Hầm Ngục Ăn Thịt Người - Finale: To the End of the Labyrinth

I cannot fulfill this request.

Điều này, ta đã không nói với Astarte suốt nửa năm qua kể từ khi tiêu diệt Lubreo. Ta đã thu thập và đào sâu vào những thông tin có thể tìm thấy trong khoảng thời gian đó, và ta đã có một phỏng đoán khá chính xác về câu trả lời. Lubreo gần như đã đoán trúng phóc.

Kẻ đã phá hoại nhiệm vụ đến thế giới Magique, cùng với Asteria, rồi bán ngươi cho bọn Magiques chính là em gái ngươi. Giờ đây ả đã trở thành một con quái vật, thống trị Rodania. …Giờ thì, mục tiêu mà ngươi từng kể cho ta nghe là gì nhỉ? Chắc hẳn nó rất dễ dàng, ngươi đã kể cho ta nghe hết rồi còn gì.

Astarte đang run rẩy. Ả thừa biết ta muốn gì.

Ngươi… Ngươi không thể nào. Ngươi không thể nào làm thế…!

Đúng vậy, ta sẽ làm thế. Ta sẽ sử dụng mọi thứ mà Lubreo đã chuẩn bị. Tất nhiên là theo cách của riêng ta.

Ta biết rằng một nụ cười cực kỳ độc ác đang hiện lên trên khuôn mặt mình. Ta không thể lấy lại những gì đã mất, nhưng ta cũng đã giành được một thứ gì đó mới mẻ.

…Ta sắp sửa chiếm đoạt người phụ nữ này cho riêng mình, theo đúng nghĩa đen.

Hơn nữa, Astarte à. Ta đã suy nghĩ thế này. Ta là con trai của Amrosa, người từng có mặt trong đội quân đó. Sẽ không có gì khó tin khi công chúa Asteria cũng sinh ra một đứa con. …Đặc biệt là khi đứa con gái ấy trông giống hệt Asteria.

Cách của ta là để chính Astarte đoạt lại đất nước của mình. Dù phần cốt lõi đã bị quái vật thâu tóm, trên giấy tờ Rodania vẫn là một quốc gia của con người. Nhắc tới Miyabi, những ngôi đền ở đó đã bị chiếm đoạt, nơi không chỉ con người mà cả quái vật cũng đang bị lợi dụng làm công cụ thỏa mãn dục vọng. Nơi đó đã mục nát, nhưng lý do duy nhất nó vẫn hoạt động được là vì phần lớn cư dân ở đó vẫn là con người.

Một số ít kẻ Magique điều khiển chính những con người vốn căm ghét quái vật. Rodania đã trở thành một nơi như thế.

Đền thờ đang vượt ra ngoài biên giới quốc gia. Nếu sự thật rằng nữ hoàng hiện tại của Rodania đã bị một kẻ Magique chiếm quyền điều khiển được đưa ra ánh sáng bởi đứa con gái mang dòng máu bán quái vật của vị công chúa bất hạnh… Chuyện gì sẽ xảy ra?

Ít nhất, Rodania sẽ không thể dốc toàn lực cho mặt trận chiến đấu chống lại quốc gia của chúng ta nữa. Chừng nào con người còn coi Magiques là kẻ thù, điều này sẽ tự động tạo áp lực lên chúng.

Ngươi đúng là một tên ác nhân… Ngay cả Amrosa cũng không bao giờ…

Ánh mắt Astarte nhìn ta cứ như thể ta là một sinh vật đáng sợ nào đó. Nhưng đó không phải là cảm xúc thực sự trong lòng ả. Ả đang nhìn vào con quái vật mà chính tay ả đã tạo ra, và khao khát thầm kín của chính ả ẩn giấu đằng sau đó.

Thành thật mà nói, tất cả những gì ta muốn chỉ là bảo vệ những người xung quanh mình. Và điều đó vẫn chưa thay đổi. Chỉ có điều… ta tham lam hơn ta tưởng rất nhiều. Ta đã phải làm đủ mọi cách để bảo vệ những con người đó. Và ta sẽ tiếp tục làm đủ mọi cách. Chỉ vậy mà thôi.

Kẻ đã nuôi nấng ta như một Magique và dạy ta cách nhận thức những khao khát của chính mình, tựa như một kẻ ác thực thụ, không ai khác chính là Astarte. Nhưng ta cũng có những người thầy khác trên chặng đường ấy. Và… Để ta có thể thỏa mãn khao khát đặc biệt này… Vẫn còn thiếu một nguyên liệu.

Astarte… Hay là Asteria. Ngươi đã bị cha ta biến thành một con quái vật. Thế nên, ngươi không phải là con quái vật của ta. …Vì vậy, ngươi phải tự quyết định. Hoặc là chúng ta đi theo hai con đường riêng biệt… Hoặc là ngươi trở thành con quái vật của ta, chứ không phải của cha ta, bằng cách thề trung thành với ta, bằng cách để ta điều khiển ngươi.

Mọi người đều đổ dồn ánh mắt đầy hy vọng về phía Astarte.

Chủ nhân Elliot… Em đã nuôi nấng ngài. Ngài từng là con quái vật của em. Ngài đã tiến xa đến mức vượt ngoài tầm tưởng tượng của em. Như ngài đã nói, em không biết phải làm gì nữa rồi. Về em gái mình… Về chính bản thân mình… Em có thể phó mặc tất cả cho ngài không?

Tất nhiên là ngươi biết chứ. Ngươi thừa biết chính xác bản thân mình muốn gì.

Astarte không phải là một kẻ ác. Mặc dù ả có thể giết chóc… Vẫn có một lằn ranh mà ả không thể vượt qua trong nỗ lực trở thành một kẻ ác thực sự.

Ngươi rất sợ hãi việc phải căm hận. Ngay cả với người em gái đã phản bội ngươi. Dù ngươi đã mất tất cả và mất cả quê hương, nơi mà ngươi chỉ có thể đến tìm mẹ ta để cầu cứu… Dù ngươi thậm chí đã đánh mất cả vị thần của mình.

Đôi mắt ả dao động. Ta có thể cảm nhận được trái tim ả đang dần vụn vỡ. Ả dường như cuối cùng cũng thừa nhận những cảm xúc đen tối mà bấy lâu nay ả vẫn luôn đè nén trong tiềm thức.

Ta không có ý định kiểm soát mọi thứ về ngươi. Ta không đủ tử tế để biến ngươi thành một con rối marionette. Nhưng, ta không ngại khơi dậy lòng căm hận và nỗi buồn mà ngươi vẫn luôn giấu kín, rồi tận dụng nó để mưu lợi cho bản thân. Thế nhưng chúng ta cần một bản hợp đồng cho việc đó… Ngươi phải khao khát nó. Hoặc là sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra cả.

Em…

Ả thì thầm. Thời gian của Ả dường như cuối cùng cũng tan băng sau hàng thập kỷ. Astarte đang nhìn về quá khứ xa xôi.

Khi… Khi em để tất cả mọi người phải chết… Bị quái vật giày vò…! Tất cả binh lính. Các nhà thám hiểm. Những hiệp sĩ. Họ đều có gia đình. Họ có những người thân yêu… Em buộc phải mạnh mẽ. Nếu em gục ngã, sẽ chẳng có ai… Thế nên em…

Vẫn với biểu cảm ấy, những giọt nước mắt tuôn rơi trên đôi mắt Ả. Ta đã hiểu.

Em muốn quay lại… Nếu em có thể tự sát trước khi mình… Thì mọi chuyện đã không bao giờ…

Không phải thế này. Đây có thể là tính cách của Ả, nhưng ta không muốn Ả thế này. Ả phải độc ác hơn nữa. Phải thật thành thật với khao khát của chính mình.

Đó chỉ là sự trốn tránh thực tại. Ngươi chỉ muốn đổ lỗi cho người khác mà thôi. …Lỗi lầm thực sự thuộc về kẻ đã giăng bẫy cơ mà. Phải thế không?

…Nhưng, nhưng con bé là một đứa trẻ ngọt ngào cơ mà…! Tại sao… Tại sao con bé lại làm thế, tại sao… Tại sao lại là em…

Astarte bật khóc. Trông Ả chẳng khác nào một đứa trẻ ngốc nghếch.

Ngươi không thể trở thành một kẻ ác, còn em gái ngươi thì có. Đó là lý do tại sao ngươi xem việc thừa nhận lòng căm thù là một tội ác, và em gái ngươi đã biến nó thành thứ vũ khí. Đó là lý do tại sao ngươi mất hết tất cả.

Olivia nắm lấy tay Astarte.

Em đã ký hợp đồng với tên ác nhân này từ rất lâu rồi. …Em vẫn luôn yêu anh ấy. …Astarte. Đôi tay của chị, và của em, đã vấy máu từ lâu rồi. …Tất cả chỉ vì chúng ta có những thứ muốn bảo vệ dẫu cho thế nào đi nữa.

Cô ấy kéo tay Astarte đè lên người ta.

Ồ, Olivy à. Em hiểu rõ anh quá nhỉ.

Ta hôn Olivia. Chỉ bằng một ánh nhìn, ta ra hiệu cho Sara và Miyabi đè Astarte xuống.

Ngươi không thể thay đổi quá khứ. Nhưng ngươi có thể đòi lại những gì đã mất. Lòng căm hận, khao khát, nỗi buồn, sự tiếc nuối… Ta không phản đối việc sống cùng tất cả những cảm xúc đó bị dồn nén bên trong. Nhưng ta không cần một kẻ như thế ở bên cạnh mình.

Không…! Xin anh, Elliot… Hãy chiếm lấy…

Bạn thân của mẹ ta. Nếu mọi chuyện bình thường, nếu Ả vẫn là một con người, chúng ta đã chẳng bao giờ lâm vào hoàn cảnh này. Người phụ nữ đầu tiên ta lên giường cùng. Người phụ nữ mà ta luôn khao khát biến thành của riêng mình.

Cũng giống như khi ta có được Olivia, ta không thể kìm nôn trái tim mình đang đập loạn nhịp ngoài tầm kiểm soát.

Thế thì ngươi đã biết rõ rồi phải không? Người ta vẫn nói Magiques làm vẩn đục con người… Nhưng đó là con đường hai chiều. Giờ thì, hãy thề đi. Thề dâng hiến linh hồn, tình yêu và thể xác của ngươi… Cho ta. Chủ nhân của ngươi.

Elliot… Hãy chiếm lấy… Chiếm lấy em đi! Xích em lại! Em không thể kìm nén nó thêm được nữa… Nỗi buồn này. Lòng căm hận này… Xin anh… Hãy biến em thành của anh…

Trong khoảnh khắc, cảm xúc của Ả trào dâng mãnh liệt rồi sụp đổ. Gương mặt đẫm lệ của Ả trông vô cùng đáng yêu.

Olivy, Sara, Miyabi… Người thầy Astarte không còn nữa. Kể từ giây phút này trở đi, Ả là Asteria. Người phụ nữ của ta.

Chủ nhân thật sự rất tham lam… Và keo kiệt. Nhưng lại rất tốt bụng. Niềm vui của ngài cũng là niềm vui của em… Nhưng xin ngài hãy yêu cả em nữa nhé, Chủ nhân, chứ đừng chỉ có Olivia và Astarte♪

Miyabi cất lời hòa theo.

Những người phụ nữ của ta ban phước cho Asteria và ta.

「Cô biết điều gì sẽ xảy ra khi cô kiểm soát Astarte… Asteria, phải không…? Vậy thì, được thôi. Dù sao tôi cũng không thể sống sót nếu thiếu cô, và tôi biết cô tham lam đến mức nào.」

「Bởi vì cô đã đem lòng yêu Elliot từ lâu rồi phải không, Sara? Tôi không nghĩ mình có thể lập cô làm hoàng hậu danh chính ngôn thuận… Nhưng tôi sẽ dịu dàng với người tình của mình. Tôi muốn cô đặt tôi lên hàng đầu, nhưng… Tất cả chúng ta đều cần cô.」

Tôi đã thay đổi bao nhiêu kể từ ngày quyết định sống cô độc như một kẻ ngoài lề xã hội. Tước hiệu, và thậm chí cả tên của tôi cũng đã đổi thay… Nhưng điều gì ở con người tôi đã thực sự đổi khác?

Tôi đã phải trả những cái giá khủng khiếp, và tôi cũng bắt kẻ khác phải trả giá cho họ. Tôi chắc chắn đã giày vò cuộc đời của rất nhiều người. Có lẽ một ngày nào đó, tôi sẽ phải trả giá cho tất cả những điều đó. Nhưng bây giờ không phải lúc cho chuyện đó.

Tôi phải làm những gì mình có thể ngay lúc này, bằng tất cả khả năng. Tôi chẳng màng nếu cuối cùng mình phải đeo quá nhiều lớp mặt nạ đến mức đánh mất đi bản ngã ban đầu. Cuộc đời tôi dẫu có đẫm máu thì sao chứ. Tôi còn phải kiêng dè điều gì nữa đây? Tôi vươn tay ra và tóm lấy một thứ gì đó, dẫu cho một thứ khác đã tuột mất.

Thế giới này là một mê cung chẳng có lấy một lối đi dẫn đường. Chẳng ai cầm bản đồ trong tay, thế mà họ vẫn cứ bước tiếp. Hết khắc lên những bức tường dấu vết của cuộc đời mình cho đến khi ngày tàn của họ buông xuống ngay giữa chốn mê cung.

「Ta chấp nhận lời thề của ngươi, Asteria. Từ giờ ngươi là của ta… Chào mừng đến với sào huyệt của kẻ phản diện này!」