công và hạ gục một người, điểm số sẽ được tính thế nào?

「Cái này dựa vào mức độ đóng góp... tức là lượng sát thương gây ra. Nếu là người chơi bình thường, phe gây nhiều sát thương hơn sẽ nhận được 1 điểm. Còn nếu là người mang danh hiệu thứ bậc hoặc Đại tướng, điểm sẽ được phân chia dựa trên tỷ lệ đóng góp.」

―――Phá hủy 'Trụ' thì chỉ nhận được điểm thôi sao? Không gây ra hay nhận lại hiệu ứng gì à?

「Cũng giống như hạ gục người chơi bình thường, chẳng có gì cả... À, không, về mặt hệ thống thì không, nhưng tinh thần của phe bị phá trụ thì...」

『Trụ mà bị bẻ thì về cơ bản là tiêu đời rồi.』

『Dạo này chiến trường thường xoay quanh việc công hay thủ trụ mà.』

『Đa phần khu vực quanh Trụ đều trở thành chiến trường chính.』

『Một cây 100 điểm, khá là đau đấy.』

「...Đại loại là vậy. Ba năm trôi qua, chiến tranh Tứ Trụ cũng dần hình thành những lý thuyết riêng, nhưng việc làm sao để vượt mặt hàng phòng thủ của địch mà phá trụ mới là quan trọng... ừm, có thể nói việc ảnh hưởng lớn đến tinh thần người chơi chính là hiệu ứng của nó đấy?」

―――'Trụ' có độ bền bao nhiêu? Cá nhân có thể phá hủy được không?

「Được chứ. Nó cứng một cách bất ngờ, nhưng cũng giòn một cách khó tin―――độ cứng cực kỳ tinh tế. Tất nhiên là không thể bẻ gãy cái rắc ngay được, nhưng... ừm, nếu một chiến binh hệ sức mạnh tung toàn lực với đầy đủ bùa chú, thì chắc là... một đòn là xong nhỉ?」

『Đại khái là hình ảnh đó.』

『Dùng phép thuật thì khó bẻ hơn nhiều.』

『Không nên giải thích cả về kết giới sao?』

「A, đúng rồi, kết giới. 'Trụ' được bao bọc bởi một kết giới không thể xuyên thấu trong bán kính khoảng hai mươi mét, nên không thể dùng bắn tỉa hay pháo kích từ xa được. Vì vậy bắt buộc phải áp sát, nhưng tất nhiên dưới chân Trụ luôn có đông đảo người chơi phe đó phòng thủ nên...」

『Mấy gã build tầm xa giáp giấy mà bén mảng tới là chết chắc.』

『Chuyện không thể đặt chân vào bên trong kết giới là chuyện thường.』

『Khi công trụ, các hệ tầm xa chỉ có thể làm nhiệm vụ hỗ trợ, ngoại trừ một vài trường hợp đặc biệt.』

『Ngoại lệ... ánh nhìn nóng bỏng... chỉ một cái nháy mắt là cả đội phòng thủ nổ tung thành mảnh vụn...』

『(Hãy tôn thờ Hina-sama...)』

『(Thuộc tính cực mạnh: mỹ nhân với vóc dáng tuyệt mỹ cùng phong cách song súng)』

『(Mỗi lần mặc váy đều quá đỗi xinh đẹp, thực sự cảm ơn người rất nhiều)』

『(Chú gà con yếu đuối cứ "hiyo hiyo" và Hina-sama mạnh mẽ... rốt cuộc sự khác biệt nằm ở đâu thế này)』

「Cái gọi là gà con yếu đuối đó có phải là mình không nhỉ? Hửm~?」

『Hiyo hiyo Hiyorin.』

『Gà con mà cũng biết tỏa ra áp lực sao?』

『Gà con dễ thương. Dễ thương con.』

『Sông ngang...?』

『Nước dâng là gà con bị cuốn trôi mất đấy.』

「...A, thôi nào, đang nói chuyện gì vậy? Ồn ào quá, tiếp theo nào!」

―――Có biết vị trí của 'Trụ' xuất hiện không?

「Nếu trong tầm mắt thì có. Tường ngoài của mê cung cao khoảng mười mét, còn Trụ cao khoảng ba mươi mét, nên không hiển thị trên radar hay gì đâu nhé.」

―――Tường mê cung có thể phá hủy không?

「Không thể đâu.」

―――Có thể dùng phép hỗ trợ xuyên tường, hay dùng phép oanh tạc qua tường không?

「Không được đâu. Bản thân tường mê cung rất dày, nên nếu qua tường thì gần như được tính là khu vực khác, thậm chí không thể nhắm mục tiêu bằng phép hỗ trợ. Còn về oanh tạc... ý bạn là bắn theo đường vòng cung qua tường sao? Trường lực được ghi trong khái niệm cũng ảnh hưởng đến cả những thứ không phải người chơi nên không được đâu. Ném vũ khí cũng bị đánh bật lại, còn phép thuật thì bị xóa sổ hết đấy.」

―――Chiếm cứ điểm thì phải làm gì mới tính là chiếm được?

「Về việc chiếm cứ điểm thời chiến, ngay khoảnh khắc người chơi phe khác chạm vào viên pha lê khổng lồ nằm sâu nhất trong sảnh chính thì trò chơi kết thúc. Bình thường đó là nơi đặt bia đá khắc tên những người giữ danh hiệu thứ bậc, chỉ trong thời gian chiến tranh thì vật thể mới bị thay thế thôi.」

―――《Giải trừ giao chiến (Break)》 của người mang danh hiệu thứ bậc có thể dùng bởi phía đã thực hiện 《Cưỡng chế giao chiến (Engage)》 không?

「Được―――... Ơ... ờ」

『Được?』

『Được...?』

『Được............』

『Được mà...??』

「Được............ ừm, một tấm hình minh họa...」

『Không được đâuuuuuuu!!!』

『Yeah!!』

『Làm tốt lắm』

「Hừ... ừm, là vậy đó, 《Giải trừ giao chiến》 chỉ có phía bị tấn công mới có thể sử dụng thôi.」

―――Liệu có thể để người mang danh hiệu thứ bậc làm suy yếu đối thủ, rồi để người chơi bình thường tung đòn kết liễu không?

「Oa, một câu hỏi khá là... nhạy cảm nhỉ. Nếu hỏi có thể hay không thì là có, nhưng làm vậy cũng chẳng có ý nghĩa gì. Nếu mục tiêu là kỹ năng đặc quyền, thì nó chỉ giới hạn trong trường hợp 'chỉ người chơi bình thường hạ gục người mang danh hiệu thứ bậc' mà thôi...」

『Làm thế chắc bị la ó dữ lắm.』

『Đúng là phải tuân theo tinh thần thể thao, hay đúng hơn là tinh thần Arcadian nhỉ...』

―――《Ngắt quãng giao chiến (Interrupt)》 có thể kích hoạt từ phía người chơi ở 'bên trong' không?

「Ý bạn là người bị 《Cưỡng chế giao chiến》 tấn công muốn dùng ra bên ngoài sao? Cái này thì không được nhé. Dù sao thì đó cũng là kỹ năng để giúp đỡ đồng đội cùng phe từ bên ngoài mà.」

―――Người vừa kích hoạt 《Giải trừ giao chiến》 có thể bị 《Cưỡng chế giao chiến》 ngay lập tức không?

「Cái này cũng không được. Sau khi kích hoạt 《Giải trừ giao chiến (Break)》, sẽ nhận được hiệu ứng ngăn chặn 《Cưỡng chế giao chiến》 trong một khoảng thời gian... hình như là khoảng năm phút thì phải?」

―――Chiến tranh có thể tham gia giữa chừng không?

「Hả? Tham gia giữa chừng... là không thể. Vì chỉ có ba trăm người đã đăng ký trước mới có thể vào chiến trường thôi. Ví dụ dù có chỗ trống, cũng không thể triệu hồi thêm người chơi vào sau được đâu.」

―――Hiyorin không tham gia chiến tranh sao?

「Là Hiyori-n cơ mà? Là Saegusa Hiyori-chan, người mà ai cũng yêu quý và cũng yêu quý mọi người đây này?」

―――――――――

――――――

―――

「Nào nào... phần trả lời câu hỏi cũng đã xong xuôi, hôm nay đến đây là khép lại chương trình rồi nhé」

『Otsu-hiyo』

『Otsu-hiyo-hiyo』

『Hôm nay giọng vẫn hay như mọi khi』

『Được tiếp thêm năng lượng từ Hiyorin rồi, cứu rỗi thật sự』

『Hôm nay nói liên tục hơn mọi ngày, nhớ chăm sóc cổ họng nhé』

「Vâng, cảm ơn mọi người nhiều lắm!―――Vậy là chương trình 'Hiyori Biyori' hôm nay đến đây là kết thúc. Dù là những người sắp chìm vào giấc ngủ hay những người vẫn còn đang tiếp tục cố gắng, cảm ơn tất cả đã đồng hành cùng mình nhé!」

「―――…………Phùぁ」

Kết thúc buổi phát sóng. Sau khi chiếu bức tranh vừa vẽ xong lên màn hình, chương trình radio hàng tuần đã duy trì suốt ba năm qua lại một lần nữa kết thúc êm đẹp.

Phần trò chuyện vẫn suôn sẻ nhờ vào sự hưởng ứng nhiệt tình từ bình luận, phần vẽ tranh cũng nhận được phản hồi tốt như mọi khi―――và chiếc điện thoại đang để chế độ im lặng bên cạnh bỗng sáng đèn báo hiệu cuộc gọi đến, cũng là một chuyện thường tình.

「Alo, xin nghe―――hự...!」

Nhìn thấy cái tên quen thuộc trên thông báo, cô không chút do dự mà bắt máy―――thứ vang lên từ loa không phải là giọng nói, mà là những tiếng "bạch bạch!!" trầm đục, như thể có vật gì mềm mại đang đập liên hồi vào điện thoại.

「A, thôi được rồi, biết rồi mà. Đừng đập nữa, tớ xin lỗi mà」

Vừa cười khổ, cô vừa quay lại với máy tính rồi mở phòng chat lên như mọi khi.

Biết rõ 'cô ấy' ở đầu dây bên kia đang giận dỗi, và cô cũng hiểu rõ nguyên nhân. Đó chính là bức tranh vừa đăng tải cách đây không lâu... một cô gái được vẽ dựa trên hình mẫu là một người bạn, và một cậu con trai được vẽ dựa trên trí tưởng tượng qua những lời kể.

Có lẽ vì tác phẩm đặt hai nhân vật cạnh nhau với tiêu đề 'Mối tình đầu' này đã bị chính người mẫu của bức tranh nhìn thấy―――không ai khác, chính là cô bạn ấy.

「―――Quả nhiên là cậu, tinh ý thật đấy Nia-cha. Tớ chỉ vẽ giống mỗi phần mắt thôi mà?」

Cô cười khúc khích chẳng chút hối lỗi, trong khi hàng loạt lời cằn nhằn cứ thế hiện lên trên màn hình.

Dù cho có bỏ qua việc đã quá quen với những trận cãi vã nhỏ nhặt này, cô vẫn chẳng hề sợ hãi bởi có thể cảm nhận rõ mồn một sự ngượng ngùng của đối phương qua điện thoại.

「À vâng vâng. Bạn thân của tớ thật sự là đáng yêu quá đi mất thôi」

Vừa trêu chọc, cô vừa nghe thấy tiếng chiếc điện thoại bên kia loa lại tiếp tục phải chịu đựng sự bạo hành mềm mại ấy.

Trong khi cảm thấy ấm lòng trước cô bạn thân, người dạo gần đây đang tỏa ra sức hút chưa từng có sau những cuộc gặp gỡ mới... Saegusa Hiyori―――cô gái với nghệ danh [Hiyodori] trong thế giới ảo, đang trải qua một tối thứ Sáu yên bình ngay trước thềm sự kiện lớn.

Ngày hai mươi tám tháng Tư, thứ Sáu.

Sân khấu lớn của thế giới ảo mà cả thế giới đang mong đợi―――Cuộc chiến Tứ Trụ, chỉ còn đúng hai ngày nữa là bắt đầu.