Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 5: It Has Nothing to Do with Prithvi Bir Bikram Shah – Part 05

Haruna và Sera đang chơi rất vui vẻ ở trò bắn súng, trong khi Eu và tôi đứng xem từ bên lề.

“Haruna, nhìn kìa! Có một con zombie đang lao tới từ bên phải.”

“Chết đi! Chết đi, zombie!”

“Lại một con zombie bẩn thỉu nữa sắp tới kìa.”

“Lăn ra chết đi! Chết quách đi cho rồi!”

Tại sao câu nói đó lại nhói lòng đến thế? Tại sao họ lại tàn nhẫn với lũ zombie đến vậy?

Chúng bắn hạ từng con một với độ chính xác tuyệt đối, không trượt phát nào, cứ như thể họ đã biết trước chính xác khi nào và ở đâu kẻ địch sẽ xuất hiện.

Dừng lại đi. Dừng lại ngay đi chứ!

Lũ zombie đó đã làm gì nên tội để phải chịu cảnh này? Chúng chỉ bước ra chắn ngang đường thôi mà! Biết đâu chúng chỉ muốn đi vệ sinh—và đoàng! Bắn xuyên sọ!

Tôi chắc chắn rằng ít nhất vài con zombie trong số đó chỉ muốn lặng lẽ sống qua ngày mà chẳng làm phiền ai cả.

Nhưng không. Chúng là zombie, và chỉ riêng điều đó thôi đã biến chúng thành mục tiêu rồi.

Một đám đông nhỏ đã tụ tập lại, bị thu hút bởi hình ảnh một cô gái xinh đẹp bắn súng mà tầm nhắm không hề run rẩy một chút nào.

Loại trò chơi bạo lực này không dành cho tôi. Cố lên nhé, mấy con zombie! Đừng bỏ cuộc!

“Ayumu, cậu có thấy vui không?”

“Có chứ. Tớ rất vui.”

Tất cả những người khác đều dán mắt vào trò chơi của mấy cô gái, nhưng Eu vẫn tiếp tục dõi theo tôi.

“Thật á?”

“Ừm. Chỉ cần thấy mọi người vui vẻ thế này thôi là tớ cũng thấy đủ vui rồi.”

Eu nắm lấy tay tôi và gật đầu một cái. “Tớ cũng cảm thấy vậy.”

Sera và Haruna kết thúc trò chơi mà không trượt một phát đạn nào.

“Trò tiếp theo, đi thôi!”

Chỉ một giây sau, Haruna chộp lấy tay Sera và kéo cô ấy đi sang trò khác.

Nhìn Sera chơi trò đua xe khiến giai điệu Eurobeat vang lên trong đầu tôi, và khi cô ấy chuyển sang trò nhảy nhót, chiếc đuôi ngựa lắc lư theo nhịp, thực sự rất đỗi mê hoặc.

Điên rồ thật đấy. Tôi đã quá ư là phấn khích. Tim tôi đập thình thịch.

Có vẻ như Haruna định "càn quét" từng trò chơi một trong khu trò chơi điện tử trước khi ngày kết thúc.

“Chúng ta nghỉ một lát đi,” Sera nói. “Tớ khát nước quá.”

Ngay cả cô ấy cũng không thể theo kịp năng lượng của Haruna nữa rồi. Cọng tóc chổng ngược trên đầu Haruna cụp xuống như đang phản đối.

“Được rồi, tiếp theo là máy chơi khúc côn cầu trên không nhé!”

Với nụ cười rạng rỡ, Haruna kéo tay Eu đi mặc cho cô ấy muốn hay không. Chắc cô bé thực sự rất mê khu arcade này đây.

Haruna và Eu bắt đầu một ván đấu air hockey, nhưng vì sức lực của cả hai ngang ngửa nhau nên không bên nào ghi được dù chỉ một điểm.

Thế là, tôi bước vào thay cho Eu và cuối cùng quyết định chấm dứt chuỗi trận bất bại của Haruna. Tôi rất tự tin vào kỹ năng air hockey của mình.

Lạch cạch, lạch cạch. Tiếng quả bóng vang lên khắp bàn.

Góc đó dễ ăn quá đấy, Haruna. Giờ thì, ăn đòn này đây! Lốc Xoáy Magnum![1]

Bốp!

“Kya!” Haruna tạo dáng chiến thắng.

Hả?

Lạch cạch, lạch cạch, lạch cạch.

Tớ tóm được cậu rồi nhé! Hãy chiêm ngưỡng chiêu cuối của tớ đây: Người Giữ Cổng Hecatoncheires![2]

Bốp!

“Kya!” Haruna kêu lên, giơ tay đấm mạnh vào không trung.

Mẹ kiếp! Tôi chẳng thể thắng nổi lấy một ván. Mọi chiêu bài bí mật của tôi đều bị khắc chế hoàn toàn.

Sera dành cho tôi những lời động viên... chẳng an ủi được là bao. “Thật đáng tiếc. Ý tớ là cho bộ não của cậu ấy.”

“Tớ muốn có dịp quay lại đây lần nữa.”

Eu, dẫu cho thường ngày vốn vô cảm, nay lại có vẻ thực sự tận hưởng khoảng thời gian này.

Nhưng hơn hết thảy, tôi chỉ thấy mừng vì được nhìn thấy Haruna trở lại với vẻ tràn đầy năng lượng quen thuộc của con bé.

1. Magnum Tornado là một đòn tất sát trong bộ truyện tranh/hoạt hình Đường đua siêu tốc (The Racing Brothers Let’s & Go!!), được sử dụng bởi những chiếc xe Mini 4WD dòng Magnum của Hoshima Gō. Đây là một kỹ thuật xoay vòng trên không với tốc độ cao nhằm di chuyển thẳng, đôi khi được dùng để đi tắt hoặc nhảy qua chướng ngại vật.

2. Gatekeeper of Hecatoncheires là một chiêu thức trong bộ truyện tranh/hoạt hình Hoàng tử tennis (The Prince of Tennis), do Fuji Shusuke sử dụng. Rõ ràng, đây là một chiêu thức phạm luật.