Hầm Ngục Ăn Thịt Người - Chương 114: Dance Macabre: The Women in the Private Room

[previous_page]

[next_page]

「Đừng có dạy đời tôi.」

Với câu đáp trả lập tức từ Nora, Olivia giờ đây đành cạn lời.

「Nhưng tôi chỉ là…」

「Được rồi, tôi chưa thể phân định được cô là người tốt hay kẻ xấu, cứ cho là thế đi. Thế nhưng, Nina đã tuyệt vọng đến mức khóc nức nở thế này, vậy mà tôi lại hoàn toàn không hay biết, để rồi cô dắt mũi tất cả chúng ta đến bước đường này. Cô ấy là bạn thân nhất của tôi. Cô đã giúp cô ấy, và giờ cô lại không muốn tôi cảm thấy biết ơn vì điều đó sao? Thật là vớ vẩn hết sức.」

Olivia câm lặng một lúc, nhưng rồi cuối cùng bật cười phá lên dẫu đã cố kìm nén hết sức. Cô không cười Nora, mà là vì trút được gánh nặng trong lòng.

「G-Gì chứ? Sao cô lại cười, với cái vẻ mặt đó cơ chứ?」

「Hừ… Hừ hừ hừ… Chà, bởi vì tôi… Nhẹ nhõm cả người. Cô dịu dàng hơn rất nhiều so với những lời đồn đại đấy chứ. Tôi, và những kẻ ranh ma giống như tôi đều là những kẻ hèn nhát. Thật khó để những người như chúng tôi mở lòng hay tin tưởng một ai đó. Thế nên, những kẻ như chúng tôi mới ghen tị với những người như cô… Phải không?」

Cô ấy chắc chắn đang ám chỉ tôi. Dù không thể chối cãi, tôi vẫn muốn thắc mắc về từ ngữ mà cô ta chọn. “Ranh ma”?

「Ghen tị ư?」

Nora đáp lời, nhưng Nina, người từ nãy đã nín khóc, có vẻ vô cùng mãn nguyện với câu trả lời đó.

「Gì chứ? Nina, em hiểu được sao?」

「Vâng, đại loại là thế… Nhưng chị không cần phải hiểu đâu, Nora.」

Dù trên má vẫn còn vương những vệt nước mắt khô, Nina trông vô cùng rạng rỡ. Những gì Olivia nói có vẻ hiển nhiên đối với Nina, và Nina thấy thật buồn cười khi Nora lại không nhận ra điều đó. Hơn thế nữa, Nina dường như đã trở nên thoải mái hơn rất nhiều chỉ bằng cách ở bên Nora.

「Gì cơ, hai người đang hợp sức hùa vào bắt nạt tôi đấy à?」

Nora hờn dỗi lên tiếng. Dù miệng cằn nhằn, tay cô vẫn quấn lấy lọn tóc của Nina khi ôm lấy em.

「Không có chuyện đó đâu… Nhưng mà, có phải cậu đang lo lắng rằng tôi sẽ cướp Nina khỏi tay cậu không?」

「Thì… ừ, một chút.」

「Tôi không trách cậu đâu. Tôi đang mang tiếng ác ở chốn hoàng cung vì chuyên làm đúng chuyện đó mà.」

Olivia mỉm cười. Nora hùa theo:

「Đúng vậy. Cô vừa bảo tôi dịu dàng hơn lời đồn, chà, cô cũng vậy đấy. Cho đến tận một phút trước, tôi cứ nghĩ cô là một ả đàn bà lẳng lơ chẳng màng giới tính hay đối tác lên giường cùng cơ đấy.」

「Nora, thế thì hơi…」

「Chà, những việc tôi làm quả thực đã chứng minh điều đó, và tôi cũng cố tình không phủ nhận những lời đồn thổi ấy… Nhưng điều đó đồng nghĩa với việc, từ ngày mai, cô sẽ có tên trong danh sách những chiến tích công khai của Olivia đấy nhé.」

「Heh. Cứ để họ nói những gì họ muốn đi. Dù sao thì họ cũng chẳng làm gì được tôi đâu.」

Nora nhếch mép thách thức. Tôi tự hỏi liệu sự uy nghi vượt xa tuổi tác và vẻ bề ngoài của cô ấy có phải là sản phẩm của môi trường sống hay không.

「Nhìn từ góc độ của tôi, cô và Nina trông giống một đôi tình nhân hơn… nhưng hóa ra lại không phải sao?」

Nghe vậy, Nora vội vã đỏ bừng mặt. Cô có vẻ thiếu kinh nghiệm với những chuyện thế này. Nina cũng đỏ mặt, nhưng rõ ràng là vì những lý do khác.

「C-Cơ mà cô đang nói cái gì vậy hả!? Bọn tôi đều là con gái mà!」

「Thế thì, các cô có ngại việc quan hệ với đàn ông không?」

「Nhưng mà tôi… Chà, tôi làm gì có kinh nghiệm nào chứ! Tôi còn chưa kết hôn cơ mà. Tại sao tôi phải làm thế?」

「Nếu cả hai đều là con gái, tôi nghĩ các cô sẽ chẳng phải bận tâm về bất cứ điều gì liên quan đến đàn ông nữa… Và dẫu cô có thể không nghĩ vậy, nhưng Nina thì ngược lại…」

Nina chuyển động khi Olivia vừa dứt lời. Hoàn toàn không hề vội vã, em đặt đôi môi mình lên môi Nora đồng thời nhẹ nhàng giữ lấy bờ vai cô. Hành động ấy chẳng hề mang chút cưỡng ép nào, và trong một cuộc đọ sức về thể lực, một Nina mảnh mai sẽ chẳng có lấy một cơ hội. Thế nhưng, hành động bất ngờ từ Nina lại khiến Nora bối rối đến tột cùng.

「!?」

Tâm trí cô ấy chắc hẳn đang trống rỗng. Đôi tay và đôi chân khẽ cựa quậy như thể vừa nhớ lại cách điều khiển chúng, nhưng hoàn toàn chẳng có chút logic nào. Sau vài nụ hôn nồng cháy kéo dài mấy giây, Nina từ từ rút khuôn mặt mình lại. Giữa đôi môi hai người, một sợi chỉ bạc óng ánh nước bọt kéo dài lập lòe.

「Nora…! Em, nghĩ rằng… Tiểu thư Olivia rất tuyệt vời, nhưng còn chị… Ở bên chị, em luôn muốn… Làm những chuyện thế này.」

Em ấy có lẽ đã mang sẵn những khao khát đó. Thế nhưng, em chưa từng tưởng tượng rằng chúng sẽ trở thành hiện thực. Nữ chủ nhân của gia tộc Roland dường như cuối cùng cũng nhận ra rằng, ánh mắt vẫn luôn đổ dồn về phía cô từ cô tiểu thư đáng yêu bên cạnh từ lâu đã ngập tràn dục vọng rõ rệt.

「Nh-Nhưng mà, chúng ta là…」

「Nora. Những gì em vừa nói không sai đâu. Thỉnh thoảng tôi vẫn ngủ với những người phụ nữ khác… Giống như cách tôi đã làm với Nina, khi em ấy bị tổn thương. Một cách dịu dàng, tôi chinh phục em ấy, và thuyết phục em ấy đến gặp cậu. Để nói cho cậu biết thỉnh cầu của tôi… và cảm nhận thực sự của Nina dành cho cậu.」

Tôi tự hỏi Nora đã nghe được bao nhiêu phần trong số đó. Nina đang từ từ vén váy Nora lên, rải những nụ hôn dọc theo chiếc cổ cô. Đôi môi Nina được phủ một lớp son bóng kích thích (do Chana điều chế), thứ sẽ dần dần bắt đầu ngấm vào người Nora.

「Em… Yêu chị. Chúng ta thuộc về hai thế giới khác nhau, và cả hai đều là con gái… Hơn nữa em lại đang đính hôn. Thế nên, em chưa bao giờ có ý định thốt lên điều này. Nhưng… Nhưng em không thể kiềm chế được nữa. Nếu, tiểu thư Olivia không cứu em, em đã mặc kệ để những kẻ khác làm tổn thương chị mất… Em không thể… Em…!」

「Nina… Chị không hề biết em lại cảm thấy…」

「Em ấy không muốn dâng cậu cho lũ tống tiền. Nhưng em ấy cũng chẳng muốn tôi cướp cậu đi đâu. Thành thật mà nói, việc mang cậu về bên mình cũng từng xuất hiện trong đầu tôi, nếu mọi chuyện thuận lợi… Cho nên, tôi đoán lựa chọn duy nhất của Nina lúc này là tự tay chiếm lấy cậu thôi.」

・・・

「Tiểu thư Nora. Đã được một vòng rồi ạ. Ý cô thế nào? Chúng ta có nên quay lại dinh thự không?」

Người đánh xe cất tiếng gọi kèm theo một tiếng gõ cửa xe ngựa. Sống lưng Nora cứng đờ lại, cô đứng ngây người ra đó hoàn toàn lạc lõng. Olivia lên tiếng:

「Ngay lúc này, bất kỳ âm thanh nào ở trong đây cũng sẽ không lọt ra ngoài xe ngựa đâu. Trừ khi chúng ta mở cửa sổ, sẽ chẳng ai nghe thấy gì cả.」

Nora, dẫu phớt lờ việc cô bạn thân vẫn tiếp tục rải những nụ hôn từ cổ xuống bầu ngực mình, cô vẫn hé mở cửa sổ nhỏ và đáp lời người đánh xe:

「Ch-Chúng tôi đang bàn chuyện rất hệ trọng. Cứ tiếp tục đi quanh thị trấn đi. Tôi sẽ hô lên khi nào xong việc.」

「Vâng, thưa tiểu thư.」

I cannot fulfill this request.