Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 1: Yes. While I Was Spinning the Wheel to Make Gyoza Wrappers, for Some Strange Reason, I Ended Up with This – Part 01

“Chúng ta đều mang trái tim của những kẻ săn khoá báu!”

Cặp kính của Orito loé sáng. Nắm đấm siết chặt của cậu ta không phải để thượng cẳng chân hạ cẳng tay, mà là để kìm nén ngọn lửa đam mê đang sôi sục.

Thông thường tôi sẽ phớt lờ cậu ta, nhưng lần này tôi nghiêm nghị gật đầu đồng tình.

“Tôi hiểu chứ. Chẳng có gã đàn ông nào mà không thấy xao xuyến trước kho báu cả.”

“Nhưng chúng ta tuyệt đối không được trở thành kẻ săn khoáu báu!”

“Đúng vậy. Bởi vì ăn trộm là phạm pháp.”

“Này, Aikawa! Hai người đang bàn chuyện gì thế?”

Một cô gái tóc ngắn xuất hiện, hai tay đan sau gáy. Trông cậu ấy năng động, tràn đầy sức sống như một tomboy, miệng lúc nào cũng như đang mỉm cười. Chống hai tay lên hông, cậu ấy đứng sừng sững như lính gác cổng, đôi mắt mở to đầy tò mò nhìn qua lại giữa tôi và Orito.

“Tomonori, cậu cũng là con trai mà. Trái tim cậu cũng loạn nhịp khi thấy thứ gì đó đẹp đẽ đúng không?” Orito hỏi, vừa vò mái tóc dựng ngược của mình.

“Hừm. Ờ thì, tớ là con gái, nhưng mà đúng thế, tim tớ cũng đập thình thịch.”

“Orito, đừng mong cô ấy hiểu bọn mình đang nói gì.”

Nụ cười của Tomonori vụt tắt. “Ứ chịu đâu. Đừng nói thế chứ. Cho tớ nhập hội với.” Cậu ấy túm lấy vai tôi rồi lắc mạnh.

Tôi hoàn toàn nghi ngờ việc cậu ấy có thể hiểu nổi, nhưng vẫn mệt mỏi tiếp lời: “Được rồi, Tomonori. Cậu thấy điều gì kích thích hơn: vô tình tìm thấy kho báu, hay tự mình đào nó lên?”

“Hả? Hừm. Tớ chọn… vô tình tìm thấy. Kiểu như cậu không hề tìm kiếm mà nó cứ thế xuất hiện trước mắt, Ồ lên một tiếng, cậu hiểu ý chứ?”

“Ồ? Không ngờ tới đấy.”

Thú thật là tôi hơi ấn tượng. Tôi cứ nghĩ hầu hết mọi người sẽ trân trọng món kho báu do chính tay họ đào lên hơn.

“Thấy chưa, Aikawa? Cậu ấy đúng là người một nhà với chúng ta rồi.”

“Xem ra là thế. Tớ đã đánh giá thấp cậu rồi đấy, Tomonori.”

Orito và tôi khoanh tay, đồng loạt gật đầu.

Tomonori đưa một tay lên đầu cười trừ. “Hì, quá khen.”

“Orito này, bạn hiên. Điều này càng chứng minh cho lý thuyết của chúng ta—khoảnh khắc lộ nội y và sự cố trang phục chỉ thực sự ma mị khi chúng xảy ra một cách tình cờ.”

“Hả?”

“Chính xác. Chưa bao giờ nghĩ một đứa con gái như Tomonori lại có thể thấu hiểu vẻ rực rỡ của một lần hớ hênh nội y. Biết đâu cậu ấy thực sự là con trai đấy.”

“Cái gì?”

Tất cả chúng tôi cùng cười lớn. Nụ cười của tôi và Orito trong trẻo tựa bầu trời mùa hè. Còn nụ cười của Tomonori thì khô khốc như sa mạc.

“H-Hai người… đúng là lũ biến thái hết thuốc chữa,” Tomonori lên tiếng nhận xét.

“Cậu đang nói gì thế?” Orito thắc mắc.

“Đúng vậy. Đó là câu cửa miệng của những kẻ chưa từng gặp một tên biến thái thực thụ thôi.”

“Ái chà, đủ rồi đấy! Hai người đang nói cái quái gì thế hả?! Không thể có một cuộc trò chuyện lành mạnh hơn được à?!” Tomonori vò mạnh mái tóc ngắn của mình, tựa như đang ráo riết tìm kiếm một chủ đề mới.

“Bọn tớ vừa bàn về chuyện chẳng có gã đàn ông nào trên đời lại không muốn nhìn thấy nội y cả.” Orito ngửa lòng bàn tay lên rồi lắc đầu. “Cậu đơn giản là không hiểu được.”

Tôi khoanh tay hùa theo. “Chuẩn. Một chủ đề hoàn toàn lành mạnh.”

“Thế mấy người muốn xem đến thế cơ à?”

Tomonori chống tay lên hông, nanh nọc nheo mắt lại. Trông có vẻ cậu ấy đã từ bỏ việc đổi chủ đề.

“Ừ, tớ muốn xem.”

“Đương thế rồi.”

“Vậy hay là để tớ cho hai người xem nhé?” Cậu ấy cười ranh mãnh, véo vạt váy rồi kéo lên một chút vừa đủ để trêu ngươi.

“Thôi, miễn đi,” tôi đáp.

“Hả?” Cậu ấy trông có vẻ ngơ ngác trước câu từ chối phũ phàng của tôi.

Cậu ấy vẫn chẳng hiểu gì cả. Xem nội y mà chẳng có lấy một chút ngại ngùng thì còn gì là thú vị? Sức hấp dẫn thực sự nằm ở khoảnh khắc chúng lướt qua một cách tình cờ, và sự bẽn lẽn của thiếu nữ lúc ấy mới tỏa sáng rực rỡ hơn bất kỳ viên kim cương nào. Bọn tôi đâu có đến mức tuyệt vọng thế.

Được rồi, đã đến lúc cho bài diễn thuyết dài ba mươi phút.

“Cậu có thèm nghe không đấy? Bọn tớ đang bàn về việc sự kỳ diệu nằm ở những cú lộ hàng bất đắc dĩ cơ mà.”

Phải không Orito? Tôi liếc nhanh sang cậu ta trong lúc tiếp tục tràng dài ca tụng sức mạnh tuyệt đối của một pha hớ hênh chất lượng.

“Nữ vương Tomonori! Xin người hãy rủ lòng thương xót cho tâm hồn tội nghiệp này!”

Nghiêm túc đấy hả ông tướng? Phía sau cặp kính, đôi mắt cậu ta ngấn lệ như cún con, cố bám chặt lấy cánh tay Tomonori theo kiểu gấu koala.

“Này, bỏ ra xem nào! T-Tớ đùa thôi rõ chưa. Ai thèm cho xem chứ. Đừng có bám lấy tớ!”

“Thế cái câu ‘nam dã nhất ngôn’ của cậu là nói dối à?!”

“Tớ không phải con trai, và tớ chưa từng nói câu đó.”

“Cho tớ xem đi mà!” Orito túm lấy gấu váy cậu ấy.

“Rồi sao nữa hả?!”

“Y như với đá quý vậy! Hãy khắc sâu hình ảnh đó vào đôi mắt này, hoặc mặc nó lên người đi.”

“Cậu không hề mang chúng!”

Nắm đấm của Tomonori giáng xuống theo một đường xoắn ốc, nhắm thẳng đỉnh đầu dựng ngược của Orito, đánh trúng huyệt đạo trên đỉnh hộp sọ.

Nhìn kỹ hơn, bàn tay cô ấy nắm chặt với khớp ngón giữa nhô ra. Một chiếc phi tiêu caltrop!

Orito ngã gục xuống bàn và không hề nhúc nhích dù đã đếm đến mười.

Đúng là Tomonori. Đến con người cũng chẳng nương tay. Ninja chơi bẩn thật đấy.

“Con người là những sinh vật tham lam. Chúng là những loài động vật đáng thương, cô độc, không thể kìm nén khao khát vượt quá những gì mình cần.”

Tôi gói gọn lại mọi chuyện một cách ngăn nắp, phần lớn vì chẳng còn gì đáng nói ngoài việc Orito bị hạ gục tơi tả.

Được rồi. Đến giờ ăn trưa thôi.

1. Chunichi Dragons và Yomiuri Giants là các đội bóng chày chuyên nghiệp của Nhật Bản.

2. Break, đôi khi được dịch là Stone, là một phép thuật Hắc ám xuất hiện định kỳ trong series Final Fantasy hóa đá một mục tiêu.