Nếu Như Ở Okehazama Imagawa Đã Thắng ~ Chế Tạo Quốc Gia Không Đốt Cháy Của Tôi, Kẻ Xuyên Không Thời Chiến Quốc ~ - Chương 25: 】 Câu hỏi không thể cất lời

Từ bờ biển cơn bão, và từ cuộc họp thêm mục lục vào danh sách chữ cái, một vài ngày đã trôi qua.

Tôi đã đến thăm nhà Viễn Châu.

Khi bước vào đất hiên của cửa hàng, tên trù trưởng Minh Bình đã ngẩng đầu lên từ phía sau quầy tính tiền.

"À, Quyền ơi. Hôm nay cũng là ngày ghi chép à?"

"Vâng, cô Sạ đã nhờ tôi làm."

"Thiên tiểu thư đang ở trong nhà.... Nhưng hôm nay tâm trạng cô ấy khó lường, cẩn thận đó."

Trong khi nghe lời cảnh báo của Minh Bình từ phía sau, tôi hướng về phía sau quầy tính tiền.

Sạ đang cuộn tròn quyển sách kế toán, lông viết đang chạy trên giấy. Khi nhận ra tôi, cô ấy ngẩng đầu lên, nhưng không còn cái lời đùa nhẹ nhàng như trước đây "Lại bán dầu à?" nữa.

"Đã đến rồi. Ngồi xuống đây."

Vị trí được chỉ định là phía đối diện của quầy tính tiền.

Trước đây, tôi thường ngồi ngay bên cạnh cô ấy, gần đến nỗi vai có thể chạm vào nhau, cùng nhìn lén một quyển sách kế toán và theo dõi các con số. Đó là hình thức cố định của chúng tôi.

Hôm nay khác. Sạ đã để tôi ở phía đối diện của quầy tính tiền. Giữa hai người là một quyển sách kế toán to, nằm ngang như một bức tường.

"Hãy sắp xếp lại sách mua hàng của tháng trước. Tôi sẽ đọc lên."

Sạ nói mà không nhìn tôi. Giọng điệu rất thẳng thắn. Không phải đang tức giận, cũng không phải đang lạnh nhạt. Chỉ là không có sự dao động như trước đây. Giọng nói làm việc nghiêm túc, như hướng đến đối tác kinh doanh.

Tôi im lặng lấy bút, chép lại các con số mà Sạ đọc.

Muối hai trăm bao. Gạo một trăm năm mực. Lụa từ vùng Kinki ba phản. giấy mười thúc. Đồ gốm hai đơn hàng. Sau khi mất tàu vì cơn bão, nhà Viễn Châu đang trong quá trình điều chỉnh phương án mua hàng để lấp đầy khoảng thua lỗ.

Khi viết các con số, tôi không cần suy nghĩ gì cả.

Chỉ có âm thanh của cây bút đi trên giấy và tiếng của Sạ là làm đầy im lặng quầy tính tiền.

Bỗng nhiên, tiếng nói của Sạ bị gián đoạn.

Nhìn lên, cô ấy vẫn nhìn xuống quyển sách, giữ đầu bút giữa không trung.

"Quyền ơi, anh là——"

Lên đến đó, Sạ đã khép môi lại.

Trong quầy tính tiền, chỉ còn lại âm thanh lật trang sách kế toán.

"... Sạ ơi?"

"Không có gì cả. Tiếp theo, phần hàng đến từ nhà giao nhận Viễn Châu."

Cô ấy bắt đầu đọc tiếp như không có gì xảy ra.

Tôi im lặng chạy bút. Tôi biết hình dạng của câu hỏi mà cô ấy nuốt chửng. Anh là ai? Tôi không có lời nào để trả lời câu hỏi đó trong thời đại này.

Khi trưa, một trong những người học việc trở về. That là một thanh niên trẻ vừa đi công tác về cảng Thủy Tinh.

"Thiên tiểu thư, chúng tôi đã gửi báo giá gỗ đến chủ gỗ ở cảng. Và những người thuyền trưởng ở đó......"

Người học việc liếc nhìn tôi một chút, rồi giảm âm lượng.

"... Lại nói chuyện đồn đại đó rồi......"

Người học việc im lặng ở đó, rồi lại liếc nhìn tôi.

Không khí trở nên lạnh giá.

Bút của Sạ dừng lại. Chỉ trong một giây, chỉ trong một giây, mắt cô ấy đã hướng về phía tôi.

Mắt đó tôi đã biết. Sau khi ôm các thuyền viên ở bờ biển cơn bão, ánh mắt khi quay nhìn lại. Cảm ơn, e ngại, và sự nghi vấn không thể che giấu đi được.

"Đừng nói những điều vô dụng. Xuống dưới đi."

Sạ đã trục xuất người học việc, rồi quay lại quyển sách như không có gì xảy ra.

Nhưng tiếng nói không còn nghe thấy nữa. Tôi cũng không thể di chuyển bút.

Sự im lặng đã lan tỏa.

Phía sau quầy tính tiền, Sạ im lặng lật trang quyển sách. Chỉ có âm thanh đều đặn của việc lật trang. Cô ấy đang đọc hay chỉ đang lật trang, tôi không biết.

Tôi nên nói điều gì đó. Giải thích cho ngày đó, hoặc ít nhất là xin lỗi. Nhưng bất cứ điều gì nói cũng sẽ là dối trá. Không thể nói sự thật. Dối trá không còn hiệu quả. Không có từ nào.

Sạ một lần sắp reaching tay ra gói bánh đặt bên cạnh quầy tính tiền.

Nhưng ngay lập tức, cô ấy đã rút tay lại.

"... Hôm nay chúng ta nên dừng lại ở đây."

Sạ đã đóng quyển sách. Màu trời vẫn còn sáng. Thường thì cô ấy sẽ tiếp tục làm việc đến chiều tối, nhưng hôm nay cô ấy đã dừng lại giữa chừng.

"Cảm ơn, rất cảm ơn."

Trong lời nói đó, không có dối trá. Cô ấy thực sự cảm kích khi được giúp việc ghi chép. Điều đó có thể là thật. Nhưng ánh mắt của Sạ nhìn tôi, mang theo sự cẩn trọng như đang đo lường một thứ "vật không rõ nguồn gốc" ở phía đối diện quyển sách.

Đó không phải là từ chối. Nhưng cũng không phải là tin tưởng.

Chỉ là giữ khoảng cách chính xác, trong khi giữ quyết định ở trạng thái chưa quyết định. Những ánh mắt như vậy.

"... Có thể đến lần sau không?"

Tôi hỏi khi đứng lên. Giọng nói yếu ớt xuất hiện.

"Còn nhiều sách phải ghi chép."

Sạ chỉ trả lời vậy.

Không nói có thể đến. cũng không nói không cần đến. Chỉ đưa ra thực tế rằng còn sách.

Ra khỏi cửa hàng.

Đi ra phố, một làn gió ẩm chứa dư âm cơn bão đã vuốt mặt tôi. Thành phố Cư Phủ vẫn tấp nập như thường, người đi lại, tiền xu vang vội. Trong cuộc sống bình thường không thay đổi, chỉ có tôi mất chỗ đứng.

Bỗng nhiên, tôi nhớ về một chiều tối trước đây, khi tôi và Sạ từng ở trong cửa hàng này.

Trong ánh chiều tà chiếu qua cửa sổ, cô ấy đã mỉm cười và nói "Đại Phúc, đợi ngày đó nha". Khi đó, tôi chỉ là "một người tính toán nhanh". Không ai hỏi nguồn gốc, không ai đi sâu vào, trong mối quan hệ thực tế khô khan, có sự an bình.

Nơi đó, tôi đã tự tay buông bỏ.

Nếu không buông bỏ, các thuyền viên đã chết. Vì vậy, tôi không hối hận.

Nhưng không hối hận và không đau đớn là khác nhau.

Khi đi lên dốc Lâm Tế Tự, tôi đã quay đầu một lần.

Viễn Châu nhà cái màn hình lay động trong gió. Phía bên kia cái màn hình đó, Sạ vẫn còn ở đó. Không bị từ chối. Nhưng cũng không thể được đón nhận như một "người chép sách đơn thuần" nữa.

Điều đó khiến tôi rất cô đơn, không thể làm gì được.