Nếu Như Ở Okehazama Imagawa Đã Thắng ~ Chế Tạo Quốc Gia Không Đốt Cháy Của Tôi, Kẻ Xuyên Không Thời Chiến Quốc ~ - Chương 22: 】 Bàn tay run rẩy

Kể từ ngày hôm đó, sâu trong lồng ngực tôi vẫn tồn tại một cục nghẹn nặng trĩu.

Lời "phân tích" mà tôi đưa ra trong buổi thương lượng với thương nhân dạo đã làm thay đổi việc buôn bán của Sayo. Cho dù bản thân thị trường vẫn chuyển động theo đúng lịch sử, nhưng những suy nghĩ và lời nói thốt ra từ miệng tôi chắc chắn đã bóp méo vận mệnh của họ.

Nỗi sợ hãi khi vô tình làm thay đổi cuộc đời của một ai đó. Dù phải gánh chịu áp lực ấy, tôi vẫn không thể cưỡng lại ham muốn ghé qua Enshuya mỗi khi tiện đường đi điều tra ở chợ theo lệnh của ngài Sessai.

"Nói là tiện đường ghé qua, mà cậu gảy bàn tính thành thạo gớm nhỉ."

"Là do cô Sayo cứ cố tình đùn sổ sách cho tôi đấy chứ."

Nơi khoảng sân đất trước cửa tiệm, tôi vừa gượng cười vừa chép lại những con số.

Dù sao tôi cũng chỉ là người gửi thân ở chùa Rinzai chứ chẳng phải gã phụ việc của nơi này. Thế nhưng, cái mối quan hệ mà hễ cứ dẫn mặt đến là mặc nhiên bị lôi vào phụ giúp công việc ấy, kỳ lạ thay lại khiến tôi thấy dễ chịu.

Thế nhưng, Sayo của ngày hôm đó lại có chút thẫn thờ.

Thi thoảng, cô ấy lại dời mắt khỏi quyển sổ sách và ngước nhìn bầu trời Suruga. Dải mây đen u ám từng lấp ló nơi khơi xa vùng biển Enshu hôm ấy, giờ đây đã lan rộng như muốn bao trùm lấy toàn bộ khoảng trời. Luồng gió ẩm ướt, oi nồng thổi vào, làm tấm rèm noren trước tiệm rung lên một cách đáng sợ.

"Có chuyện gì sao cô?"

"... Đến lúc thuyền nhà tôi từ Kamigata trở về rồi."

Cô ấy thốt lên một câu nho nhỏ.

Enshuya không chỉ làm dịch vụ đổi tiền, mà còn mang bộ mặt của một nhà buôn vận tải đường biển.

"Trên con thuyền đó có những người thủy thủ mà tôi quen biết từ nhỏ. Bình thường, chắc họ đã ghé vào một cảng nào đó để tránh giông bão rồi, nhưng mà..."

Như thể đang tự trấn an bản thân, cô ấy siết chặt hai bàn tay lại.

Đằng sau tấm mặt nạ thương nhân lạnh lùng và thực tế ấy, là một con người xem trọng người nhà hơn bất cứ điều gì.

"Cậu về chùa trước khi mưa gió trở nặng đi. Hôm nay tiệm dẹp nghỉ sớm thôi."

Được thúc giục bằng một nụ cười gượng gạo, tôi rời khỏi Enshuya với cảm giác lưu luyến chẳng đành.

Đêm đó, một trận bão trái mùa đã dội xuống Suruga.

Tiếng mưa gió đập liên hồi vào cánh cửa gỗ thật kinh hoàng, cây cối trong chùa gầm giàn như đang gào thét. Tôi chỉ biết co mình trong góc phòng tăng, lặng lẽ chờ đợi bão tố qua đi. Gương mặt bất an của cô ấy mà tôi nhìn thấy ban ngày cứ quẩn quanh mãi trong tâm trí.

Sáng hôm sau.

Dù mưa đã ngớt hạt, nhưng gió và những cơn sóng cuồn cuộn vẫn chẳng có dấu hiệu nào là sẽ dịu đi.

Trong lúc tôi đang phụ dọn dẹp nhà bếp, một tiểu tăng hớt hải chạy tới.

"Cậu Kei, có người muốn gặp. Người đó đang hoảng loạn dữ dội..."

Sâu trong lồng ngực tôi vang lên một tiếng động điềm xấu.

Vội vã chạy ra trước cổng chùa, đứng ở đó là Sayo trong bộ kimono bắn đầy bùn đất, ướt sũng từ đầu đến chân.

Gương mặt cô ấy tái nhợt vì ngấm nước mưa. Nụ cười sắc sảo thường ngày trên môi hoàn toàn biến mất, thay vào đó là đôi mắt mở to ngập tràn sợ hãi và cuống quýt.

"Cô Sayo...!? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?"

"Chỉ còn một chút nữa là đến cảng Shimizu, thì con thuyền... đã bị cuốn vào dòng hải lưu."

Giọng nói của cô ấy run rẩy.

"Cột buồm đã gãy, giờ nó đang ráng bám trụ trước dải đá ngầm ngoài khơi. Nhưng với sóng và gió thế này, chẳng mấy chạp nữa nó sẽ bị đập tan vào đá mất...!"

"Sao lại như thế..."

Tấm mặt nạ thương nhân bản lĩnh trên gương mặt Sayo đã hoàn toàn rơi xuống.

Cô ấy nắm chặt lấy tay tôi như muốn bấu víu.

"Mấy người chủ thuyền ở cảng nói nếu giờ ra khơi thì thuyền cứu hộ cũng sẽ vỡ tan... Cả cha lẫn người làm đều chỉ biết gom người lại. Cho nên, tôi nghĩ nếu là cậu, biết đâu cậu sẽ nhìn ra một con đường khác...!"

Tôi nín thở.

Người con gái luôn mạnh mẽ, luôn nở nụ cười ngạo nghễ trước bất kỳ cuộc thương lượng nào ấy, giờ đây lại đang run rẩy mà chẳng hề bận tâm đến hình tượng. Dù chẳng hề biết rõ tôi là ai, cô ấy vẫn ôm thân mình ướt sũng chạy đến đây, gửi gắm một tia hy vọng mong manh vào một kẻ như tôi.

(Phải làm sao đây...)

Nếu tôi lên tiếng lúc này, đó sẽ không còn là một lời khuyên buôn bán đơn thuần nữa. Tôi sẽ dùng kiến thức của mình để bóp méo mạng sống con người và vận mệnh của con thuyền. Cái lý do biện bạch là suy luận tính toán sẽ không còn tác dụng. Sự bất thường của tôi sẽ phơi bày trước mắt mọi người, và mối quan hệ thảnh thơi ban đầu sẽ chẳng bao giờ quay lại được nữa.

Nỗi sợ hãi khi chỉ sự tồn tại của bản thân cũng làm thay đổi cuộc đời người khác. Nỗi tội lỗi khi chạm tay vào dòng chảy lịch sử vĩ đại.

Nhưng.

"Tôi nghĩ nếu là cậu, biết đâu cậu sẽ nhìn ra một con đường khác..."

Sự run rẩy từ bàn tay cô ấy đang bấu lấy tay tôi đã thổi bay toàn bộ lý trí trong tôi.

Tôi tuyệt đối không thể đành lòng nhìn người con gái vốn luôn rạng rỡ như ánh mặt trời ấy giữ nguyên gương mặt tuyệt vọng này.

Những gì cô ấy trân trọng bảo vệ bấy lâu nay đang chuẩn bị chìm nghỉm dưới đáy trận bão vô lý này. Những lý thuyết cao siêu như bảo tồn lịch sử hay đạo đức của một kẻ quan sát, trước một người đang chực chờ sụp đổ ngay trước mắt tôi, đều trở nên vô nghĩa.

"Có... hải đồ không?"

"Hả...?"

"Hải đồ ấy. Không, bản vẽ cảng Shimizu hay ghi chép về vị trí các dải đá ngầm cũng được. Hãy chuẩn bị bất cứ thứ gì giúp tôi biết được dòng hải lưu và địa hình!"

Sâu trong một góc trí óc, hồi chuông cảnh báo "Lịch sử sẽ thay đổi" đang vang lên dữ dội.

Nhưng nhanh hơn cả điều đó, cơ thể tôi đã từ bỏ việc suy nghĩ, lao mình ra ngoài khoảng trời vẫn còn vương bão tố.