Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 92: Homeless Child / Scented Afterimage

[previous_page]

[next_page]

Vào buổi chiều. Gia đình Natsuno cùng một người nữa đã đến một lữ quán lịch sử tại một khu suối nước nóng. Nằm ở vùng núi phía bắc, vượt qua cả ranh giới tỉnh.

Rõ ràng đây là một nơi rất quen thuộc với Kohaku. Điều này thể hiện qua việc họ tiến thẳng đến lữ quán mà không hề do dự chút nào về phương hướng sau khi xuống nút giao, cùng thái độ chào hỏi niềm nở của bà chủ đón tiếp họ tại tòa nhà chính khi họ đến nơi. Dưới sự dẫn đường của bà chủ, Taiyou và mọi người không được dẫn vào tòa nhà chính mà là một ngôi nhà biệt lập trong khuôn viên. Tất cả các phòng trong tòa nhà đều là kiểu Nhật. Nó mang bầu không khí gợi lên hình ảnh một nhà văn xuất chúng từng mặc kimono ở đây từ nhiều thập kỷ trước.

Khi Kotone, Suzune và Kazane bước chân vào tòa nhà, họ trở nên vô cùng phấn khích. Họ mở tất cả các cánh cửa lạo xạo, kiểm tra các phòng, và trầm trồ trước khu vườn có thể nhìn thấy từ phòng yến tiệc. Dù không bộc lộ rõ như ba chị em, Aoba cũng lén lút lấp lánh đôi mắt. Nhận ra Aoba mà họ đã kết bạn trên xe, cả ba nắm lấy tay cô và cả bốn người cùng đi khám phá bên trong lữ quán. Sau khi nhìn theo họ rời đi, Kohaku bất chợt thở dài một hơi thật sâu.

「Chà, ta sẽ nghỉ ngơi một chút jya」

「Nghỉ ngơi á?」

「Ừm, chắc là ta mệt vì lái xe đường dài rồi jya. Ta chỉ chợp mắt một chút thôi. Nói mới nhớ, Danna-sama?」

「Gì thế?」

「Anh sẽ hát ru chứ?」

「Nếu em thích, chúng ta ngủ cùng nhau luôn cũng được đấy」

Vừa đùa cợt, Taiyou vừa bước vào phòng ngủ và trải futon cho Kohaku.

「Chỉ ngủ cùng nhau thôi thì có đủ không nhỉ?」

Kohaku vào phòng muộn tỏ ra nghịch ngợm và nở một nụ cười ranh ma nhỏ.

Khiêu khích, cám dỗ, và trêu chọc.

Đó là một nụ cười thu hút bao gồm tất cả những điều đó cùng một lúc. Ít nhất là đối với Taiyou, nó khiến anh có cảm giác muốn đè cô xuống tấm futon ngay tại chỗ và lúc đó.

「Nếu anh từ chối thì sao?」

K danh dự của một mỹ nhân kỳ cựu sẽ bị tổn hại đấy jya」

Kohaku cười duyên dáng, nhưng nét mặt trêu chọc của cô lại tăng lên.

「Chúng ta lại có một khán giả hiếm hoi nên ta đang rất hưng phấn jya」

「Kh khán giả? ―― Á!」

Ngay sau khi hoài nghi lời Kohaku nói, Taiyou trông thấy sự hiện diện của Shirokiyami.

「Chào… Khán giả」

Vì bầu không khí của ngôi nhà kiểu Nhật, việc đứng sau những cánh cửa lạo xạo mang lại cho cô một vẻ đẹp mỏng manh. Cô cũng không mặc trang phục goth-loli quen thuộc mà diện một bộ yukata, tạo nên vẻ ngoài và khí chất như vậy. Taiyou nhìn cô từ trên xuống dưới rồi trở nên hoảng hốt. Vì ba chị em và Aoba đã ra ngoài, và ở đây chỉ có anh với Kohaku, điều đó tạo nên một bầu không khí vô cùng gợi cảm. Thế mà lại thực sự có một bên thứ ba.

「C-Cái này là――」

「Không sao. Không… sao đâu. Em… hiểu mà」

「Em hiểu á?」

Vừa lắng nghe những gì anh đang nói, Shirokiyami nhặt những đồng xu trên chiếc bàn thấp, làm thành một bọc Ohineri bằng cách gói chúng vào giấy ăn, rồi ném về phía anh. [1. Ohineri nghĩa là 'tiền được gói lại.' Có một phong tục địa phương là gói một vài đồng xu vào giấy ăn. Sau đó, khi diễn viên bạn yêu thích thể hiện một câu thoại tuyệt vời hoặc tạo dáng đặc biệt uy nghiêm, bạn sẽ ném Ohineri lên sân khấu và ban phát tiền cho họ.]

「Em… hiểu mà」

「Em đang làm cái gì thế hả!?」

「Chắc là anh không quen thuộc với nó nhỉ. Đó là món quà ném vào các diễn viên khi bạn muốn tôn vinh họ hoặc khi họ làm điều gì đó tuyệt vời hay thú vị jya. Giống như bông hoa bạn tặng cho một nữ diễn viên vậy. Chúng ta nên làm gì trước khi con bé ném nó nhỉ?」

「Em đang đưa ra loại lời khuyên gì thế hả!?」

「Em hiểu… rồi… em sẽ làm… thôi. Ba… hai… một」

「Không cần phải tiếp tục làm nữa! Bọn anh không làm gì nữa cả!」

「Anh không làm á? Cả bài hát ru cũng không luôn jya?」

「Làm ơn đừng nói những điều như thế với cái điệu cười toe toét đó!」

Taiyou đáp trả. Tâm trạng gợi cảm từ lúc nãy đã biến mất. Quả thực nó chẳng… mảy may giống với những cảm xúc khi nãy chút nào.

「Anh đi dạo một lát đây」

「Về trước khi mặt trời lặn đấy jyazoー」

Taiyou rời khỏi ngôi nhà biệt lập trong khi Kohaku cố tình cất giọng điệu giống như người mẹ. Ngay sau khi lao ra ngoài, Taiyou hơi bực bội và thốt lên “trời đất ạ”. Tuy nhiên, sự bực bội anh mang theo nhanh chóng tan biến chỉ sau một thời gian ngắn. Khu vườn của lữ quán kiểu Nhật ngập tràn cỏ mùa hè. Nhờ bóng cây râm mát và độ cao của vùng đất, khu vực xung quanh rất mát mẻ. Ngọn gió thỉnh thoảng mơn man cơ thể anh mang theo âm thanh của những chiếc lá thật sảng khoái và giúp anh bình tĩnh lại.

「Không khí thật ngon, thực sự rất ngon」

「Em… đồng ý」

「Úi chà!」

Anh nghe thấy một giọng nói mà mình không ngờ tới. Quay người về phía phát ra giọng nói, anh nhìn thấy sự hiện diện của Shirokiyami. Vẫn giống như vài khoảnh khắc trước. Khí chất mỏng manh của cô khiến anh không thể nhận ra cô đã ở đó từ bao giờ.

「Sao em lại ở đây?」

「Người đó… đang ngủ. Em đến để không làm… phiền」

Taiyou đã bị thuyết phục sau khi nghe những lời cô nói mang ý nghĩa logic.

「Dù vậy, em đã bị lôi kéo theo cách nào đó nên bây giờ ổn chứ?」

「Bây giờ á?」

「Chà, tới lúc này thì hơi trễ rồi nhỉ, ít nhiều thì」

「Ừm, với tôi…… thì ổn, tạm thời là vậy」

「Thật á?」

「Vả lại…… kẻ bị bám theo thường có xu hướng bị…… thách thức」

「Tôi đồng ý với điểm đó」

「Chúng ta làm luôn…… bây giờ chứ?」

Cô ngước nhìn cậu. Cô hỏi Taiyou với gương mặt xinh đẹp đến mức khiến cậu có cảm giác như cô hoàn toàn đang khẩn cầu mình vậy. Tim cậu thắt lại rồi thình thịch đập. Thế nhưng, cảm giác đó xuất hiện là do quá lạc quan chứ chẳng liên quan gì sất.

Taiyou siết chặt nắm đấm rồi tung cú múc ngược lên. Đó là cú đấm có thể mô tả là vớt một vật từ dưới đất lên. Nó tạo ra âm thanh “Buuuon” xé toạc không khí. Nếu cú đấm đó trúng thanh sắt hay bê tông, chúng cũng sẽ bị nghiền nát bét. Tuy nhiên, nó lại không chạm tới Shirokiyami. Cú đấm tung ra với lực mạnh đến mức có cảm giác các mạch máu ở đầu ngón tay như sắp vỡ tung. Ngay lập tức sau đó, một giọng nói thoáng qua vang lên từ phía sau.

「Là…… tàn ảnh à?」

「Sao lại hỏi thế? Chà, đúng là một tàn ảnh nhẹ nhàng nhưng tôi thấy rồi đấy」

Taiyou quay người lại với nụ cười hơi méo mó.

「Cái đó á?」

「Đó cũng là…… tàn ảnh」

Một lần nữa, cậu nghe thấy tiếng nói ・・・・ từ phía sau lưng.

「Liệu tôi có thực sự thấy tàn ảnh không vậy?」

Taiyou quay người về phía âm thanh một lần nữa. Shirokiyami vẫn ở vị trí ban đầu với gương mặt thản nhiên. Mái tóc dài thẳng màu trắng xõa dọc theo tấm lưng thon thả mượt mà, bay phấp phới trong gió. Cô là một mỹ nhân có thể ví như loài hoa Mẫu đơn [2. Hoa mẫu đơn hay paeony là loài hoa bản địa của châu Á, châu Âu và Bắc Mỹ phương Tây.]

「Lại cái gì nữa đây?」

「…… tàn ảnh」

「Chà, lạ thật đấy khi cô làm được chuyện thế này」

「Có được phép không nhỉ? Kiểu đó…… ngay cả đạn súng Gatling…… cũng không ăn thua đâu. Dù sao thì tôi tránh vẫn hơn…… tuy nhiên」

「Thế quái nào vượt qua cả tội ngộ sát rồi! Chỉ có cô thôi đấy」

「Trùm…… cuối」

Shirokiyami chỉ tay về phía chính mình.

「Quả nhiên có cảm giác cô là trùm cuối đấy. Tôi có phải thắng nổi một người thế này không cơ chứ? Liệu có nổi không đây?」

「Không…… khả thi sao?」

Lần này, cô nghiêng đầu nhẹ một chút rồi hỏi. Nếu ba chị em kia hoặc Kohaku làm thế, cậu đã xơi tái họ ngay lập tức rồi. Dĩ nhiên, cậu cũng muốn làm chuyện đó với cả Shirokiyami nữa, nhưng chênh lệch thực lực quá áp đảo khiến chuyện đó bất khả thi. [3. …Taiyou suy nghĩ của cậu… suýt vi phạm pháp luật ở vài quốc gia xD]

Taiyou đăm đăm nhìn cô rồi cất lời hỏi với vẻ mặt nghiêm túc.

「Tôi buộc phải thắng một trận chiến thì cô mới chịu làm bạn gái tôi phỏng? Hay cô đang bảo tôi còn cách nào khác nữa à?」

「Không, anh cần phải chinh phục tôi…… và biến tôi thành một mớ bừa bộn đi.」

「Tôi có thực sự phải làm bừa cô lên không, đây là dạng thực đơn chọn món cố định à?」

「Phần cuối chính là…… dịch vụ tôi dành cho anh đấy.」

「Tôi không cần cái dịch vụ kiểu đó. Thôi thì thế đi. Nếu đã vậy, vô vọng chuyện tôi đánh bại được cô rồi.」

「Ý anh là anh bỏ cuộc…… rồi sao?」

「Không」

Taiyou tuyên bố với cô thật dứt khoát và đường đột. Cô hơi ngạc nhiên vì cậu ngắt lời những gì cô đang nói.

「Vì tôi đã quyết định không bỏ cuộc trước cô, tôi sẽ tự tìm cách đánh bại cô bằng mọi giá」

「Anh nghiêm túc…… đi đến mức…… đó sao」

「Tôi thực sự nghiêm túc đến mức đó」

Cậu lặp lại chính câu nói đó, bắt đầu bước đi, rồi lại dừng lại.

Ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá và cơn gió mát rượi một lần nữa mơn man thân thể. Cảm giác hơi suy sụp trước chênh lệch thực lực áp đảo lại ùa về.

「Tôi hiểu rồi」

Shirokiyami gật đầu và bước đi cạnh cậu.

Thế nhưng, chẳng hiểu sao, Taiyou cảm thấy mình không hề có chút ác ý nào. Cậu nghĩ tình hình tạm thời cứ thế đi đã.

「Nếu anh nghiêm túc…… thì tôi cũng sẽ…… nghiêm túc」

「Hả?」

「Lần tới…… tôi sẽ nghiêm túc」

「Đã bao giờ cô không nghiêm túc chưa hả?」

「Trong 100%…… tôi sẽ dốc 100%」

「Tính ra bình tĩnh lại thì đó chẳng phải là 100% bình thường thôi sao!」

「Ý tôi là tôi sẽ…… nghiêm túc」

「Tớ biết rồi! Tớ biết nhưng mà」

「……Cậu có nên……bỏ cuộc thì hơn không?」

「Không, nếu cậu đã nghiêm túc thì tớ cũng sẽ nghiêm túc」

Taiyou đáp lại ngay lập tức.

「Tớ cảm thấy việc nương tay với cậu là vô ích nếu tớ muốn đánh bại cậu」

「Ừ, tớ hiểu mà」

「Mặt khác, khi tớ đánh bại một cậu đang nghiêm túc……cậu hiểu chứ?」

「Tớ hiểu…… Tớ sẽ dâng hiến linh hồn và tất cả……của tớ cho cậu」

「Nhân tiện, chuyện gì sẽ xảy ra khi cậu đạt 100% sức mạnh?」

「Chơi ném bóng」

「Hả?」

「Tớ có thể chơi ném bóng……với cái bóng lưu ảnh của chính mình. Tuy nhiên, tớ không ném trả lại nó……trông chán lắm」

「Thật á!? Cậu có thể tự ném và bắt bóng với chính mình luôn hả?」

「Cậu không có……bố」

「Không, tớ có bố mà! Hoặc phải nói là, ông ấy vẫn tồn tại」

「À thì……tớ đang cảm nhận được một sự hiện diện」

「Hiện diện? Cậu có thể cảm nhận được sự hiện diện của người khác hay gì à?」

「Ừ, ví dụ như」

「Ví dụ như?」

「Tóc Đuôi Ngựa hiện đang……cãi nhau với một……người đàn ông?」

「Hả?」