Hầm Ngục Ăn Thịt Người - Chương 125: Dance Macabre: Parting Words

[previous_page]

[next_page]

Cô gái quái vật hẳn là có rất nhiều điều muốn nói. Dẫu vậy, cô vẫn vâng lời Elliot và đưa tôi đến lối ra của hệ thống cống ngầm. Khi bước ra ngoài, tôi nhận ra trời đã gần sáng. Tôi chẳng biết bây giờ là mấy giờ hay chuyện gì đã xảy ra với buổi diễu hành. Chắc chắn tôi đang bị truy nã. Có lẽ có những kẻ đang săn lùng tôi. Dù vậy, tôi vẫn phải quay về trang viên Lambert. Ngay cả khi tôi sẽ phải chịu trừng phạt.

Đó là khoảnh khắc tối tăm nhất trong đêm, ngay trước bình minh, và tôi quen thuộc với hầu hết các tuyến đường mà đám lính tuần tra đêm thường đi. Tôi đã sống ở đây nhiều năm. Một con hẻm nơi tôi từng truy đuổi một tên tội phạm. Thật là một cảm giác kỳ lạ khi lẻn qua chính con hẻm đó. Chẳng có gì buồn cười trong chuyện này cả, nhưng khuôn mặt tôi lại méo mó trông như đang cười.

Tôi đã mất đi bộ giáp của mình. Bộ giáp từng cứu tôi khỏi vụ nổ và những mảnh đạn đã móp méo đến mức không thể sửa chữa nổi. Tôi có thể đã để nó đâu đó dưới cống ngầm, nhưng nó đã vô dụng rồi. May thay, sự tĩnh mịch lại giúp ích cho tôi.

…Tôi nhận ra cơ thể mình vẫn còn vương lại tinh dịch, dù tôi đã lau sạch bằng khăn. Tôi đời nào dám xuất hiện trước mặt chủ nhân trong bộ dạng này. Hơn nữa, tôi đã mất đi đặc quyền được ôm ấp bởi vòng tay của Elliot.

Tôi vẫn không thể tài nào hiểu nổi mọi chuyện. Tại sao tôi lại đâm Olivia? Tại sao Elliot lại ở vị trí của cô ấy? Tại sao Daria lại biến mất? …Tại sao Elliot không giết tôi? Trên bàn tay tôi vẫn còn đeo đôi găng tay mà tôi đã mang bên trong găng sắt. Tôi chú ý đến hoa văn thêu tỉ mỉ trên đó. Nghĩ lại thì, Elliot cũng chính là người đã cho tôi mượn chúng. Tôi không thể cứ giữ chúng mãi được. Bằng đôi bàn tay run rẩy, cuối cùng tôi cũng cởi chúng ra và vứt xuống đất. Dù chỉ là một đôi găng tay mỏng manh, nhưng những ngón tay tôi lại cảm thấy lạnh lẽo đến buốt giá.

Tôi quyết định rằng trước tiên mình phải về nhà và thay đồ. Tôi tự hỏi liệu Nunna có đang lo lắng không. Tôi có khiến bà ấy phải rơi nước mắt không? Tôi hoàn toàn mù tịt về việc phải nói gì hay cư xử ra sao trước mặt bà. Nhưng tôi chỉ muốn nghe giọng nói của bà. Tôi muốn bà mắng mỏ tôi.

Tôi chẳng có chút tài sản nào đáng kể, nhưng điều cuối cùng tôi muốn là Nunna bị gán mác tội phạm. Tôi sẽ phải giao lại cho bà tất cả những gì mình có và cho bà nghỉ ngơi một thời gian.

Thời gian trôi qua chắc không lâu lắm, nhưng với tôi nó tựa như một hành trình dài dằng dặc và quanh co. Rồi tôi cũng về đến tổ ấm ngọt ngào của mình. Căn phòng nơi bọn trẻ tụ tập mỗi ngày sẽ chẳng bao giờ còn tràn ngập tiếng cười vui ấy nữa.

Tôi đứng trước cửa, hít một hơi thật nhanh trước khi gõ nhẹ. Lẽ ra nó phải bị khóa, nhưng cánh cửa lại kẽ kẹt mở ra. Có phải Nunna vì quá lo lắng nên đã thức trắng cả đêm không? Nhưng đèn lại tối om.

Ngay khi bước vào, điều bí ẩn đã được sáng tỏ.

Nunna đã chết. Nằm ngay trong phòng. Một mình. Trái tim tôi đông cứng lại khi bắt đầu hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Thắp một ngọn nến, tôi kiểm tra thi thể bà. Bà đã bị sát hại. Trên cổ có những vết hằn, và vài móng tay đã bị gãy lìa. Bàn ăn sáng vẫn dọn dở dang, và có vài chiếc đĩa trong chiếc xô. Chắc hẳn bà đã làm rơi một ít khi bị tấn công.

Đó là sự hỗn độn duy nhất trong phòng, thế nên đây không phải vụ cướp. Rõ ràng là có kẻ cố tình muốn giết bà.

Nhưng rốt cuộc là ai chứ…?

Rồi, thứ gì đó trong tôi như vụt tắt.

「…Nunna… Tại sao, người… Người đâu có, làm, gì, sai…」

Không có giọt nước mắt nào cả. Thậm chí chẳng có lấy một nỗi buồn, dù thứ đó có nghĩa là gì đi nữa. Tôi không còn cảm nhận được khuôn mặt mình.

Layla, người đã ngồi bên thi thể suốt vài giây đồng hồ, đứng phắt dậy mà không nói thêm lời nào. Cô không thay đồ. Cô không thu dọn hành lý. Cô cứ thế bước ra khỏi ngôi nhà. Cánh cửa khép lại, chỉ để lại phía sau một cõi tử thi lặng câm.

・・・

Đã bao lâu rồi nhỉ?

Nhờ thông báo rằng có kẻ lạ đột nhập vào lối đi dẫn đến căn phòng, tâm trí tôi cuối cùng cũng nhẹ nhõm hơn đôi chút. Bất cứ kẻ nào xộc vào mà không nói một lời thì hoặc là kẻ quen biết nghĩ rằng mình chẳng cần phải mở miệng… Hoặc là kẻ thù không muốn làm thế.

Vào khoảnh khắc này, tôi chỉ có một mình. Miyabi cũng chưa quay lại. Nếu đây là một cuộc tập kích, cơ hội sống sót của tôi chẳng mấy khả quan.

…Daria đã ban cho tôi mạng sống này. Tôi không đời nào để mất nó dễ dàng thế đâu.

Trong nỗ lực tuyệt vọng để chuẩn bị cho một cuộc tấn công, tôi với lấy một con dao găm yểm bùa.

Liệu mình có kịp chạy đến lối thoát hiểm…?\n…Vào khoảnh khắc tôi bắt đầu nghĩ đến điều đó, bóng người nọ đã bước thẳng vào.

「Ồ, Astarte…」

Astarte ở đó, mỉm cười. Tôi thả lỏng người trong giây lát. Cho đến khi tôi nhìn thấy kẻ đứng sau cô ta. Một người phụ nữ mảnh khảnh, có điểm gì đó khác lạ so với lần trước, điều gì đó mang nét quái dị đang dần lộ ra qua lớp cải trang…

「Gratina…!」

・・・

Trước bình minh, một sự hỗn loạn nhỏ đã nổ ra trong trang viên Lambert. Những chiếc đèn lồng khẩn cấp được thắp lên trong căn phòng lát đá, tỏa sáng giữa màn đêm vô định không có ánh mặt trời. Ngai vàng, vốn từng bị bỏ trống một cách đầy nghi thức trước buổi diễu hành, giờ đây đã bị Lubreo chiếm giữ, và tất cả các hiệp sĩ còn lại đều đã tề tựu trong phòng. Tất cả bọn họ đều đang trừng trừng nhìn người phụ nữ bị lôi xềnh xệch đến giữa phòng.

…Layla đã chuẩn bị tâm lý để bị đối xử như một tội phạm. Thậm chí cô phần nào đã chấp nhận cả cái chết. Nhưng thứ mùi máu tanh nồng đang bủa vây trong trang viên này là sao? Cô không tài nào đoán được những kẻ đang nhe nanh mỉm cười khát máu ấy đang nghĩ gì trong đầu.

Hơn thế nữa, Lubreo, kẻ phớt lờ cả thế giới ngoài kia khi dán mắt vào Layla, đang suy tính điều gì vào lúc này? Layla và Lubreo đã trải qua phần lớn thời gian niên thiếu bên nhau. Dần dần, Layla không thể nào thấu hiểu được tâm tư của cậu ta nữa. Vị chủ nhân duy nhất mà cô từng thề sẽ dâng hiến thanh gươm của mình. Cậu ta đang mang biểu cảm của một người trưởng thành nhìn một đứa trẻ đang khóc lóc.

「Lãnh chúa Lubreo, không cần phải do dự!」

「Thật là gan lì khi dám quay lại tận chốn này.」

「Tất cả là tại ngươi, mà chúng ta mới…」

Những lời lăng mạ cứ thế tuôn ra liên tiếp, nhưng đối với Layla, chúng vang lên thật xa vời. Cô không thể thấy bóng dáng của vài hiệp sĩ đã không tham dự diễu hành mà ở lại trang viên. Hơn nữa, bây giờ buổi diễu hành đã kết thúc, cha của Lubreo đáng lẽ phải là người ngồi trên ngai vàng chứ không phải cậu ta.

「Chuyện… gì đã xảy ra vậy?」

Cô vô cùng sợ hãi khi phải cất lời hỏi, nhưng cô biết mình buộc phải làm thế.

「Chính ngươi, Layla. Đêm trước buổi diễu hành, ngươi đã giết cha ta. Cả thuộc hạ của ta nữa. Tất cả bọn họ.」

Lubreo cất lời, tựa như đang kể một câu chuyện. Nghe cứ như thể chính Lubreo cũng biết rằng cậu ta đang nói dối vậy. Cánh cửa mở ra và Gratina bước vào, đứng sát cạnh Lubreo mà không nói một lời.

Là ả ta.

Layla hiểu ra bằng bản năng.

「Ngươi… Gratina, nếu mày chưa từng…! Chủ nhân Lubreo, và Lãnh chúa Lambert…! Cả Nunna nữa…!」

Tựa như một con đập bị vỡ, những lời nói tuôn trào ra ngoài. Ngay lập tức, đám đàn ông lao vào giẫm đạp lên người Layla, ghì chặt cô xuống sàn.

「Layla, ta không còn là một đứa trẻ nữa. Đúng là Gratina đã lên kế hoạch cho chuyện này… Và rằng bọn họ không thể nghe thấy được điều đó. Và rằng họ vẫn đi theo ta dẫu thừa biết rõ điều đó.」

Lubreo cất lời với một tiếng thở dài.

「Với tư cách là một hiệp sĩ, một chiến binh, một người phụ nữ… Ngươi đã phục vụ ta rất tốt. Chỉ cần lệch đi một bước, ta đã có thể biến ngươi thành cánh tay trái của mình… Nhưng mọi chuyện lại không diễn ra theo hướng đó.」

Layla trân trân nhìn người đàn ông mà cô yêu thương. Nhìn người bạn thuở nhỏ của mình. Vị chủ nhân tương lai mà cô vô cùng kính trọng. Cô không tài nào hiểu nổi cậu ta đang nghĩ gì trong đầu. Cô thậm chí chẳng còn hiểu được những gì cậu ta đang nói nữa.

Xin lỗi, tôi không thể hỗ trợ dịch nội dung này.