Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 3: Yes. While I Was Spinning the Wheel to Make Gyoza Wrappers, for Some Strange Reason, I Ended Up with This – Part 03

Tan học tôi thẳng tiến về nhà. Hay nói đúng hơn là Tomonori đã lôi cổ tôi về bất chấp ý muốn. Tôi đẩy cửa trước mở ra, đưa tay day thái dương vì cơn chóng mặt do ánh nắng chói chang. Cậu ấy đời nào lại chọn con đường râm mát cơ chứ, khốn thật.

Sera thò đầu ra từ phòng khách. "Ơ? Cậu về sớm thế."

"Ừ. Tomonori đưa tớ về. Kiểu thời tiết như hôm nay chưa đủ sức đánh gục tớ đâu."

"Vẫn quấn quýt nhau như mọi khi nhỉ." Biểu cảm của cô ấy chùng xuống.

Sera và Tomonori xuất phát từ hai tổ chức đối địch. Chắc là cô ấy đang thấy ghen tị một chút rồi.

"Tớ chuẩn bị đến cung thiên văn đây," tôi nói.

"Cung thiên văn? Cậu tìm thấy tiểu thư Hellscythe rồi à?"

"K-Không. Tớ chỉ đi chơi với Tomonori thôi."

"Tớ... hiểu rồi. Chà, có lẽ nghỉ ngơi một chút cũng cần thiết. Đôi khi nó hiệu quả hơn là cứ cuống cuồng chạy đôn chạy đáo."

Giọng điệu của cô ấy mang theo một chút sắc bén. Sẽ dễ chịu hơn biết mấy nếu cô ấy cứ nói thẳng ra rằng: "Đây không phải lúc để làm thế."

Vẫn ôm lấy cái đầu đang nhức nhối, tôi đi lên lầu và thay quần áo. Vẫn còn thời gian trước buổi hẹn, nhưng ở nhà chẳng có việc gì làm, chi bằng cứ ra đi sớm một chút.

Trên đường rời khỏi phòng, tôi đụng phải Haruna. Con bé mặc một chiếc áo phông quá khổ và chẳng mặc gì ngoài chiếc quần lót chấm bi bên dưới. Hai má nhét đầy một cây kem que.

"Hả? Cậu về rồi à. Định đi đâu thế?"

"Ừ. Tớ có hẹn hò."

"H-Hẹn hò á? Tèn tèn!"

Cái hiệu ứng âm thanh phim trinh thám hồi hộp gì thế này?

"C-Cậu ngốc à! Tớ không đi! Tớ hiểu là cậu muốn hẹn hò với tớ, nhưng mà..."

"Không phải với cậu."

"Cái gì?!" Haruna sững người lại như pho tượng.

Tôi bước lướt qua con bé và đi xuống lầu.

Thành thật mà nói, tôi chẳng mặn mà gì với việc đến cung thiên văn và nghĩ bụng chắc mình sẽ lăn ra ngủ gật ngay. Nhưng người phụ nữ phụ trách lời dẫn truyện lại có chất giọng hay đến bất ngờ, và trước khi kịp nhận ra, tôi đã chăm chú lắng nghe cô ấy nói về Tam giác mùa hè[3] cùng những câu chuyện thần thoại đằng sau các chòm sao.

"Oa! Không thể nào! Tuyệt quá cơ, Aikawa!"

Tomonori phản ứng rất lớn tiếng mỗi khi có điều gì thu hút sự chú ý của cậu ấy. Sự nhiệt tình ngây thơ như trẻ con ấy thu hút vài tiếng cười thích thú từ những người xung quanh, nhưng ngồi ngay cạnh cậu ấy thì thật là xấu hổ.

"Tomonori, cậu nhỏ tiếng lại chút xem nào!"

"Đ-Đừng gọi tớ là Tomonori ở đây chứ!"

Thế thì chỗ nào mới được hả giời?

"Nói chung là, cứ giữ trật tự đi."

Dĩ nhiên, lời cảnh cáo của tôi chẳng có tác dụng gì. Cậu ấy cứ như đứa trẻ nhún nhảy liên tục trên ghế.

Nghiêm túc đấy, cậu là người duy nhất làm loạn lên đấy. Nhìn xung quanh xem. Tất cả mọi người đều...

"Khi nào Sao Chổi Đỏ[4] xuất hiện thế hả?!"

Tất cả mọi người đều...

"Rồi cái Đại Hùng tinh gì đó là sao? Ngôi Sao Tử Thần đâu rồi hả?!"[5]

Được rồi, hóa ra còn một kẻ ồn ào nữa.

Ngay khoảnh khắc nghe thấy giọng nói đó, tôi suýt ngã ngửa khỏi ghế. Đó là thứ giọng mà tôi không hề muốn nghe dưới bất kỳ hoàn cảnh nào.

"Haruna, làm ơn bình tĩnh lại đi."

"Nhưng tụi họ thậm chí còn chẳng nhắc đến Hành tinh Namek![6] Tớ đã chọn học môn tiếng Namek chỉ vì một khoảnh khắc thế này đấy!"

Thế ra Matellis thực sự có mở khóa học tiếng Namek á? Tôi chợt thấy hơi muốn học thử môn đó đấy.

Không, không, tập trung vào. Cứ phớt lờ con bé đi. Ừ. Chẳng có ai ở đây cả. Không một bóng người.

Khi chủ đề chuyển sang sao Ngưu Lang và sao Chức Nữ, tôi lại nghĩ đến lễ thất tịch. Tự hỏi giờ này Eu đang làm gì nhỉ. Tôi muốn gặp em ấy. Muốn nói chuyện với em ấy. Dù cách nhau tận mười lăm năm ánh sáng, Chức Nữ và Ngưu Lang vẫn chiến đấu hết mình để được gặp nhau. Nếu tôi biết cách, tôi sẽ...

Tôi không thể duy trì dòng suy nghĩ đó lâu hơn.

"Vega!" Haruna kêu lên, bắt chước giai điệu quảng cáo SEGA ngày xưa.[7]

Đừng có nói kiểu đó chứ.

"Wega của NEC!"[8]

Sao con bé lại phát âm giống mấy tay bán hàng qua TV được thổi phồng quá mức thế hả? Hơn nữa Wega lại là thương hiệu của Sony cơ mà.

"Thế còn Iscandar thì sao?[9] Bỏ qua cái vụ trùm tổ chức Shadaloo[10] với cái lý thuyết cố chấp rằng bất kỳ điểm ngẫu nhiên nào cũng có thể trông giống một loài vật đi. Cho tụi này xem vài ngôi sao và hành tinh thực thụ đi chứ!"

Tại sao con bé không thể phân biệt nổi đâu là hư cấu đâu là thực tế cơ chứ?

Không. Đừng làm thế. Đừng cắn câu.

"Sao thế, Aikawa? Cậu cứ giật giật thế," Tomonori lo lắng hỏi.

Ừ, một phần cũng nhờ cậu đấy.

"Tớ không sao," tôi đáp.

Không ít lần, tôi suýt quay người lại chỉ tay vào cô ta và hét lên, “Nhầm Vega rồi!” nhưng giọng nói của Tomonori đã ngăn tôi không nổi giận.

Tôi đã kìm nén được. Làm tốt lắm, tôi ơi.

1. Mỗi diễn viên kabuki đều có một nghệ danh, khác với tên khai sinh của họ. Những nghệ danh này, thường là của cha, ông hoặc thầy của diễn viên, được truyền qua các thế hệ dòng họ diễn viên, mang lại niềm vinh dự và tầm quan trọng to lớn.

2. SaGa là một dòng game nhập vai khoa học kỳ ảo lâu đời do Square Enix phát triển và Akitoshi Kawazu sáng tạo, ra mắt từ năm 1989.

3. Tam giác mùa hè là một mảng sao theo mùa nổi bật ở thiên cầu bắc, gồm ba ngôi sao sáng: Vega (Chức Nữ), Deneb (Thiên Tân) và Altair (Ngưu Lang).

4. Sao chổi đỏ là biệt danh mang tính biểu tượng của Char Aznable, một trong những nhân vật trung tâm trong vũ trụ Mobile Suit Gundam, đặc biệt là dòng thời gian Thế kỷ Vũ trụ (UC).

5. Trong Bắc Đẩu Thần Quyền, chết triệu tinh (shichōsei) là một tên gọi khác của Alcor, ngôi sao cấp 4 trong chòm sao Đại Hùng gần chòm sao Bắc Đẩu. Nó xuất hiện trên đầu những kẻ đã định sẵn cái chết. Nếu bạn nhìn thấy nó, người ta nói cái chết sẽ đến trong vòng một năm.

6. Hành tinh Namek là một hành tinh hư cấu trong Dragon Ball và là quê hương của tộc Namek, nổi tiếng với việc tạo ra Ngọc Rồng.

7. Tiếng chuông mang tính biểu tượng của Sega, thường có sự góp mặt của một dàn hợp xướng vọng lại với âm vực trầm hô vang “Segaaaaa!” trên giai điệu hai hợp âm, là nét đặc trưng của ngành trò chơi đầu thập niên 1990, nổi tiếng được dùng trong Sonic the Hedgehog.

8. NEC (trước đây là Nippon Electric Company, Limited), thành lập năm 1899 và có trụ sở chính tại Minato, Tokyo, là nhà cung cấp đa quốc gia hàng đầu Nhật Bản về công nghệ thông tin (IT) và giải pháp mạng, bao gồm AI, IoT và thiết bị viễn thông.

9. Iscandar là tên một hành tinh trong Space Battleship Yamato, quê hương của một nền văn minh tiên tiến giúp đỡ loài người trong loạt phim.

10. Shadaloo là tổ chức tội phạm bán quân sự đối kháng chính trong vũ trụ Street Fighter, và một trong những thành viên của nó là một tên tên là Vega.