Đường Đến Vương Quốc : Chương 378: Central Plains Unification War ③ Mutual Night Attack

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

Phải chịu một đòn chí mạng vào cánh phải, kẻ địch quyết định tạm thời lùi ra xa Zan Dora để chỉnh đốn lại đội hình.

Mặt khác, với thiệt hại tối thiểu cùng năng lực của Leopolt, chúng ta đã có thể tái biên chế quân đội một cách nhanh chóng.

Và giờ đây, sau khi xác định mặt trời đã lặn, chúng ta từ từ bắt đầu hành động.

Leopolt đã tuyên bố ngay vào cuối trận chiến rằng một cuộc tập kích ban đêm sẽ sớm diễn ra.

「Mục tiêu của kẻ địch, sau khi đánh bại chúng ta, là chiếm lấy Zan Dora. Không những chưa đạt được điều nào, chúng còn tổn thất một phần lớn lực lượng.」

Chiến trường rải rác xác của những binh lính địch. Đó chắc chắn không phải là một con số nhỏ nhặt.

「Đánh bại chúng ta không phải là lý do duy nhất khiến kẻ địch cử một đội quân lớn đến vậy, chúng muốn di chuyển từ Zan Dora đến Rafen, rồi hy vọng xâm chiếm Goldonia từ phía đông. Nói cách khác, kẻ địch không có thời gian hay binh lực để phung phí. Chúng sẽ cố gắng đánh bại chúng ta bằng một phương pháp cưỡng ép nếu cần thiết.」

「Hôm nay lại vô tình đúng vào đêm không trăng.」

Myla và Luna nheo mắt nhìn vào bóng tối theo hướng của kẻ địch.

Họ dường như chẳng thể nhìn thấy gì cả.

「Quân đội Nam Yuguria sẽ hành động một cách lý trí. Một cuộc tập kích ban đêm có thể là bất hợp lý nếu xét đến thương vong và sự mệt mỏi của binh lính, thế nhưng đó lại là một chiến thuật hợp lý khi nhìn vào bức tranh toàn cảnh.」

Dù sao đi nữa, có vẻ như sẽ có một cuộc tấn công ban đêm.

Nếu chúng tới, chúng ta sẽ phải phòng thủ.

Kỵ binh cung mã xuống ngựa và bộ binh được đưa khỏi các trại một cách chậm rãi.

Dĩ nhiên, đuốc không được sử dụng.

Không có nhiều thay đổi ở cách Zan Dora vài km, nơi đặt căn cứ của kẻ địch.

Tự nhiên là chúng sẽ không tấn công chúng ta với những ngọn đuốc được thắp sáng.

「Liệu chúng có thực sự đến không? Nếu không có chuyện gì xảy ra, thì chúng ta sẽ chỉ làm binh lính kiệt sức một cách vô ích.」

Người trả lời câu hỏi thì thầm của tôi hướng về phía Leopolt chính là Brynhildr.

「Đến chứ, ý ngươi là đám ngốc bị quấn vải đen đang lén lút kia sao?」

Đôi mắt đỏ của Brynhildr khẽ nheo lại và cô chỉ tay về một điểm cụ thể.

Tuy nhiên, tôi chẳng nhìn thấy gì ngoài bóng tối.

「Chuẩn bị tấn công.」「Sẵn sàng nào.」「Wahaha―― hự!」「Xin hãy giữ trật tự!」

Cùng lúc đó, vai của những cung thủ bị vỗ nhẹ và điều gì đó được thì thầm vào tai họ.

「Người phụ nữ đó đã được phái tới đằng kia.」

Kifil, kẻ được giao nhiệm vụ giám sát tôi, đã đi theo.

Đối với đôi mắt của một ma cà rồng, một đêm không trăng cũng sáng sủa như ban ngày.

Nhân tiện, Kifil đã khai tên của ả ta trong tư thế quỳ sụp xuống…… khi tôi gặng hỏi lúc đang đá ả một cách thô bạo.

Brynhildr dường như đã ra lệnh cho ả không được hé răng nửa lời trừ khi tôi đối xử bạo lực với ả.

Vậy có nghĩa là tôi phải đánh Kifil bất cứ khi nào muốn làm việc gì đó sao? Thật phiền phức làm sao.

「Bắn.」

Tôi nghe thấy một mệnh lệnh khẽ khàng.

Âm thanh dây cung được kéo căng rồi buông ra cho thấy những mũi tên đã được phóng đi.

「Á.」「Hự.」「Đừng gây ra tiếng động…… bình tĩnh lại.」

Tôi nghĩ mình đã nghe thấy tiếng ai đó.

Tuy nhiên, không có tên địch nào lao ra cả.

「Chúng ta bắn trượt sao?」

Tôi hỏi Brynhildr.

「Không, hầu hết đều rơi trúng ngay vị trí của chúng. Vài tên trong số đó cũng đã chết…… Hừ, thật bất ngờ đấy. Chúng đang thay đổi lộ trình mà không làm vỡ đội hình.」

Nếu những gì cô ấy nói là sự thật, thì chúng ta nên cảm thấy ngạc nhiên.

Cuộc tập kích ban đêm của chúng đã bị phát hiện và những mũi tên được bắn về phía chúng. Không có nhiều binh lính có thể giữ được bình tĩnh sau chuyện đó.

Let me check the exact phrasing of the last few lines to make sure line count matches.

Let's count lines in user's prompt:

[previous_page] (1)

[next_page] (2)

–Aegir POV– (3)

Having a major blow dealt to their right wing, the enemy decided to temporarily distance themselves from Zan Dora and regroup. (4)

On the other hand, with minimal damage and Leopolt’s ability, we were able to reorganize our army quickly. (5)

And now, after confirming the sun has set, we slowly start to take action. (6)

Leopolt declared right at the end of battle that a night attack would come soon. (7)

「The enemy’s objective, after defeating us, is to capture Zan Dora. Not only have they achieved neither, they lost a large portion of their forces.」 (8)

The battlefield is littered with corpses of enemy soldiers. It is definitely not an insignificant number. (9)

「Beating us is not the only reason why the enemy sent such a big army, they want to move from Zan Dora to Rafen, then hope to invade Goldonia from the east. In other words, the enemy does not have time or troops to waste. They will try to defeat us with a forceful method if they have to.」 (10)

「There just so happens to be a new moon today.」 (11)

Myla and Luna strain their eyes in the darkness in the direction of the enemy. (12)

They can’t seem to see anything. (13)

「South Yuguria’s army will move rationally. A night attack might be irrational considering their casualties and fatigue of their soldiers, however it’s a rational tactic when looking at the bigger picture.」 (14)

In any case, it appears there will be a night attack. (15)

If they’re coming, we will have to defend. (16)

Dismounted bow cavalry and infantry are taken out of the campgrounds slowly. (17)

Of course, torches are not being used. (18)

Not much has changed several kilometers away from Zan Dora, where the enemy base is. (19)

Naturally they are not going to attack us with torches lit. (20)

「Will they really come? If nothing happens, then we will unnecessarily exhaust the soldiers.」 (21)

The one who answers my whispered question directed towards Leopolt is Brynhildr. (22)

「Come, you mean those fools covered in black cloth and sneaking around?」 (23)

Brynhildr’s red eyes narrow slightly and she points to a particular spot with her finger. (24)

I can’t see anything besides darkness though. (25)

「Prepare for attack.」「Get ready.」「Wahaha―― mmgh!」「Please keep quiet!」 (26)

At the same time, the shoulders of the archers are tapped and something is whispered to them. (27)

「That woman was sent over there.」 (28)

Kifil, who was assigned to monitor me, followed along. (29)

To a vampire’s eyes, a night with a new moon is as bright as day. (30)

By the way, Kifil told me her name on her hands and knees…… when I asked her as I was kicking her roughly. (31)

Brynhildr seems to have ordered her not to say anything unless I treated her violently. (32)

So that means I have to hit Kifil whenever I want to do something? How troublesome. (33)

「Loose.」 (34)

I hear a quiet order. (35)

The sound of bowstrings being pulled taut and then released tells me arrows were fired. (36)

「Gyaa.」「Gueh.」「Don’t make a sound…… calm down.」 (37)

I think I heard someone’s voice. (38)

No enemy rushed out though. (39)

「Did we miss?」 (40)

I ask Brynhildr. (41)

「No, most landed roughly where they are. Several of them died too…… Hmph, this is a surprise. They are changing their route without breaking formation.」 (42)

If what she says is true, then we should be surprised. (43)

Their night attack was detected and arrows were shot at them. Not many soldiers can stay calm after that. (44)

「Seeing how we didn’t run after them or light any torches, they must think that our arrows were a lucky shot in the dark and merely meant to intimidate. They appear to be going around our defense camp and continuing the attack.」 (45)

That is some impressive training, but it won’t do them any good. (46)

The place those guys are heading to is…… (47)

「Fire.」 (48)

Kifil is probably advising on the timing and positioning. (49)

In the darkness, large arrows are launched from lined up chariots. (50)

Let's count our generated lines:

[previous_page] (1)

[next_page] (2)

–Góc nhìn của Aegir– (3)

Phải chịu một đòn chí mạng vào cánh phải, kẻ địch quyết định tạm thời lùi ra xa Zan Dora để chỉnh đốn lại đội hình. (4)

Mặt khác, với thiệt hại tối thiểu cùng năng lực của Leopolt, chúng ta đã có thể tái biên chế quân đội một cách nhanh chóng. (5)

Và giờ đây, sau khi xác định mặt trời đã lặn, chúng ta từ từ bắt đầu hành động. (6)

Leopolt đã tuyên bố ngay vào cuối trận chiến rằng một cuộc tập kích ban đêm sẽ sớm diễn ra. (7)

「Mục tiêu của kẻ địch, sau khi đánh bại chúng ta, là chiếm lấy Zan Dora. Không những chưa đạt được điều nào, chúng còn tổn thất một phần lớn lực lượng.」 (8)

Chiến trường rải rác xác của những binh lính địch. Đó chắc chắn không phải là một con số nhỏ nhặt. (9)

「Hôm nay lại vô tình đúng vào đêm không trăng.」 (11)

Myla và Luna nheo mắt nhìn vào bóng tối theo hướng của kẻ địch. (12)

Họ dường như chẳng thể nhìn thấy gì cả. (13)

Dù sao đi nữa, có vẻ như sẽ có một cuộc tấn công ban đêm. (15)

Nếu chúng tới, chúng ta sẽ phải phòng thủ. (16)

Kỵ binh cung mã xuống ngựa và bộ binh được đưa khỏi các trại một cách chậm rãi. (17)

Dĩ nhiên, đuốc không được sử dụng. (18)

Không có nhiều thay đổi ở cách Zan Dora vài km, nơi đặt căn cứ của kẻ địch. (19)

Tự nhiên là chúng sẽ không tấn công chúng ta với những ngọn đuốc được thắp sáng. (20)

「Liệu chúng có thực sự đến không? Nếu không có chuyện gì xảy ra, thì chúng ta sẽ chỉ làm binh lính kiệt sức một cách vô ích.」 (21)

Người trả lời câu hỏi thì thầm của tôi hướng về phía Leopolt chính là Brynhildr. (22)

「Đến chứ, ý ngươi là đám ngốc bị quấn vải đen đang lén lút kia sao?」 (23)

Đôi mắt đỏ của Brynhildr khẽ nheo lại và cô chỉ tay về một điểm cụ thể. (24)

Tuy nhiên, tôi chẳng nhìn thấy gì ngoài bóng tối. (25)

「Chuẩn bị tấn công.」「Sẵn sàng nào.」「Wahaha―― hự!」「Xin hãy giữ trật tự!」 (26)

Cùng lúc đó, vai của những cung thủ bị vỗ nhẹ và điều gì đó được thì thầm vào tai họ. (27)

「Người phụ nữ đó đã được phái tới đằng kia.」 (28)

Kifil, kẻ được giao nhiệm vụ giám sát tôi, đã đi theo. (29)

Đối với đôi mắt của một ma cà rồng, một đêm không trăng cũng sáng sủa như ban ngày. (30)

Nhân tiện, Kifil đã khai tên của ả ta trong tư thế quỳ sụp xuống…… khi tôi gặng hỏi lúc đang đá ả một cách thô bạo. (31)

Brynhildr dường như đã ra lệnh cho ả không được hé răng nửa lời trừ khi tôi đối xử bạo lực với ả. (32)

Vậy có nghĩa là tôi phải đánh Kifil bất cứ khi nào muốn làm việc gì đó sao? Thật phiền phức làm sao. (33)

「Bắn.」 (34)

Tôi nghe thấy một mệnh lệnh khẽ khàng. (35)

Âm thanh dây cung được kéo căng rồi buông ra cho thấy những mũi tên đã được phóng đi. (36)

「Á.」「Hự.」「Đừng gây ra tiếng động…… bình tĩnh lại.」 (37)

Tôi nghĩ mình đã nghe thấy tiếng ai đó. (38)

Tuy nhiên, không có tên địch nào lao ra cả. (39)

「Chúng ta bắn trượt sao?」 (40)

Tôi hỏi Brynhildr. (41)

「Không, hầu hết đều rơi trúng ngay vị trí của chúng. Vài tên trong số đó cũng đã chết…… Hừ, thật bất ngờ đấy. Chúng đang thay đổi lộ trình mà không làm vỡ đội hình.」 (42)

Nếu những gì cô ấy nói là sự thật, thì chúng ta nên cảm thấy ngạc nhiên. (43)

Cuộc tập kích ban đêm của chúng đã bị phát hiện và những mũi tên được bắn về phía chúng. Không có nhiều binh lính có thể giữ được bình tĩnh sau chuyện đó. (44)

「Thấy việc chúng ta không đuổi theo hay thắp bất kỳ ngọn đuốc nào, chúng chắc hẳn nghĩ rằng những mũi tên của chúng ta chỉ là phát bắn ăn may trong bóng tối và mang tính đe dọa là chính. Chúng có vẻ đang đi vòng qua trại phòng thủ của chúng ta và tiếp tục cuộc tấn công.」 (45)

Đó là một quá trình huấn luyện ấn tượng, nhưng nó sẽ chẳng đem lại lợi ích gì cho chúng đâu. (46)

Nơi mà lũ đó đang hướng tới chính là…… (47)

「Bắn.」 (48)

Kifil có lẽ đang đưa ra lời khuyên về thời điểm và vị trí. (49)

Trong bóng tối, những mũi tên lớn được phóng ra từ các cỗ chiến xa được xếp hàng ngay ngắn. (50)

「Gya!」「Hiky!」

Những mũi tên nỏ đủ sức đoạt mạng ngay lập tức nếu trúng đích cứ thế trút xuống, khiến kẻ địch ré lên hoảng loạn.

Pháo không được sử dụng bởi khói bốc lên sau khi bắn sẽ bị phát hiện.

Nếu vị trí của chúng ta bị lộ, rất có thể kẻ địch sẽ liều chết tổng tấn công bằng tất cả những gì chúng có.

Chính vì lẽ đó, việc bắn tên và nỏ trong bóng tối hoàn toàn sẽ giúp giấu kín tung tích nơi chúng được phóng ra.

「V-vị trí của chúng ta bị lộ rồi sao? Bọn chúng thấy được chúng ta ư!?」

「Không thể nào, đây là đêm không trăng và không một ngọn đuốc nào được thắp lên. Dù có nhận ra sự hiện diện của chúng ta đi nữa, chúng cũng chẳng đời nào biết được vị trí chính xác! Bọn chúng chắc chắn chỉ đang bắn càn theo một hướng chung chung thôi! Tản ra.」

Thật không may cho chúng, chúng ta lại nhìn thấy rõ mồn một.

「Giờ thì bọn chúng đã chia thành hai nhóm. Một nhóm đang di chuyển chậm chạp ở phía trước trong khi nhóm kia đang vòng lại từ hướng tây.」

Chúng cố tình để lại một nửa lực lượng ở lại để đánh lạc hướng chúng ta trong khi nửa còn lại ào lên tấn công.

Hiển nhiên là Leopolt phải thừa hiểu chuyện gì đang diễn ra.

「Ngắm!」

Một người lính đồng minh hô lớn mệnh lệnh mà chẳng hề có ý định che giấu.

Cùng lúc đó, vô số ngọn lửa nhỏ bỗng xuất hiện trong đêm tối. Tất cả đều được dùng để châm lửa cho phần đầu của những mũi tên.

「B-bọn ta đã hoàn toàn sập bẫy rồi sao!? Tất cả đứng lên! Thất bại hoàn toàn rồi!」

Đã quá muộn màng khi vị chỉ huy kẻ địch hét lên điều đó.

Vô số mũi tên lửa xé toạc màn đêm và trút xuống đầu quân địch như mưa.

「Gwaaah!」「Khốn kiếp, sao chúng ta lại không mang khiên chứ!?」「B-vì đây là một cuộc tập kích ban đêm, nên mấy thứ cồng kềnh lại gây ra tiếng động……」

Những cột lửa nhỏ vươn dài lên bầu trời, soi sáng cả hình dáng của những tên địch.

Chúng đứng bật dậy và giật phăng tấm vải đen đang trùm kín người.

Một loạt tên khác lại tiếp tục trút xuống.

Kifil nãy giờ chỉ mới ra hiệu vị trí bắn một cách mơ hồ, nhưng lần này mọi thứ đã khác.

Kỵ binh cung thủ đã tự mình ngắm chuẩn kẻ địch và phóng tên với một mục tiêu cực kỳ chính xác.

Điều đó tất yếu dẫn đến việc độ chuẩn xác tăng lên vọt.

Và kẻ địch thì đã chọn không mang khiên theo để tăng cường sự lén lút.

Khi bị tấn công dồn dập, quân số của chúng thưa thớt đi trông thấy.

「Đã đến cơ sự này, con đường duy nhất của chúng ta là xông lên!」

「Theo ta!」

Vài tên chỉ huy gan dạ rút kiếm và lao thẳng về phía những người lính đồng minh vừa hiện diện từ bóng tối sau khi bắn đi loạt tên lửa.

「Ra tay ở đây đi.」

Đồng điệu với hiệu lệnh của Leopolt, phần mặt đất nằm giữa quân ta và toán địch đang lao tới bỗng chốc nhô lên.

Bộ binh đồng minh vừa cởi bỏ tấm vải đen trên người đột ngột xuất hiện như thể từ hư không.

「Xông lênーー!!」

Quân bộ binh đồng minh thét vang khi họ trực diện nghênh chiến kẻ địch.

Việc cục diện bất ngờ đảo ngược và bị tấn công đúng lúc họ đang sẵn sàng liều chết xông lên đã đẩy nhanh sự sụp đổ của kẻ địch.

Cuối cùng, những tên lính ở phe đối lập bắt đầu hoảng loạn tháo chạy.

「Được rồi, dừng tấn công lại!」「Đừng đuổi theo! Cứ để chúng chạy!」

Các chỉ huy kìm chân những binh sĩ đang hừng hực khí thế.

「Tôi thực sự rất muốn truy đuổi để tỉa bớt quân số của chúng thêm chút nữa.」

「Đành chịu thôi. Lý do vì sao kẻ địch không cử viện binh đến cho tiểu đội tập kích ban đêm là bởi họ không thể phân biệt được đâu là ta đâu là địch. Nếu chúng ta đuổi theo, chắc chắn chúng ta sẽ hứng chịu một đợt phản công vô cùng tàn khốc.」

Phí phạm thật đấy.

Tôi đành nén nhịn bằng cách xoa mông Celia vậy.

「Đội trưởng…… đó là mông của tôi đấy nhé.」

Mẹ kiếp Gido, sao cậu lại đứng ở cái góc dễ gây hiểu lầm thế hả. Đã tối trời lại còn rất dễ nhận nhầm.

Nếu cậu còn không đứng im, tôi sẽ nhét thứ gì đó vào người cậu đấy.

「Tuy không thể truy đuổi, nhưng một phương án giáng đòn tổn hại lên kẻ địch đã được chuẩn bị sẵn rồi.」

「Cậu vẫn còn bài tẩy nào chưa lật sao? Binh lính chắc chắn sẽ mệt mỏi sau những trận chiến liên tiếp mất thôi.」

Đúng là chúng ta đã thắng một cách nhàn nhã ở trận đầu nên mọi người đã quên mất, nhưng sự mệt mỏi chắc chắn đã tích tụ trong cơ thể họ rồi.

Nếu muốn chiến đấu lâu dài, chúng ta không nên vắt kiệt sức binh lính hơn thế này nữa.

「Tôi chỉ định dùng số kỵ binh nãy giờ vẫn chưa ra trận mà thôi. Bọn họ sẽ tấn công kẻ địch ngay trong đêm.」

「Hả? Tấn công ban đêm sao?」

Tôi vô thức hỏi lại hắn.

「Kẻ địch có lẽ không nghĩ rằng chúng ta sẽ tấn công ngay sau khi đẩy lùi chúng, nhưng mà……」

Myla nghiêng đầu.

Trước hết, kỵ binh gây ồn ào và không thích hợp cho việc tấn công ban đêm.

Vào một ngày như hôm nay khi trăng mờ và địa hình không rõ ràng, sẽ rất khó để phát huy tối đa tốc độ mà họ tự hào.

「Phần đó đã được lo liệu ổn thỏa rồi. Nếu mọi thứ không suôn sẻ, hãy đổ lỗi cho Leopolt-san. Tôi chỉ đang giúp đỡ thôi.」

Tristan xuất hiện trở lại sau khi biến mất.

Cậu ta trông có vẻ buồn ngủ vì không thể chợp mắt.

「Fumu, vậy hãy cho ta xem ngươi có trò gì nào.」

「Nói trước là tôi không chịu trách nhiệm gì đâu nhé. Chà, vì tôi không còn việc gì khác để làm nữa, tôi đi ngủ trước đây.」

Nếu chúng ta thành công, tôi sẽ cho vài tiên nữ đến thăm chỗ ngủ của Tristan.

Nếu chúng ta thất bại, thì những kẻ có xu hướng tình dục lệch lạc sẽ đến thăm cậu ta thay thế.

Tristan tình cờ lại được đám người đó yêu thích hơn là con gái. Cậu ta mảnh khảnh và nữ tính nên khiến đám đàn ông đó muốn chinh phục.

Sau khi cuộc tập kích ban đêm thất bại, kẻ địch vội vã rút lui vềanh trại trong sự hổ thẹn, những ngọn lửa lớn nhỏ nhấp nháy trong bóng tối.

Ba mươi phút sau, vào khoảng thời gian khi chúng đã ổn định lại phần nào, kế hoạch được thực hiện.

「Đừng vấp ngã, giữ khoảng cách đi.」「Hãy giữ thời gian dùng đuốc thật ngắn.」「Đừng để ngựa phát ra tiếng động.」

「Wahahahaha! Tay tôi đang ngứa ngáy muốn chém giết đây.」「Irijina-san, cô làm ồn quá đấy!」

Đội kỵ binh đang lặng lẽ tiến về phíaanh trại địch…… theo như dự tính là vậy.

「Uwa, chỗ này bị lún rồi!」「Tôi sẽ châm đuốc một lát.」「Hắt xì!」

「Thế này thì tệ quá……」

Đúng như Myla đã nói.

Ngựa va vào nhau và phát ra tiếng hắt nhẹ, các kỵ binh làm ầm lên vì cú xóc bất ngờ, rồi một ngọn đuốc thắp sáng khu vực để tìm lối đi ổn định hơn. Thật nực cười khi nhóm người này lại được cho là một đội tập kích ban đêm.

Tuy nhiên, đó là một phần trong kế hoạch của Leopolt.

Kẻ địch không có phản ứng gì đặc biệt khi chúng ta lẻn về phíaanh trại địch.

Chỉ có ngọn lửa trại là bập bùng.

Khi đến một điểm cách không xa kẻ địch, tôi cất cao giọng.

「Được rồi, xông lên!!」

「「「Uooooohーーー!!」」」

Đội kỵ binh của chúng ta đồng thanh gầm lên và ánh sáng từ những ngọn đuốc nhân lên gấp bội.

Tiếng móng ngựa phi rầm rập vang vọng trong đêm.

Khuôn mặt của kẻ địch dường như sáng bừng lên ngay lập tức.

「Lũ ngốc! Các ngươi nghĩ bọn ta không nghe thấy tiếng sao!?」

「Tiếng ồn ào của các ngươi lộ ra từ đầu rồi, đám nghiệp dư các ngươi!!」

「Bọn ta có thể trả lại món quà hồi nãy cho các ngươi rồi!」

Đang mai phục sẵn là một đám lính giáo sẵn sàng chiến đấu và nỏ được bố trí phía sau họ.

Những con ngựa tội nghiệp đó bị đâm thủng và bắn hạ bởi vô số mũi tên nỏ.

「Nó đã hoạt động hoàn hảo.」

「Đúng vậy.」

Những con lừa, sau khi bị đâm thủng cơ thể và bắn vào mặt, ngã nhào về phía trước một cách đầy kịch tính.

Những thùng hàng chở trên lưng chúng vỡ toác và tràn dầu ra khắp người lính địch.

「Hả? Chỉ có ngựa thôi sao?」

「Lính đâu rồi……」

「Ueh, đây là dầu à? Lại còn có cả loại cát gì nữa đây……」

Những con ngựa và lừa được gắn đuốc trên lưng lần lượt ngã quỵ xuống.

Một vài con ngựa chết ngay lập tức, một số ngựa thồ hoảng loạn cố gắng chạy trốn, và những con lừa ngã xuống cùng chiếc xe chúng đang kéo, hất văng cỏ khô khắp nơi…… không có một bóng người nào cưỡi trên đó cả.

Đội kỵ binh và tôi đang quan sát từ xa.

Dù kỵ binh có không thích hợp cho các cuộc tập kích ban đêm đến đâu đi nữa, chúng ta cũng sẽ không thể thực hiện tệ đến thế nếu thực sự cố gắng.

Tất cả chỉ là một màn đánh lừa.

Nếu không có đôi mắt của ma cà rồng, chúng không thể phân biệt được ngựa chiến với ngựa thồ hay lừa kéo xe.

Gắn những ngọn đuốc lên lưng họ hoàn thành lớp ngụy trang như những kỵ binh ngu ngốc lao đi một cách mù quáng.

「Ta thực sự cảm thấy hơi tội lỗi với lũ ngựa.」

Đó là sự hy sinh cần thiết cho chiến thắng, nhưng nghe những tiếng kêu đau đớn của chúng làm tim ta nhói đau.

Schwartz, kẻ mà ta nghĩ cảm xúc sẽ tổn thương nhiều hơn ta, lại đang cư xử như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến nó.

Ta đoán trong số những con bị giết không có con ngựa cái nào cả. Nó chỉ đang nghĩ đến các nàng cái thôi sao? Quả là một con ngựa biến thái.

「Đã đến lúc rồi.」

「Có vẻ vậy.」

Không thực sự đáp lời chúng ta, con ngựa với ngọn đuốc cắm trong ống tre trên lưng bị một ngọn giáo đâm thủng và lật nhào.

Khoảnh khắc tiếp theo, một ánh sáng chói lòa bùng nổ, dư chấn của vụ nổ truyền đến lồng ngực ta.

Chẳng mấy chốc sau, một cột lửa bùng lên giữa doanh trại địch.

Nhiều ngọn lửa khác luồn lách bên dưới và lan sang các khu vực khác.

Nó bám lấy những vũng dầu và cỏ khô rải rác để phình to lên.

「C-cái quái gì thế này!!?」

「Đây là thuốc súng ư!? Nhưng để nó cháy dữ dội thế này―― hộc, cơ thể ta! Gyaaaahーーー!!」

「Hóa ra thuốc súng dùng để làm việc này sao!? Khốn kiếp, cỏ cũng vung vãi khắp nơi…… lửa lan khắp mọi nơi rồi!」

Một lát sau, tiếng kẻ địch gào thét vang lên.

Ngay cả ở khoảng cách khá xa, ta vẫn có thể cảm nhận được sự hoảng loạn trong giọng nói của bọn chúng.

Những kẻ địch ở gần không có chút cơ hội nào.

「Xem ra lửa đã phát huy tác dụng.」

「Ừ, nhìn ban đêm trông hoành tráng hơn nhiều.」

Sekrit chen ngang vào cuộc trò chuyện giữa ta và Leopolt.

「Ồ, đó là loại thuốc súng đặc biệt mà em đã nói với anh đấy à? Anh đem chất tất cả số đó lên lũ ngựa sao?」

Sekrit mỉm cười ngây thơ như một đứa trẻ khi ngắm nhìn kẻ địch chìm trong biển lửa và oằn mình giãy giụa trên mặt đất.

「……」

「……hừm.」

Khi ta chạm vào mông cô ta, nơi đó đã ướt đẫm đến mức làm thấm đẫm cả quần.

Người phụ nữ này quả thực rất nguy hiểm. Nhưng xét cho cùng thì thế lại hay.

「Đã đến lúc xuất phát rồi.」

「Cứ tự do tiến lên đi.」

Ta giơ cao thanh Song Khắc Thạch của mình lên.

Ta không biết liệu nó chỉ đơn thuần phản chiếu ánh lửa hay đang phấn khích trước cuộc tàn sát sắp tới, nhưng lưỡi kiếm trông đỏ rực hơn thường ngày.

「Đến đây nào.」

Ta chạy hết tốc lực về phía doanh trại địch đang chìm trong ngọn lửa địa ngục.

Tầm nhìn chẳng hề bị cản trở. Xung quanh ta sáng rực như ban ngày.

Chẳng có bức tường giáo nào cả. Với quá nhiều nơi bùng cháy, chẳng có nổi một khoảng trống đủ rộng để binh lính xếp hàng.

「Mau dập lửa đi! Chúng ta còn phải đề phòng kẻ địch nữa――」

Ta vung thanh Song Khắc Thạch chém đứt đầu tên chỉ huy đang cố gắng vãn hồi trật tự.

Với một âm thanh ‘vút’, chiếc đầu lìa khỏi cổ xoay tròn trong không trung.

「A.」

Đó nghĩa đen là âm thanh cuối cùng phát ra từ chiếc đầu trước khi nó rơi khỏi cơ thể.

「Lũ khốn!」「Giết hắn!」

Một tên lính giáo và một tên lính nỏ quay phắt về phía ta.

Ta vung kiếm chém ngược từ dưới cằm tên lính nỏ, trong khi đà lao tới của Schwartz tiếp thêm uy lực cho cú đá của nó vào tên lính giáo.

「Hộc!」

Sau khi hộc ra máu, tên lính giáo trượt dài trên mặt đất lao thẳng vào đống cỏ đang cháy ngùn ngụt.

Mặc dù hắn phát ra những tiếng thét kinh hoàng, ta phớt lờ nó và tiến sang tên địch tiếp theo.

「Chúng ta cũng đi thôi!!」

Giọng nói dõng dạc của Irijina không hề lép vế trước tiếng gào thét của kẻ sắp chết.

Đội kỵ binh dưới quyền chỉ huy của cô ta cũng cắm cổ chạy hết tốc lực về phía doanh trại đang cháy.

Đội kỵ binh của chúng ta lao vào kẻ địch mà không hề sợ hãi trước đội hình chống kỵ binh tiềm năng nào.

Binh lính địch đang tháo chạy bị những con ngựa phi nước đại đuổi theo và lần lượt bị đâm xuyên qua.

「Wahahahaha!! Hmp, hmp, hmp!」

Đúng như dự đoán, Irijina là kẻ nổi bật nhất khi cô dễ dàng xiên thủng mọi thứ cản đường trên lưng ngựa.

Thay vì tận hưởng cuộc tàn sát như Sekrit, cô đang ngây thơ tận hưởng sự tự do được thỏa sức tung hoành.

「Hngrahー!!!」

Ồ, một lúc hai tên liền. Thật ấn tượng.

「Thật là một chiều.」

「Hoặc có lẽ không phải vậy.」

Tôi nghe thấy giọng của Sekrit bên cạnh mình.

Cô ra hiệu cho tôi quay đầu về phía kỵ binh địch đang nhô lên từ bóng tối.

Họ hẳn đã cảm nhận được sự bất thường, dù không có nhiều kẻ được phái đến, có lẽ là do mọi chuyện diễn ra quá đột ngột.

「Hãy đối đầu với chúng nào.」

「Ừm.」

「Đã rõ.」

Ngoài Sekrit, Kifil cũng có mặt ở đây bên cạnh tôi.

Xốt lại là cô đã được Brynhildr dặn dò làm hộ vệ cho tôi cơ mà. Cô có mặt ở đây là vì trời đã tối.

Cô không cưỡi ngựa, nhưng đó không phải là vấn đề.

「Uoohーー!!」

Một tên lính thương và tôi lướt qua nhau.

Tôi nghiêng người sang trái, né ngọn giáo nhắm vào đầu mình rồi vung thanh Dual Crater của mình, chém một nhát sâu vào ngực hắn từ dưới nách.

Vì cả hai chúng tôi đều đang di chuyển, một cú chạm nhẹ là quá đủ rồi.

「Ngươi là chỉ huy phải không? Ta khiêu chiến ngươi!」

Tên địch tiếp theo lao vào tôi với kiếm và khiên.

「Được thôi.」

Tôi quan sát kỹ thanh kiếm và tránh nó.

Nắm đấm của tôi va chạm ngay với cú đập khiên nối tiếp ngay sau đường kiếm của hắn.

「Uooh!」

Tên lính địch lảo đảo ngã ngửa ra sau khi tôi đấm vào chiếc khiên của hắn.

Tôi không bỏ lỡ cơ hội của mình và tiện tay rạch cổ hắn.

Đầu hắn không lìa khỏi cổ, nhưng rất nhiều máu phun trào trước khi hắn ngã xuống đất.

「Ta bắt đầu thấy nóng người rồi đây.」

Nhìn thấy tên địch thứ ba giơ kiếm lên, tôi cho ngựa tiến sát lại để ra đòn phủ đầu và chém đứt tay hắn trước.

Tôi tóm lấy ngọn giáo của tên thứ tư rồi kéo hắn ngã xuống ngựa, sau đó đấm thẳng vào mặt hắn đúng lúc hắn đang rơi xuống.

Đối với tên thứ năm, tôi vung thanh Dual Crater xuống đỉnh đầu hắn.

Tôi chém xuyên qua thanh kiếm và khiên mà hắn đưa lên trong tuyệt vọng để đỡ đòn và thậm chí còn chém toác cả mũ giáp của hắn, tuy nhiên có lẽ hắn đã lùi lại một chút để thoát khỏi một đòn chí mạng. Khi đầu hắn hoàn toàn lộ ra sau khi mũ giáp rơi xuống, tôi bồi một cú vào mũi hắn, đánh lún sâu vào mặt hắn bằng chuôi kiếm.

「Yotto.」

Tôi xuống ngựa Schwartz, vì đây là giới hạn tôi có thể chiến đấu khi còn cưỡi nó.

「Hắn xuống rồi! Cơ hội của chúng ta đây rồi!」

「Đ-đợi đã, hắn là……」

Kiếm của tôi chém đứt cả hai chân của tên địch thứ sáu đang định gọi bạn của mình, và hắn gục xuống sắp nói điều gì đó trước mặt tên địch thứ sáu, kẻ mà tôi đâm thẳng vào cổ họng bằng kiếm của mình.

「Ở-ở đó kìa, con quỷ! Chính là Hardlett! Bản thân Hardlett đã xuất hiện rồi!」

Trước khi tên địch thứ tám kịp nói dứt lời, tôi xoay người và chém ngang hắn.

Nửa thân trên đang thét gào của hắn trượt khỏi nửa thân dưới vẫn đang đứng im tại chỗ.

「Này, chúng đang kéo đến từ khắp nơi kìa.」

「Tôi sẽ tuân lệnh chủ nhân và bảo vệ ngài.」

Sekrit và Kifil cảnh báo tôi.

Bọn địch phản ứng lại tiếng hò hét vừa rồi và thêm nhiều quân lính tràn vào.

Fumu, mọi chuyện bắt đầu thú vị hơn rồi đây.

Tôi chuyển sang cầm song kiếm với thanh Dual Crater ở tay trái và thanh trường kiếm ở tay phải.

「Ta là Hardlett. Nếu các ngươi đánh bại được ta, các ngươi thắng.」

「Đ-Được rồi! Mọi người, nhắm vào Hardlett――」

Tôi không có nghĩa vụ phải đợi câu trả lời.

Tôi lao vào trước khi câu nói kết thúc và chém đứt đầu tên chỉ huy bằng thanh trường kiếm của mình.

Cắt đứt những tiếng thét của những kẻ xung quanh, tôi chém rách thân hình của một tên bằng chiêu Crater Kép, rồi xoay người chém thêm hai tên nữa bằng trường kiếm.

「Phì phì phì, thật là tuyệt nhất.」

Sekrit, kẻ đã dũng mãnh lao vào giữa vòng vây kẻ thù, đâm phập hai thanh kiếm của cô vào cổ họng của hai kẻ địch khác nhau, rồi xoay người để khoét rộng vết thương trước khi rút kiếm ra.

Người ta sẽ không thể ngờ lượng máu phun ra lại có thể đến từ hai con người.

「Đây là đàn bà của Hardlett ư!? Tao sẽ giết ả!」

「Khốn kiếp, người tình của ác ma!」

「Kuku, đây mới chỉ là khởi đầu thôi.」

Cô đỡ lấy hai kẻ địch đang lao tới bằng hai thanh kiếm của mình và cầm chân chúng.

Sức mạnh của Sekrit quả thực không giống một người phụ nữ bình thường chút nào. Cô có thể đứng vững trước hai gã đàn ông.

「Hừ!」

Sekrit lùi lại, rồi ngay lập tức nhảy ra phía sau và vung chân lên.

「Guah!」

Những chiếc bốt thép của cô nện thẳng vào hàm của một tên đàn ông. Tôi có thể nghe thấy tiếng xương cốt nứt gãy.

「Sorah.」

Duyên dáng như một vũ công, Sekrit bật nhảy và vung chân về phía tên đàn ông còn lại.

Cú đá của cô chạm nhẹ vào vai hắn.

「Eh?」

Tên lính địch có vẻ bối rối trước cú chạm nhẹ hều đó.

Nếu đến lúc này mà hắn vẫn chưa nhận ra, thì đã quá muộn rồi.

「Vĩnh biệt nhé, anh bạn. Kah.」

Sekrit đâm thẳng kiếm vào háng của gã đàn ông.

Tiếng thét của hắn giống như tiếng một con lợn bị hoạn và nó vang vọng khắp chiến trường.

「Con ả này mạnh quá!」

「Quả nhiên là người tình của ác ma.」

「Xử con nhỏ kia đi. Thân hình nó mảnh mai hơn đấy.」

Bọn địch lùi ra xa Sekrit và xúm lại vây quanh Kifil.

Tôi không nghĩ đó là một lựa chọn khôn ngoan.

Pclass="「Cảm giác hội đồng một người phụ nữ không mấy dễ chịu cho lắm……」"

「Nhưng hãy tự trách mình vì đã làm người tình của ác ma đi!」

Ba lưỡi kiếm chĩa thẳng vào cô.

Kifil gạt phăng một thanh bằng kiếm của mình, một thanh bằng khiên và thanh cuối cùng bằng chính khuôn mặt.

「U……uh?」

「……iz thad it?」

Kifil bắt lấy thanh kiếm cuối cùng bằng hàm răng của mình.

Đó là một khung cảnh vô cùng kỳ lạ, nhưng một Kifil vô cảm đang nói chuyện với lưỡi kiếm ngậm trong miệng lại đáng yêu đến ngạc nhiên.

「Fugah.」

Kifil chuyển sang phản công.

「Ogeh.」

Cô đâm thẳng thanh kiếm của chính mình, đánh trúng giữa bộ giáp của một tên lính địch, và mặc dù thanh kiếm bị cong đi, nhưng lưỡi kiếm đã ngập sâu vào cơ thể hắn tới tận chuôi.

「Gyii!」

Chiếc khiên mà cô đẩy thẳng vào mặt tên lính địch đã phá nát mắt, mũi và miệng của hắn.

「Higyaaaah!」

Hết vũ khí để dùng, Kifil chộp lấy tên lính địch cuối cùng và cắn phập vào cổ hắn, xé toạc hoàn hảo động mạch cảnh.

Một nụ cười nhẹ có thể thoáng hiện trên khuôn mặt Kifil sau khi cô liếm môi và lau sạch vết máu từ kẻ địch vừa chết đang phun ra xối xả như đài phun nước.

「T-Tên này cũng là ác ma sao……」

「Hardlett không phải ác ma…… hắn là ma vương! Hắn là một tên ma vương có lũ ác ma dưới quyền thống trị!!」

Bọn lính hoảng sợ lùi xa khỏi những cô gái.

Đó là lúc một vài mũi tên lửa bay vút lên bầu trời.

Đó là tín hiệu rút lui mà Leopolt đã quyết định.

Cuộc tập kích ban đêm của chúng ta cuối cùng chỉ nhằm làm hoảng loạn đối thủ, chứ không phải tiêu diệt kẻ địch.

Nếu chúng ta không rút lui trước khi kẻ địch kịp tập hợp lại, chúng ta sẽ rơi vào cảnh bị bao quát.

「Chúng ta rút lui.」

Ta triệu hồi Schwartz, kẻ đang dậm đạp kẻ thù với vẻ thờ ơ, rồi lại leo lên lưng nó.

「Ngươi cưỡi đi.」

Sekrit kéo Kifil không có ngựa lên ngồi chung ngựa của cô ta.

Không muốn mạo hiểm cưỡi chung làm giảm tốc độ của ngựa, Sekrit nhảy phắt lên lưng Schwartz thay thế.

「Thế này là ổn rồi.」

Ừm, chẳng có vấn đề gì ở đây cả.

Schwartz, tốt nhất là mi đừng có nổi hứng vì cái mông của cô ta đấy. Cái mông đó là của ta.

Khi chúng ta đang rút lui, ta thoáng thấy một bộ quân phục màu đỏ từ khóe mắt.

Ta không thể nhìn rõ qua những ngọn lửa đang lụi tàn, nhưng chẳng phải đó là một chỉ huy cấp cao sao?

「Ta muốn nhắm vào hắn, nhưng không còn thời gian để lao lên nữa.」

Ta có thể nhận ra giọng nói oang oang của Irijina đang dần ở xa.

Đồng minh của chúng ta cũng bắt đầu rút lui. Chúng ta không thể ở lại lâu hơn nữa.

「Nếu vậy thì……」

Ta rút ra một thanh kiếm chuyên để ném được trang bị trên người Schwartz.

Ta sẽ thử kết liễu hắn bằng thứ này.

Kế hoạch ném ư? Đó là một thanh kiếm một tay bình thường mà.

Ta phớt lờ nhận xét của Sekrit và ổn định tầm ngắm.

「Hừm!」

Thanh kiếm xoay tròn khi bay theo một đường cong và rồi một tiếng rên ngắn vang lên.

「Trúng rồi ư!?」

Nhìn kỹ lại, thanh kiếm chỉ cắm vào vai của tên chỉ huy.

Chừng đó là chưa đủ để tạo thành một đòn chí mạng. Ta biết thừa mình chẳng có tài năng gì trong những pha hành động nhào lộn.

「Guguh…… đồ ác quỷ chết tiệt, ngươi dám…… guwah!」

Khi ta đang nghĩ đến việc từ bỏ, một thanh đoản kiếm đâm thẳng vào ngực tên chỉ huy.

「Thế nào hả!?」

Celia đang ở ngay bên cạnh ta.

Ta đoán cô ấy đã đi tìm ta sau khi ta không quay lại một thời gian.

Đòn tấn công của cô ấy có lẽ sẽ kết liễu hắn――

「Abhbh!」

Thêm hai thanh kiếm nữa đâm vào mặt và cổ của tên chỉ huy.

Sekrit đã ném thêm dao kiếm để bồi thêm sao? Chừng đó là đủ chắc chắn rồi――

「Hngyah!!」

Khi ta tưởng hắn đã tiêu đời, một nửa thân thể của một tên lính được khiêng từ đâu đến lại bị ném thẳng vào hắn và không còn âm thanh nào phát ra từ tên chỉ huy nữa.

「……」

Kifil chính là kẻ đã ném nó.

Nửa thân trên của tên lính địch có thể thấy đang nằm vương vãi gần đó. Cô ta vừa mới xé xác hắn ra để có thứ mà ném.

「……đến lúc rút lui rồi.」

Ta cảm thấy hơi thảm hại khi quay trở lại trại.

Chúng ta đã đẩy lùi cuộc tấn công ban đêm của kẻ địch trong khi vẫn hoàn thành suôn sẻ chiến dịch của mình.

Có thể nói an tâm rằng chúng ta đã chiến thắng hoàn toàn.

「Sẽ thật tuyệt nếu mọi chuyện khác cứ tiếp tục suôn sẻ thế này.」

Ta lầm bầm một mình khi nhìn Celia và Sekrit đang tranh giành một chỗ ngồi.

Đúng vậy, ta có linh cảm rằng mọi chuyện sẽ không suôn sẻ như thế đâu.

Linh cảm của ta đã hóa thành sự thật khi chúng ta trở về Rafen trong tâm trạng phấn khởi và được chào đón bởi một sứ giả hỏa tốc do Erich phái đến.

Tước vị: Hầu tước Vương quốc Goldonia. Lãnh chúa vĩ đại vùng Đông Bộ. Truyền thuyết Núi non. Bằng hữu của Người lùn. Bằng hữu của Quốc vương Aless. Anh hùng Diệt rồng.

Sứ giả Tiên tộc. Dâm vương thành Bạch Ngọc.

Hộ vệ: 150 người

Bộ binh: 13 000, Kỵ binh: 1350, Xạ thủ: 1500, Kỵ xạ: 6000, Pháo thủ: 450

Tổng số: 22 300 người.

Pháo: 60, Pháo lớn: 30, Pháo người lùn: 16, Pháo dã chiến: 20, Xe chiến: 50

Tài sản: 200 000 vàng

Bạn tình: 775, số con đã sinh ra: 68 + 565 (phi nhân loại)