Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 3: It Has Nothing to Do with Prithvi Bir Bikram Shah – Part 03

“Ồ, hôm nay sang thế nhỉ.”

Đó không phải là tôi nói. Mà là tên tóc chôm chôm đang cười toe toét như một con yêu tinh nhỏ. Phải, tôi không phải là kẻ duy nhất mong chờ một bữa trưa kỳ quặc khác của Haruna.

“Nhắn Haruna lần tới làm món bít tết băm cho tôi nhé,” hắn nói.

Cứ làm như cô ấy sẽ nghe theo ấy. Đến tôi cô ấy còn chẳng thèm nhận yêu cầu nữa là.

“Ra cửa hàng tiện lợi mà mua,” tôi bảo. “Ở đó có bít tết băm kiểu Nhật giá năm trăm yên đấy.”

“Tôi không phải cậu. Đồ ăn cửa hàng tiện lợi không nuốt nổi với tôi đâu.”

Ôi chao? Đá xoáy cái sự nghiện cửa hàng tiện lợi của tôi à? Tôi sẵn sàng xắn tay áo khô máu vụ này đấy.

“Liệu hồn đấy. Tôi sẽ cho cậu thấy con người thực sự có thể làm được những gì.”

“Phải, phải. Tôi có cái này cho cậu đây.”

Đầu tiên là Thầy Lớn, rồi giờ đến cả Orito nữa à? Tôi là cái tủ giữ đồ của bọn chúng chắc?

Orito đưa cho tôi một chiếc túi nọ. Dựa vào hình dáng và trọng lượng, có vẻ như nó là một cuốn sách hoặc tạp chí. Tôi định mở ra.

“Cậu điên à?!” Orito hét toáng lên. “Đừng có mở cái đó ở đây, không thì cậu chết đấy.”

Hắn cố ngăn tôi lại như thể chuyện đó liên quan đến tính mạng vậy. Tệ đến thế cơ á? Kiểu như, chết người thật ấy chứ?

“Thứ đó là hàng đỉnh cao đấy. Và nhớ đừng để Haruna biết chuyện này đấy.”

Sao tự dưng lại nhắc đến Haruna làm gì? Tôi khựng lại và ngẫm nghĩ thêm một chút.

Mấy cô nàng Ma Pháp Thiếu Nữ có thể thay đổi ký ức con người. Liệu có khi nào Thầy Lớn đã tẩy não Orito để đưa cái này cho tôi không?

Không. Nếu đúng thế thì giải thích thế nào về cái kính biến thái lúc nãy? Giả thuyết đó coi như dẹp đi là vừa.

Nghĩ lại thì, việc Thầy Lớn đi phát kính nhìn xuyên thấu cũng dị hợm không kém.

“Hahaha! Cái hộp cơm trông gớm ghiếc gì thế kia?”

Giọng nói làm tôi giật bắn mình suýt ngã khỏi ghế. Tôi nghiêng người sang một bên và đập đầu vào cửa sổ.

“C-Cậu làm gì ở đây thế hả?!”

Tôi thực sự sốáng nặng. Đứng đó là một cậu con trai—ý tôi là, con gái. Ma Cà Rồng Ninja, Maelstrom.

Mặc đồng phục trường chúng ta, trông cô ấy thực sự giống con gái. Hóa ra cô ấy cũng có vòng một kha khá đấy chứ. Cô ấy đứng đó, chống tay nạnh sườn, tạo một tư thế oai vệ hoàn chỉnh.

“Cậu có ý gì hả?” cô ấy hỏi.

Orito ngước nhìn lên, đũa vẫn ngậm trong miệng. “Này, Tomonori. Gì thế?”

Tomonori? Khoan đã. Con trai á?

“Tôi bảo cậu đừng gọi tôi thế cơ mà! Là Yuki! Yuki!”

“Orito, cậu quen cô ấy à?”

“Cậu đùa à? Cô ấy là ngôi sao đội điền kinh đấy. Lớp bên cạnh lớp mình. Cậu từng thấy cô ấy trong giờ thể dục rồi chứ? Đừng nói là cậu chưa từng chú ý đấy nhé.”

Đúng là các lớp chúng tôi học thể dục chung, nhưng nam nữ tách riêng. Và tôi thì toàn bị nắng đánh cho tơi tả trong mấy tiết đó. Chắc là Orito đã dành toàn bộ thời gian để ngắm con gái rồi.

“Thế, Tomonori. Có chuyện gì thế?”

“Đừng có gọi tôi thế nữa!”

“Khoan, cái vụ Tomonori này là sao?” tôi hỏi.

“À, đó là biệt danh của cô ấy. Tên đầy đủ là Yuki Yoshida, và kanji chữ Yuki giống chữ Tomo trong bạn bè cộng với chữ ki trong biên niên sử. Đọc thành Tomonori được đấy chứ. Lại thêm cái kiểu cư xử nam tính nữa, thế là cái tên dính luôn.”

“Cũng hợp lý,” tôi cười khúc khích.

Mael, ừm… Tôi có nên gọi cô ấy là Tomonori không nhỉ? Tôi rất hoài nghi chuyện tên thật của cô ấy là Yuki Yoshida.

“Đ-Đừng có cười. Ừm… tên cậu là Ayumu, đúng không?”

Mặt cô ấy đỏ bừng lên như quả táo. Có khi tôi nên gọi cô ấy là Táo luôn cho rồi.

“Ừ.”

“T-Tôi không thể tin được một người như cậu lại là chồng sắp cưới của mình đấy.”

Chồng?

“M-Món ăn yêu thích của cậu là gì?” cô ấy hỏi.

“À, chắc là tôm… hoặc có thể là Famichiki.”[1]

“Á! Famichiki ngon thật đấy, đúng không?”

“Ồ? Cậu biết á?”

“Chắc chắn rồi! Ngon hơn cái tiệm gà rán Kentauros kia nhiều.”

Quái quỷ gì thế này? Định nghĩa lại hộ cái: đó là con ngựa hay con gà vậy hả?

“Thế, ý cậu là gì?”

“Ừ-Ừm… thì, cậu biết đấy. T-Tôi đang nghĩ… hay là bắt đầu từ ngày mai… tôi có thể làm cơm trưa cho cậu,” cô ấy lẩm bẩm nhỏ nhẹ, mặt vẫn đỏ lựng.

“Tomonori… Aikawa. Hai người hẹn hò với nhau từ đời thuở nào thế?”

Cậu không cần phải khóc vì chuyện đó đâu.

"C-Chúng ta đâu có hẹn hò! Và đừng có gọi tôi là Tomonori nữa. Tôi là con gái, chết tiệt!"

"Tôi cũng vậy. Với lại, thôi khóc đi. Tôi không thích nhìn con trai khóc."

"Vậy sao cô ấy lại làm cơm hộp cho cậu, hở?"

Tôi đã bảo chúng ta không hẹn hò rồi, thế nên nín sụt sùi đi. Và bỏ tay ra khỏi áo tôi mau. Thật đấy, phiền phức chết đi được.

"C-Câm miệng! Ước mơ của tôi là... trở thành một người vợ, được chưa?!"

Cô ấy quay mặt đi và phồng má giận dỗi. Chẳng có chút logic nào cả.

"Khoan đã. Tôi vẫn chưa bắt kịp đấy," tôi nói.

"Nghe này, với chúng tôi, chuyện tụi mình đã làm—"

"Sera đã nói với tôi rồi. Đó chỉ là tai nạn, nên không tính. Chính cậu cũng nói thế còn gì."

"Với chúng tôi, chuyện đã làm không phải thứ muốn chối bỏ là xong. Tôi đã không thể tự bảo vệ mình khi phải làm thế. Đó là lỗi của tôi. Tôi đến đây khi đã biết rõ mình sẽ vướng vào cái gì."

"Điên thật chứ. Thế còn cảm xúc của cậu? Còn cảm xúc của tôi thì sao?"

"Tôi không thể—không. Tôi không muốn chống lại luật lệ của chúng tôi. Tình cảm tính sau. Luật là thế đấy."

"Nữ Ninja Ma ca—"

"Áaaaa!"

Cô ấy ngắt lời tôi. Có vẻ như "Nữ Ninja Ma ca rồng" là từ cấm kỵ.

"Ma ca—"

"Áaaaa!" Mael rướn người sát bên tai tôi và thì thầm, "Nếu cậu còn dám nói từ Nữ Ninja Ma ca rồng một lần nữa, tôi sẽ đi kể cho cả trường nghe về bộ đồ hóa trang của cậu đấy."

Cả hai chúng tôi cùng bật cười. Có vẻ như chúng tôi đã đạt được tiếng nói chung.

Tôi hắng giọng. "Người của cậu cứng nhắc đến thế cơ à?"

"Ừ. Và tôi tự hào về điều đó. Thế nên... điều đó biến cậu thành chồng tôi rồi."

"N-Này, Aikawa. Tomonori đang nói cái quái gì thế?" Orito hỏi.

"Một báo cáo về ngành chăn nuôi."

Thật sự đấy, một đống rắc rối. Tôi á? Làm chồng? Chẳng đời nào tôi chấp nhận chuyện đó được.

Nhưng cô ấy trông không hẳn là người xấu. Nói chuyện kiểu này, cô ấy cũng chẳng đến nỗi phiền phức. Dù vậy, tôi vẫn luôn muốn được yên thân ở trường. Không. Không, không. Tôi cứ tưởng mình đã bỏ được cái suy nghĩ đó rồi. Sống một mình chẳng dẫn đến đâu tốt đẹp cả.

Cô ấy có vẻ là một người tốt. Biết đâu chúng ta có thể làm bạn. Hửm? Khoan đã, chẳng lẽ cô ấy cũng định đến nhà tôi sao? Tôi thử hỏi bóng gió.

"Se—" Mael suýt thốt ra Seraphim, rồi liếc nhìn biểu cảm của Orito. "Đời nào tôi thèm đến chỗ con bé đó. Nhưng... nếu cậu muốn tôi đến nhà cậu, tôi cũng không từ chối đâu."

Điều đó hợp lý. Bọn họ là kẻ thù. Nếu cô ấy đến đó, có lẽ cô ấy sẽ bị tóm gọn ngay khi vừa bước chân vào.

"Thôi, khỏi đi. Khách đến nhà bất ngờ phiền phức lắm, biết chưa? Đừng có tiện miệng mời người ta về nhà như thế chứ. Dù sao thì, tôi có một câu hỏi."

"Gì thế?"

"Tôi nên gọi cậu là gì đây? Mael?"

"Cậu ngốc à? Nghe thế thì kỳ cục lắm ở trường đấy."

Chính cái người vừa quyết định mình là vợ chỉ vì một nụ hôn lại nói câu này.

"Thế thì... Tomonori?"

"Ít ra cũng phải gọi họ của tôi chứ, chết tiệt!"

1. Famichiki là một loại gà rán không xương phổ biến được bán tại các cửa hàng tiện lợi FamilyMart ở Nhật Bản, nổi tiếng với phần thịt mềm, mọng nước và hương vị đậm đà thơm mùi tỏi và tiêu.