Nếu Như Ở Okehazama Imagawa Đã Thắng ~ Chế Tạo Quốc Gia Không Đốt Cháy Của Tôi, Kẻ Xuyên Không Thời Chiến Quốc ~ - Chương 14: 】 Còn lại mấy năm

Mùa thu đã đến với cả hoài cổ tại garden của Chùa Linh Tế.

Không khí buổi sáng đã thay đổi. Chiếc áo kimono dính chặt vào da vì mồ hôi cuối cùng cũng đã tách ra khỏi cơ thể. Những chiếc lá bạch quả trong khu vực đã bắt đầu đổi màu một chút.

Việc ghi chép sách sổ sách vẫn như thường.

Việc chép lại bản ghi thu nhập hàng năm từ đất đai của temples và việc sắp xếp danh sách thuế của những thương nhân đi lại tại Phủ Tô (Shizuoka) vẫn không thay đổi. Hộ đồ được niêm phong bởi Tuyết Trai – các báo cáo về quân sự và điệp viên – tôi sẽ không gần gũi. Tuyết Trai cũng không đưa. Như vậy là tốt.

Ngày đó, khi tôi mang sổ sách đến phòng của Tuyết Trai, từ phía bên kia cửa lùa, một cơn ho thấp tiếng vang lên.

Cơn ho khô, ngắn.

"Xin lỗi"

Mở cửa lùa sau khi gọi, Tuyết Trai đang đọc thư như không có gì xảy ra. Có một cốc nước nóng bên cạnh nghiên mực nhưng không có dấu hiệu chạm vào.

"Sổ sách đã mang tới"

"Đặt xuống"

Tôi đặt sổ sách tại vị trí được chỉ định.

Khi đang đứng lên, một cơn ho khác ập đến, lần này dài hơn một chút. Tuyết Trai dùng ống tay áo che miệng, không nói gì, chỉ quay lại đọc thư.

Có thể chỉ là cảm cúm. Tuổi tác đã cao rồi thì điều này cũng không quá kỳ lạ.

Nhưng chỉ riêng tôi, người đã gán lên cơn ho này một năm hiệu quyết định.

Taiyuan Xuezhai. Mất năm đầu tiên của Hồng Trị (1555).

Còn năm nữa.

Khi viết luận văn, đó chỉ là một năm hiệu đơn thuần. "Sau khi Tuyết Trai mất, trong cơ cấu quyết định của gia đình Imagawa sẽ xuất hiện một khoảng trống—" Câu chữ đó, tôi đã gõ vào mà không có bất kỳ cảm xúc nào.

Bây giờ, chủ ngữ của câu "một câu chữ" đó đang ho trước mắt tôi.

"…Sức khỏe của ngài?"

"Cảm cúm"

Tuyết Trai nói một cách hờ dại. Đây là lời hiệu lệnh không hỏi thêm.

Tôi ra khỏi phòng. Khi đi dọc hành lang, nhận ra đầu ngón tay đã lạnh.

Nguyên nhân là do không khí lạnh thu. Tôi muốn nghĩ như vậy.

Chiều đó, Tuyết Trai gọi tôi.

Nội dung công việc không phải là kiểm tra sổ sách. Tuyết Trai ngồi trước đèn, nhìn tôi bằng ánh mắt hiệu quả ngồi xuống.

"Quy"

Gọi tên là điều kỳ lạ.

"Người hỏi anh. Trong khoảng thời gian một mình ta phán quyết, mọi việc đều tốt. Nhưng số sổ sách cần xử lý ngày càng nhiều. Con người và quốc gia ngày càng nhiều, Room này sẽ đầy sooner hay muộn."

Tuyết Trai đặt thư sang một bên.

"Cơ chế này — sách ledgers của đất đai temples, danh sách thuế của thương nhân, việc phân phối đất đai, hình thức hiện tại mà ta đang kiểm soát — còn kéo dài bao lâu nữa?"

Tôi phải reimagine.

Tuyết Trai đang hỏi về độ bền của hệ thống. Đây là về tổ chức.

Nhưng trong tai tôi, từ ngữ khác đã vang lên.

Còn bao lâu nữa.

Năm năm. Anh sẽ mất trong năm năm.

Và sau khi anh mất, cơ chế này sẽ sụp đổ nhanh chóng. Gia đình Imagawa sẽ lâm vào khoảng trống tổ chức, mở đường cho Battle of Okehazama.

Không thể trả lời được.

"…tôi không biết"

"Đừng nói dối"

Mắt Tuyết Trai khép lại. Trong ánh đèn lấp lánh, trên khuôn mặt tu sĩ già, những shadow sâu được khắc.

"Anh phải đã hiểu. Nhìn sổ sách, nhìn chuyển động của con người, nhìn sự yếu tố của cơ chế. Vì vậy, đầu tiên anh đã nói như vậy."

Tuyết Trai đang hỏi về độ bền của hệ thống. Về tổ chức.

Nhưng trong đầu tôi, hai con số đã lặp đi lặp lại không thể tách ra.

"…Vì cơ chế này phụ thuộc vào một người, nếu người đó mất, nó sẽ sụp đổ ngay. Không có việc chuyển giao, không có việc phân tán. Một năm, nửa năm… ngay khi người đó mất."

Giọng nói không run rẩy là một kỳ tích.

Tuyết Trai im lặng trong một khoảng thời gian.

Tiếng bấc đèn nổ lách tách nhỏ.

"Sau khi ta mất, à?"

Tôi ngước mắt lên.

Khuôn mặt Tuyết Trai bình thường. Không có sự tức giận, không có sự bồi hồi. Anh ta đang đối mặt với cái chết như một tiền đề.

"…việc dọn dẹp sau không tốt thì không muốn"

Tuyết Trai giơ tay đến cốc nước, nhâm nhi một ngụ nước trắng lạnh.

"Anh nói đúng, cần phải phân tán. Ta cần phân chia mắt, tai, tay cho nhiều người.… Nhưng ai, cái gì, thứ tự nào. Khó ở đây."

Tôi im lặng.

Tôi biết câu trả lời. Lịch sử đã chứng minh. Tuyết Trai không thể giải quyết được vấn đề này. Vì vậy, Imagwa đã sụp đổ.

Nhưng nói điều đó — là chọc tay vào lịch sử.

"Anh im lặng. Luôn vậy. Hỏi là trả lời, nhưng ở những điểm quan trọng, anh im lặng."

Trong tiếng nói Tuyết Trai, có một chút bực bội pha trộn.

Lần đầu tiên. Lần đầu tiên tu sĩ già này thể hiện cảm xúc.

"Ta không cần biết nguồn gốc của anh. Nhưng trong mắt anh, có điều gì đó. Có thấy nhưng không nói. Điều đó là —"

Tuyết Trai vừa nói vừa ho. Lần này dài.

Tôi có ý định giơ tay ra nhưng đã dừng lại.

Sau khi cơn ho dừng lại, Tynetrai đứng thẳng như không có gì xảy ra.

"Đủ rồi. Ra ngoài."

Khuôn mặt tôi quỳ xuống, ra khỏi phòng.

Hành lang tối. Chỉ tiếng chân mình vang lên.

Năm năm. Năm năm nữa. Con số đó vang lên trong đầu.

Nhận ra kết luận của luận văn. "Cái chết của Taiyuan Xuezhai là cái chết tổ chức đối với gia đình Imagawa."

Khi viết câu đó, tôi nghĩ đó là một phân tích xuất sắc. Giảng viên hướng dẫn cũng khen ngợi.

Bây giờ, đối tượng của "phân tích xuất sắc" đó đang ngồi suy nghĩ về việc dọn dẹp sau khi mất, trong khi uống nước trắng lạnh.

Tôi tựa vào tường, không thể di chuyển được một khoảng thời gian.

Biết về lịch sử nghĩa là vậy.

Biết trước ngày chết của người trước mắt mà không làm được gì, không thể nói ra một chữ nào. Nói thì sẽ chạm vào lịch sử, không nói thì—— người ấy sẽ chết một mình.

Tiếng côn trùng thu về vang từ xa.

——Phần 1 (Chuyển dịch và Gặp gỡ) Kết thúc——