Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 4: It Has Nothing to Do with Prithvi Bir Bikram Shah – Part 04

Âm thanh náo nhiệt đâm vào tai tôi. Một mớ hỗn độn đủ thứ tiếng động ập tới từ bốn phương tám hướng chẳng chút nương tay.

Vừa mới đây còn yên lặng là thế, Haruna bỗng trở nên rạng rỡ hẳn trước cảnh tượng lóa mắt này. Chọn khu trò chơi điện tử đúng là một quyết định sáng suốt. Tạ ơn trời đất.

Cố gắng át đi tiếng ồn xung quanh, Haruna còn tỏ ra sung sức hơn thường ngày.

"Đây là chỗ quái nào thế này?! Toàn bộ đống này là bảo bối ma pháp hả? Điên rồ thật đấy! Ayumu, anh tính mưu sát em à?"

Con bé mặc một chiếc váy xếp ly, chẳng hiểu sao chỉ riêng bộ trang phục ấy cũng mang lại cho nó một vẻ ngoài hoàn toàn khác biệt, trông tựa như một thiếu nữ trầm tính và dịu dàng. Thật là kì lạ.

"Cứ bình tĩnh," tôi nói. "Mấy cái gọi là bảo bối ma pháp này ở đây chỉ để em chơi đùa thôi."

"Ô-Ô thế à! Nghĩ hay đấy chứ!"

Đang hào hứng, Haruna liền cắm cổ chạy vụt đi. Nhìn theo bóng con bé phóng đi mất hút, tôi cảm thấy vạt áo mình bị ai đó kéo nhẹ. Quay sang nhìn, tôi thấy một cô bé tóc bạc đang ngẩng đầu nhìn lên mình.

Đó chính là Eu. Tôi đã gọi cho con bé lúc trước, và hình như nó đã đến trước cả chúng tôi.

Dù có vẻ như nó là người duy nhất đến được đây. Tôi cũng đã rủ Tomonori, nhưng nhỏ từ chối với lý do phải họp Hội Ninja Ma Cà Rồng sau giờ hoạt động câu lạc bộ. Chắc là Sera cũng đang họp với đồng minh của cô ta rồi.

"Ayumu, nơi này là cái gì thế?"

Eu trông có vẻ hơi hoảng hốt vì tiếng ồn. Một chiếc găng tay giáp của nó đang che chặt tai lại.

Những người đi ngang qua không hề nhìn chằm chằm vào nó. Bình thường, đi dạo trên phố chắc chắn sẽ khiến nó nhận lại những ánh mắt kì lạ, nhưng ở đây thì không hẳn. Nơi này gần như là chốn dung thân cho những kẻ thích hóa trang cosplay.

"Sera không đi cùng em à?"

"Cậu ấy bận. Cậu ấy bảo sẽ đến muộn một chút."

Nhìn Haruna đang chạy nhảy lung tung, tôi cất lời: "Em có muốn thử máy gắp thú không?"

Chúng tôi tiến về phía mấy cỗ máy gắp thú bông. Eu, bước sát bên cạnh tôi, liền chìa ra một tờ giấy ghi chú.

"Em hơi sợ."

Có lẽ khu trò chơi quá ồn ào đối với con bé. Tôi bắt đầu thấy lo lắng, nhưng ngay khi vừa đến trước mấy cỗ máy gắp, Eu liền tò mò liếc nhìn xung quanh. Chậm rãi, cẩn thận, hệt như đang săm soi từng món phần thưởng bên trong vậy.

"Thấy món nào thích không?"

"Tất cả."

Tất cả cơ đấy. Nghe oai phết nhỉ. Xem ra con bé có vẻ thích thú đây.

"Em có hứng thú với thể loại này à?"

"Trông chúng giống Megalo."

Ơ, đúng rồi nhỉ. Mấy thứ đó nhìn qua cũng có nét hơi giống thú bông thật.

"Chúng ta phải cứu chúng."

Đúng là một góc nhìn tôi không thể ngờ tới. Tôi bước đến máy đổi tiền để đổi tờ tiền giấy ra mấy đồng xu.

"Ayumu! Ayumu! Chỗ này siêu vui luôn!"

Haruna lao sầm vào người tôi ngay lúc tôi vừa mở ví. Một tờ một nghìn yên rơi tuột ra khỏi ví vì cú va chạm đó. Chắc mấy kẻ ồn ào thì luôn thích những nơi náo nhiệt.

Haruna chộp lấy tờ tiền rơi vãi dưới đất, rồi cộng thêm sáu nghìn yên của chính nó, đổi tất cả thành tiền xu. Hóa ra nó cũng mang theo tiền của thế giới này cơ à. Hay đó là một phần tiền sinh hoạt phí nhỉ?

Mấy cô nàng Nữ chiến binh Ma thuật có lẽ thỉnh thoảng vẫn sống ở thế giới này. Nếu đúng là vậy thì việc nhận được một chút hỗ trợ tài chính cũng chẳng có gì lạ. Hoàn toàn công bằng thôi, tính đến việc họ phải đánh đổi cả mạng sống của mình. Mà ở cái thế giới này, chẳng làm được cái quái gì nếu không có tiền cả.

"Hôm nay em mời," Haruna nói. "Chơi cho đã đời vào nhé, biết chưa?"

Đa tạ lòng tốt của tiểu thư. Dù cho tờ một nghìn yên đó là tiền của tôi.

Chúng tôi chia đống tiền xu làm đôi rồi quay lại chỗ Eu.

Chúng ta sẽ quẩy tưng bừng cho xem. Thật hoành tráng, ồn ào và điên rồ. Tôi muốn ngăn tinh thần của Haruna không bị tụt dốc trở lại.

Nở một nụ cười thật tươi, tôi cố cất giọng to hơn bình thường. "Đầu tiên, em nhét một đồng xu vào đây này!"

Không phải vì tiếng ồn xung quanh đâu. Chỉ là tôi muốn hành xử giống như một đứa trẻ đang phấn khích mà thôi.

Cả hai đứa tò mò dán mắt vào khe nhét tiền.

"Rồi em ấn cái nút này để canh cho chuẩn."

Tôi ngó nghiêng từ bên hông, từ trên cao xuống, kiểm tra tất cả các mục tiêu tiềm năng. Thành thật mà nói, công đoạn này mới là phần thú vị nhất. Được rồi, tia trúng mục tiêu đó rồi nhé.

Tôi chọn một chú gấu bông làm mục tiêu hoàn hảo nhất. Chẳng có vật cản nào giữa nó và cửa trả thưởng cả, khoảng cách cũng trông cực kì lý tưởng. Phần đầu của chú gấu có kích thước vừa khít với chiếc móc gắp.

Eu đăm đăm nhìn vào cái bộ dạng đắc ý của tôi.

Đúng vậy đấy, cứ quan sát cho kĩ vào. Chứng kiến cái cách sống của tôi đi!

Cái móc gắp siết chặt lấy phần thưởng. Xí. Lệch tay một chút rồi. Dù sao thì nó vẫn ngoạm rất chặt. Vẫn có cơ hội.

"Á," Haruna thốt lên, ngay khoảnh khắc chú gấu bông tuột ra và rơi tõm xuống.

Khônnnnnn nào!

Thực tế thì, tôi chưa bao giờ gắp trúng món nào ở mấy trò này cả.

Ai mà chẳng có điểm mạnh và điểm yếu cơ chứ. Và có những thứ vốn dĩ là bất khả thi, dù cho bạn có cố gắng đến đâu đi nữa. Đó mới chính là cách sống của tôi.

"Chà, sự tình là thế đấy."

Khi tôi quay người lại, tôi thấy Eu đang cầm trên tay một chú cá heo bằng bông, lật mặt sau tờ giấy ghi chú mà nó vừa dùng lúc nãy.

Ở mặt sau, cô ấy viết: “Đã được cứu.”

“Đại ca, nhìn này! Em gắp được rồi nè!”

Không thể nào. Ngay từ lần đầu á?

“Nhưng đã quá muộn rồi.”

“Mà nó không chịu nhúc nhích mới đau chứ.”

Thì đúng rồi. Nó có sống đâu.

“Ayumu, ra mà xem này! Trò đời thật đấy.”

Haruna cười nắc nẻ, chỉ tay vào con gấu bông khổng lồ đang kẹt cứng đầu úp xuống miệng trả thưởng. Nó chắn ngang hoàn toàn cái lỗ mất rồi. Ừ thì, đời nào chúng ta lấy được con đó… phải không?

Tôi gọi nhân viên tới, và họ kéo con gấu khổng lồ ra hộ. Hóa ra, nếu nó đã rơi sâu vào trong đó đến thế, họ vẫn sẽ cho phép bạn mang đi, dù nó chưa rơi hẳn ra ngoài.

Tôi không thể thua được. Không phải với tư cách là một cư dân của thế giới này!

Tôi nhét năm trăm yên vào, định bụng lấy một phần quà sau nhiều lần thử. Tôi nhắm vào một món nằm gần cửa ra. Chẳng cần phải nhấc nó lên, chỉ cần dùng móc gắp đẩy nó dịch đi là được.

Nhưng không ăn thua. Tôi bị kẹt cứng. Bế tắc, hoàn toàn bế tắc.

“Thật khó mà xem tiếp được nữa.” Một giọng nói ngọt ngào như thuộc về nữ thần cất lên từ phía sau tôi.

Tôi quay phắt lại. Cô ấy đã chứng kiến trọn cảnh tôi thất bại thảm hại. Trong cơn ngượng ngùng, tôi cố lái cuộc trò chuyện sang hướng khác để quên đi cái máy gắp thú.

“Ồ, xem ai cuối cùng cũng chịu xuất hiện kìa. Cậu đang làm gì ở đây thế?”

“Nếu mà nhìn tôi ở một nơi thế này mà cậu vẫn không đoán ra nổi, thì chắc não cậu có vấn đề nghiêm trọng rồi đấy.”

Cô ấy ở đó, một mỹ nhân tuyệt trần với mái tóc buộc đuôi ngựa.

Ánh mắt tôi lập tức bị thu hút bởi đường cong của bộ ngực ẩn dưới chiếc áo ống. Vùng quyến rũ được tạo nên bởi chiếc quần đùi jean và tất cao đến đầu gối thật không thể không ngắm nhìn. Ánh mắt tôi cứ đảo lên rồi lại đảo xuống.

“Tránh ra xem nào.” Sera hất hàm đẩy tôi sang một bên, nhét vào một đồng trăm yên rồi ấn nút.

Cô ấy nhắm vào một con thú bông đang nằm sấp ngay phía trên miệng trả thưởng.

Chẳng có điểm bấu víu nào trên con thú đó cả. Cần gắp đời nào lật nổi nó lên cơ chứ.

Chiếc cần kẹp trúng phần đầu của nó. Này nhé, phải nghĩ đến trọng tâm của nó chứ. Đời nào nhấc lên nổi. Đúng là cách làm của kẻ nghiệp dư. Ý tôi là, Ninja Ma Cà Rồng đâu có sinh ra để làm mấy chuyện này đâu cơ chứ.

Đúng như tôi nghĩ, nó nhấc đầu lên được một chút, nhưng phần thân thì chẳng nhúc nhích. Cuối cùng, nó tuột khỏi cần gắp một cách phũ phàng.

Tôi đoán ngay mà.

Đúng lúc đó, trọng lực kéo phần đầu chúc xuống, và quán tính khiến con thú bông nhào lộn một vòng.

“Đây chính là thứ mà người ta gọi là Kỹ Thuật Đảo Yến.”

Cái gì cơ… lại có cả chiêu thức như thế nữa á?!

Sera đưa cho tôi món quà mà cô ấy vừa giành được. Một chút hương nước hoa ngọt ngào thoang thoảng xộc vào mũi tôi.

“Hả? Là chị lá cây kìa.”

Đôi mắt Haruna sáng lên khi nhận ra Sera, và cô bé tung ngay một cú ôm lao thấp người về phía đối phương. Nghĩ lại thì, hiếm khi Haruna chịu chủ động làm thế với ai ngoài tôi.

“Haruna.”

“Nhìn này! Là bộ đồ chị chọn cho em đấy. Dễ thương không?” Cô bé xoay một vòng, vạt váy xòe rộng.

“Ừm, mặc vào hợp với em lắm.”

“Tất nhiên rồi chứ lại!” Haruna nhe hàm cười toe toét.

Sera dịu dàng mỉm cười đáp lại.

“Haruna, ra đây nào,” cô ấy nói. “Chúng ta đấu một trận đi.”

Rồi cả hai bước đi cùng nhau, trông như một cặp chị em thân thiết.

Tôi cảm thấy có ai đó kéo nhẹ vách áo mình. Eu giơ một mẩu giấy về phía tôi.

“Chúng ta cũng đi thôi.”

“Đi chơi đi, đại ca!”

“Được chứ, hay là chơi game xu đi?”

Được Eu ngỏ lời mời thế này quả là một vinh hạnh lớn.

Eu và tôi tận hưởng các trò chơi xèng trong khi Sera và Haruna so tài với nhau ở các trò đua xe và đấu đối kháng.

Đáng ngạc nhiên là tỉ số thắng thua giữa họ lại cân bằng. Haruna vốn chưa từng đến trung tâm giải trí bao giờ, nói chi đến việc chơi mấy thể loại game này. Hoặc là Sera đang nhường cô bé, hoặc là Haruna tiếp thu nhanh đến mức quái dị. Con bé lúc nào cũng lóe lên sự thiên bổng ở những góc khuất kỳ quặc.

“Ayumu, ra đấu với em đi!” con bé gọi lớn, và tôi đành chịu thua.

Thực ra tôi không muốn lắm đâu, nhưng này, đây chính là cơ hội để tôi đòi lại công bằng cho đống lần bị con bé tẩn nhừ tử trước giờ.

Hì hì hì. Dám thách thức tôi ở tựa game này á? Để tôi cho em thấy thế nào là cày cuốc và luyện tập lâu năm thực chất là gì nhé.

“Cậu gà mờ quá, Ayumu.”

“L-Lại ván nữa xem nào!”

Không thể nào! Tôi á? Lại thua nữa ư?!

“Muốn tớ chơi mà bỏ bớt, kiểu như, bốn nút bấm à?”

Tớ chẳng thắng nổi một trận nào, mà cậu ấy thậm chí còn đang chấp tớ nữa chứ. Thật là nhục nhã. Niềm kiêu hãnh của tớ.

“Lên năm nút luôn đi, làm ơn.”

Dẹp cái kiêu hãnh đi. Tớ nhận bất kỳ sự chấp nào có thể miễn là thắng được Haruna. Dù vậy vẫn thua. Thảm bại hoàn toàn.

“Ayumu, cái thứ hình hộp kia là gì thế?” Haruna chỉ về phía nào đó bằng lọn tóc ngốc nghếch của mình.

“Một chiếc purikura, hay còn gọi là bót chụp ảnh,” Sera nói.

“Ồ, cái thứ trong mấy câu chuyện kể ấy hả.”

“Cậu chỉ nghe nói về nó trong truyện thôi á?” Tớ bảo.

“Ừ. Chẳng phải đó là ông ta sao, vị vua thứ 7 của Nepal hay gì đó, người lên ngôi năm 1881 ấy?”

Trên đời này ai là người đấy chứ?

“Chẳng dính dáng gì đến Prithvi Bir Bikram Shah cả.”[1]

Sao quái nào mà Sera lại biết chuyện đó chứ?

“Cậu đang nói đến Hệ thống An toàn Tiền Va Chạm đấy à?”

Trật lất hoàn toàn. Đó là một tính năng trên xe hơi.

“Nó chỉ là một thiết bị để chụp ảnh thôi,” tớ nói.

“Ồ, máy ảnh. Ừ, tớ biết mấy thứ đó.” Vừa cười khúc khích, Haruna vừa lao tót vào trong bót chụp ảnh, rồi lại thò đầu ra ngay lập tức. “Sao nào? Bọn mình phải làm gì đây?”

“Chụp ảnh thôi,” Sera đáp.

“Được rồi! Bắn bỏ mợ chúng nó nào!”

Thế là cả bốn chúng tớ bước vào và quyết định chụp ảnh.

Tớ không thích mấy thứ kiểu này cho lắm, nhưng nghĩ bụng chụp một tấm làm kỷ niệm chắc chẳng sao đâu.

Chẳng sao cả, ngoại trừ việc…

“Hah!”

Tách.

Chỉ mỗi mình tớ hiện lên trên màn hình.

Haruna đã đá văng tớ vào máy chụp ảnh, đập thẳng mặt tớ vào đó. Kết quả là một bức ảnh hỗn độn đến mức chẳng thể hiểu nổi.

“Haruna, cái quái gì thế hả?! Đứng yên xem nào!”

“Hử? Tớ cứ tưởng có cái gì sắp nhảy bổ vào bọn mình chứ.”

“Lần tới đứng yên giùm cái, được không?”

“Hyah!”

Tách.

Ái chà, thôi nào!

“Haruna, nghiêm túc đấy, đừng có nhúc nhích! Tốn tiền lắm đấy.”

“Ai thèm quan tâm chứ? Miễn là vui là được!”

“Cậu ấy nói đúng đấy, Haruna,” Sera bảo. “Mấy cái này là phải đứng yên cơ mà.”

“Hử? Ờ thì, tớ biết thừa.”

“Được rồi. Mọi người cười tươi lên nào.”

Tớ trưng ra nụ cười thây ma đỉnh nhất của mình. Haruna trông đắc ý, Sera trông dịu dàng, còn Eu thì vẫn ánh nhìn băng giá quen thuộc.

Tách.

“Hử? Đứa con gái dễ thương nào thế này? Ơ kìa, hóa ra là mình.” Haruna trân trân nhìn màn hình, có chút ngượng ngùng. Mọi người đều phớt lờ cậu ấy.

Sera cầm lấy chiếc bảng vẽ và bắt đầu chú thích tên từng đứa tụi tớ. “Thấy chưa? Cậu có thể vẽ vời lên mấy bức ảnh thế này này,” cô bé giải thích.

“Thứ phép thuật gì thế kia?” Haruna hỏi.

“Đó là khoa học,” Sera đáp lại.

“À, đúng rồi. Thứ phép thuật kiểu đó.”

Không phải phép thuật đâu.

Haruna bắt đầu nghuệch ngoạc khắp cận cảnh khuôn mặt tớ, coi như xóa sổ tớ bằng màu vẽ luôn rồi.

“Ồ! Cái này khối ra phết đấy chứ.”

Cậu ấy thêm vào những trái tim, câu chữ, và hoàn thành toàn bộ chỉ trong chớp mắt.

“Cậu làm quá lên rồi đấy,” tớ nói. “Eu, muốn thử không?”

Eu lắc đầu. Trông cậu ấy có vẻ rất muốn thử thì phải.

Và thế là chúng tớ chia nhau bức ảnh đã in cho bốn đứa.

Haruna giơ nắm đấm lên và cười toe toét khoe trọn hàm răng. Sera mỉm cười dị dàng. Tôi thì đang kéo má Eu, ép cô ấy phải cười.

Tất cả đều là những bức ảnh tuyệt đẹp. Thật khó để chọn ra chỉ một tấm.

"Cái này cho cậu đấy, Ayumu," Sera nói.

Những gì cô ấy đưa cho tôi là bức ảnh chụp cận cảnh khuôn mặt tôi, và bức ảnh tôi đang bị đá đến mức quẫy đạp.

Tại sao tôi lại nhận được những tấm mà nhân vật chính toàn là mình thế này?

Trên bức ảnh tôi bị đá có nguệch ngoạc dòng chữ Kẻ ngốc bẩm sinh.

"Haruna, cái quái gì—"

Chưa kịp thốt nên lời, Eu đã kéo tay áo tôi. Khi quay sang nhìn, tôi thấy cô ấy đang đăm đăm nhìn bức ảnh trên tay tôi.

"Cậu muốn nó à?"

Cô ấy do dự một chút, rồi khẽ gật đầu.

"Được rồi, chúng ta chia đôi nhé."

Tôi định đưa cho cô ấy bản sao của bức ảnh tôi bị đá và gần như là khung hình duy nhất có mặt tôi, nhưng vì lý do nào đó, Eu lại muốn lấy cả bộ.

"Cậu thực sự chỉ muốn cái này thôi á? Chẳng có gì đặc biệt ở nó cả."

"Cậu phải biết chia sẻ chứ," Sera cất lời phụ họa.

Eu lắc đầu. Bộ cô ấy thích nó đến thế cơ à?

Tôi đưa cho cô ấy cả bộ theo ý muốn. Chẳng có lý do gì để từ chối nếu cô ấy thích chúng. Tất cả những gì tôi còn lại chỉ là bức ảnh chụp cận cảnh khuôn mặt chính mình. Tôi chưa bao giờ giữ được những bức có mặt đầy đủ mọi người.

Nhưng tôi vẫn cảm thấy mãn nguyện.

1. Prithvi Bir Bikram Shah là Vua của Nepal từ năm 1881 cho đến khi qua đời vào năm 1911.