Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 3: I Would Rather Die Than Kiss You – Part 03

Khi tôi về đến nhà, Haruna đang rên rỉ ở lối ra vào với chiếc điện thoại trên tay.

“Cậu đang làm gì đấy?” tôi hỏi.

“A-Ayumu! Cậu đứng đó từ bao lâu rồi?”

Con bé nhanh giấu chiếc điện thoại ra sau lưng. Có mờ tịt gì không đây?

“Cậu tính làm gì với cái điện thoại thế?”

“Không phải chuyện của cậu.”

“Trừ phi đó là điện thoại nhà tôi. Nếu cậu không nói, tôi sẽ giặt đồ và giặt luôn đồ lót của cậu đấy.”

“Được rồi, thua cậu đấy,” con bé chịu thua và đặt ống nghe lại lên đế một cách hờ hững. Cái cọng tóc chỉa của nó lắc lư qua lại khi con bé đang ngẫm nghĩ điều gì đó. “Tớ đang định xin lỗi Đại Sư Phụ.”

Tôi chết trân. Haruna mà lại chủ động mở lời xin lỗi ư? Vì trận cãi vã đó á? Thật á? Hả. Chắc là Đại Sư Phụ có ý nghĩa rất lớn đối với con bé rồi.

“Nhưng tớ cứ thấy chỉ nói xin lỗi thôi thì chưa đủ,” nó nói thêm.

“Thế sao không rủ cô ấy đi khu trò chơi điện tử hay gì đi?” tôi gợi ý.

Cọng tóc chỉa của con bé dựng ngược lên. “Đúng rồi! Phải thế chứ! Đại Sư Phụ chắc chắn sẽ thích mê cho xem.”

Nhìn con bé hào hứng như vậy khiến tôi thấy thật vinh dự vì đã giúp được gì đó.

Chộp lấy chiếc điện thoại nhanh như đang chơi trò đập búa, Haruna không chần chừ mà bấm số ngay.

“Alo, Đại Sư Phụ ạ? Em đây. Haruna ở khối Phản Khởi, lớp Tăng Trưởng.”

Tự hỏi sao phụ nữ cứ hễ cầm điện thoại lên là tính cách lại thay đổi hoàn toàn, tôi bước về phòng mình và thấy Sera đang dọn dẹp.

“Ồ, cậu về rồi à,” cô bé nói.

“Ừ. Chà, có cậu ở đây cuộc sống nhẹ nhàng hơn hẳn nhỉ.”

“Việc dọn dẹp thùng rác định kỳ là điều hiển nhiên phải làm thôi.”

Hóa ra phòng tôi là thùng rác hả.

Tôi đặt cặp xuống và bắt đầu thay đồng phục. Sera có vẻ chẳng mảy may bận tâm đến việc tôi thay đồ ngay cạnh cô bé cả. Nếu là Haruna thì mặt chắc đã đỏ lựng lên rồi. Tôi kéo ngăn kéo ra và vớ lấy chiếc quần jean ở trên cùng.

“Nhân tiện đây, Ayumu. Lần sau mang quần áo đi giặt, hãy nhớ kiểm tra túi trước đã.”

Cô bé giơ ra món đồ trông như quả bom hình chiếc bút chì. Phải rồi, tôi suýt quên mất chuyện đó. Sẽ là thảm họa nếu nó phát nổ giữa chừng lúc đang giặt mất.

“Lỗi tôi.”

Khi tôi đang kiểm tra xem còn sót gì không, cô bé giơ ra một chiếc hộp đựng kính.

Oh, chết tiệt. Cô bé tìm thấy cặp kính biến thái rồi. Nguy to rồi đây.

“À, ừm.”

Nếu cô bé biết đó là kính nhìn xuyên thấu, chắc chắn cô bé sẽ chém đầu tôi mất.

Trong lúc tôi đang vắt óc nghĩ ra lời nói dối, cô bé nhìn thẳng vào mắt tôi và nói: “Nếu đã cầm nó trong tay, sao cậu không đưa cho tôi?”

Khoảnh khắc, gì cơ? Chiếc kính gọng đen này là của cô bé ư?

“Lúc nhận được, chẳng ai nói gì với tôi cả.”

Khoan đã. Người đưa nó cho tôi đã bảo là: “Cậu đã được thông báo rồi đúng không?” Có lẽ cả Sera và cô bé kia đều nghĩ đối phương sẽ kể lại cho tôi nghe rồi.

“Tôi thực sự không thích đến trường của cậu chút nào,” Sera nói. “Nhưng lẽ ra tôi nên tự đi lấy nó.”

“Vậy hóa ra cô gái đó cũng là Ninja Ma Cà Rồng cổ hủ giống cậu à?”

“Chính xác. Cô ta không nói gì với cậu sao?”

“Không. Mà sao cậu lại muốn chiếc kính biến thái đó chứ?”

“Cậu đã dùng nó rồi à? Ghê tởm thật đấy. Không, cậu đã đủ ghê tởm sẵn rồi, vậy cậu có thể vui lòng dạy tôi một từ nào đó mang ý nghĩa còn ghê tởm hơn nữa không?”

Ai lại đi hỏi câu đó với người mà mình đang thấy ghê tởm chứ. Với lại, đừng có trừng mắt nhìn tôi bằng ánh mắt rực lửa thế chứ.

“Thế, cậu định dùng chiếc kính đó làm gì?” tôi hỏi.

Sera rút một tờ giấy từ trong túi ra. “Chúng có thể nhìn xuyên qua mọi thứ.”

“Ừ, tôi đã tận mắt chứng kiến khả năng của nó rồi.”

“Chúng rất cần thiết để đọc thông điệp bí mật này.”

“À, hiểu rồi. Thế sao lại đưa nó cho tôi?”

“Tôi đã đến lấy một lần, nhưng không tìm thấy người bạn cũ của mình. Thế nên, tôi bảo họ đưa nó cho cậu thay thế.”

Những chuyện thế này, đáng lẽ cậu phải thông báo trước cho người ta chứ. Chắc là cả hai bên đều tưởng đối phương sẽ giải thích, để rồi mọi chuyện mới ra nông nỗi này.

“Tôi đoán nó nói về cỗ máy đó.” Sera đeo kính lên. “Quả nhiên như tôi nghĩ. Để ngăn chặn cỗ máy đó lại…”

Tờ giấy tuột khỏi đôi tay đang run rẩy của Sera. Cô bé đứng bất động không nhúc nhích, tựa như thời gian vừa ngừng trôi.

“Cậu ổn chứ? Nó viết gì thế?”

Sera lặng lẽ tháo kính ra, chạm ngón tay lên môi và chìm vào suy tư.

“Ayumu, tôi phải làm sao đây?”

“Tôi mới là người hỏi cô đấy: trong đó viết gì?”

“Nó bảo… phải giết tiểu thư Hellscythe.”

Cái gì cơ? Nhưng Sera đến đây để bảo vệ Eu cơ mà? Giết Eu thì làm sao mà hồi sinh được tộc trưởng của Ma Giới Nhẫn giả nữa.

“Tại sao quái quỷ nào cô lại phải giết cô ấy chứ?”

“Theo như bức thư, có những kẻ ngốc đang định dùng thiết bị đó để biến toàn bộ loài người thành Ma Giới Nhẫn giả.”

“Và điều đó thì liên quan gì đến Eu?”

“Chắc đó là biện pháp đối phó của bọn chúng trước sự gia tăng của lũ yêu quái. Nếu ngay cả một nửa nhân loại trở thành Ma Giới Nhẫn giả, chúng nghĩ rằng bản thân có thể đối phó không chỉ với sự cố này, mà với bất kỳ chuyện tương tự nào trong tương lai. Tất cả mọi chuyện đều bắt nguồn từ đợt bùng phát yêu quái. Và nếu lần theo sợi dây đó đến tận cùng, thì ngươi sẽ chạm tới tiểu thư Hellscythe.”

Mẹ kiếp sao mà chuyện này có thể hợp lý cho được? Chẳng có cái nào ra thể thống gì cả.

“Chẳng phải họ nói có kẻ đang cố gắng phá hủy thiết bị đó sao?”

“Đúng vậy,” Sera đáp. “Ta đã tưởng bức thư này ám chỉ điều đó. Nhưng ta đã nhầm.”

“Chẳng lẽ cô không thấy mình nên làm gì sao? Thứ này chẳng có giá trị gì sất.”

“Cậu nói nghe nhẹ nhàng nhỉ.”

“Chẳng phải cô được giao nhiệm vụ bảo vệ Eu sao? Giết cô ấy—”

“Nhiệm vụ đã thay đổi rồi. Cậu không hiểu điều đó có nghĩa là gì à?”

“Không. Hoàn toàn không.”

“Ta là một nhẫn giả đấy, biết không?”

“Thì sao chứ?”

“Quên đi.”

Sera quay người bỏ đi, vẻ mặt vô cùng khó chịu. Tôi không thể đoán nổi chính xác cô ấy đang giận cái gì nữa.

Tôi nhét quả bom hình cây bút chì vào túi rồi nắm chặt lấy tay cô ấy khi cô bước lướt qua tôi.

“Dừng lại! Cô định làm cái quái gì thế hả?”

“Nếu tôi chặn đứng đợt bùng phát yêu quái, thì sẽ chẳng còn lý do gì phải giết tiểu thư Hellscythe nữa.”

“Cậu định làm thế bằng cách nào? Cậu tính một mình đối đầu với tất cả lũ Megalo chắc?”

“Đúng vậy. Ý tôi chính là thế đấy. Chúng ta biết kẻ đứng sau chuyện này là ai rồi. Tôi sẽ tìm ra chúng, và tiêu diệt chúng.”

“Cậu thừa biết điều đó là bất khả thi mà. Sao cậu không báo cáo chuyện của Kyouko lên cấp trên trước hả?”

“Tôi báo rồi. Tôi đã báo cáo mọi thứ về cuộc đụng độ với bọn chúng rồi còn gì.”

“Và ngay cả sau đó, bọn họ vẫn ra lệnh cho cậu giết Eu ư?”

“Bức thư này là thứ cuối cùng họ gửi tới. Nói cách khác, chẳng có gì thay đổi cả.”

“Dẫu vậy, toàn bộ chuyện này hoàn toàn vượt khỏi tầm kiểm soát rồi.”

“Một biện pháp cực đoan, phải. Chỉ thế thôi!”

“Hả?”

“Cái kế hoạch ngớ ngẩn mà bọn chúng vạch ra đã dẫn đến lệnh giết tiểu thư Hellscythe. Thế nên nếu chúng ta phá hủy thiết bị đó, biết đâu nhiệm vụ sẽ thay đổi.”

“Và nếu nó không đổi thì sao? Cậu vẫn định giết Eu chứ?”

“Nếu chuyện đó xảy ra, thì rất tiếc, tôi sẽ chẳng còn lựa ch—”

“Mẹ kiếp!” Cuối cùng tôi cũng nổi đóa.

Đôi mắt Sera mở lớn.

“Tại sao lũ Ma Giới Nhẫn giả các người lại cứng nhắc đến thế hả?! Nếu không muốn làm một việc gì đó, thì đừng có làm!”

“Cậu không hiểu sức nặng của một nhiệm vụ đâu.”

“Và mạng sống của Eu còn nhẹ tựa lông hồng hơn thứ đó chắc?!”

“Cậu thật vô lý! Đối với chúng tôi, những Ma Giới Nhẫn giả—”

“Tôi nghe đủ những lời nhảm nhí đó lắm rồi. Trả lời tôi đi. Cô thực sự định giết Eu thật à?”

“Đừng có hỏi một câu hiển nhiên như thế chứ!”

“Đó không phải là câu trả lời tôi muốn nghe! Rốt cuộc là thế nào hả?! Cô định giết cô ấy hay không? Tôi không hỏi một Ma Giới Nhẫn giả nào cả. Tôi đang hỏi cô đấy, Sera!”

“Đương nhiên là ta không muốn giết cô ấy rồi!”

Đôi mắt ngọc bích đẹp đẽ của cô ấy ánh lên. Ánh nhìn sắc sảo và kiên quyết thường ngày hiếm hoi lắm mới có lúc dao động.

“Lúc nào cũng thật thà nhỉ,” tôi nói.

“Tha cho tôi cái thói nịnh bợ đó đi. Ghê tởm lắm.”

Cô ấy thở hắt ra một hơi, dùng ngón tay dụi mắt, rồi lại mang theo vẻ mặt lạnh lùng quen thuộc, kiên quyết nói: “Nhưng cậu đã giúp tôi thông suốt rồi đấy. Tôi từ bỏ nhiệm vụ.”

Tôi thở dài một tiếng thật dài. “Trước tiên phải tính sau. Chúng ta phải làm gì đó với cái thiết bị kia đã.”

“Ừ.”

Ngay lúc ấy, chúng tôi nghe thấy tiếng bước chân dồn dập từ ngoài phòng vọng lại, và chỉ qua âm thanh đó thôi, tôi đã biết chính xác đó là ai. Haruna.

“Ayumu! Tớ đang định ra tiệm game đây. Cậu đi không?”

Sera và tôi đưa mắt nhìn nhau.

“Xin lỗi nhé, tớ có việc bận rồi. Đại sư phụ có đi cùng không?”

“Có chứ! Cậu biết Đại sư phụ vừa càn quét đám Megalo đó chứ? Kết quả là cô ấy được nghỉ phép và giờ thì đang chán chết đi được đấy.”

Tôi có thể dễ dàng nhận ra con bé đang hào hứng đến thế nào. Nghe có vẻ như họ đã làm hòa với nhau rồi.

“Đây là một cơ hội hiếm có,” tôi nói. “Cậu và Đại sư phụ nên đi chơi đi, chỉ hai người thôi.”

“Á chà, cậu cũng nên đi cùng chứ. Còn cậu thì sao, cô nàng lá cây?”

“Tôi có chút việc phải giải quyết.”

“Sao không rủ Eu ấy?”

“Ngâm ma đạo sĩ à? Cậu ấy bảo không thực sự muốn ra khỏi nhà đâu.”

Có phải con bé vẫn đang tự trách mình vì chuyện Kyouko và lũ Megalo xuất hiện không?

“Lần sau, tất cả chúng ta sẽ cùng đi,” tôi nói.

“Thật nhé? Cậu hứa đấy nhé?”

Sau khi nhìn Haruna lao vút khỏi phòng, tôi quay sang nhìn Sera. Tôi thậm chí chẳng cần phải nói gì cả. Cậu ấy đã hiểu ý rồi, liền gật đầu một cách dứt khoát.

1. Trò chơi Búa và Mũ bảo hiểm, được biết đến với tên gọi Tataite Kabutte Jankenpon ở Nhật Bản, là một trò chơi phản xạ tốc độ nhanh dành cho hai người chơi, kết hợp giữa Oẳn Tù Tì và tốc độ. Người chiến thắng sẽ tấn công bằng một chiếc búa nhựa, trong khi người thua cuộc phải phòng thủ bằng mũ bảo hiểm (hoặc bát) để ghi điểm.