Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 102: The Two Master’s / The Master of a Master

[previous_page]

[next_page]

「Danna-sama, thiếp nghĩ chúng ta nên giữ đứa bé này lại.」

「Em vẫn chưa đưa ra lời giải thích nào cả.」

Lặp lại cùng một câu đáp trả, Taiyou vẫn kiên quyết đòi một lời giải thích.

Cả Taiyou, ba chị em và Aoba – những người nãy giờ cố gắng bước lại gần cuộc trò chuyện giữa Kohaku và Pochi – đều không thể ngờ được kết cục này, tất cả bọn họ đều mang vẻ mặt ngẩn ngơ ngác nhiên. Chỉ có Shirokiyami vẫn giữ ánh nhìn thăm thẳm vô tận, nhưng dẫu vậy, không còn nghi ngờ gì nữa, nàng vẫn đang chăm chú hướng về nhóm người với đầy vẻ hứng thú.

Suy nghĩ của tất cả mọi người như hòa làm một, và bầu không khí lúc bấy giờ cho thấy ai nấy đều muốn có một lời giải thích rõ ràng về tình cảnh của Pochi.

「Xin hãy giải thích cho em hiểu rõ hơn đi.」

「Nếu vậy thì, hãy để thiếp giải thích lần lượt từng thứ một. Danna-sama chính là Chủ nhân của thiếp jya.」

「Thay vì gọi là Chủ nhân, chẳng phải nghe giống gia chủ hay người đứng đầu gia đình hơn sao….?」

Aoba chỉ ra sự khác biệt giữa hai ý nghĩa ấy như thể đang giảng giải cho một người ngoại quốc vậy. Thế nhưng, Kohaku chẳng hề bận tâm đến những lời đó và tiếp tục nhịp điệu nói chuyện của riêng mình.

「Và rồi thiếp sẽ trở thành Chủ nhân của cô bé này. Trong trường hợp đó, việc thiếp xin phép Danna-sama để giữ con bé lại là điều hiển nhiên thôi jya.」

「Khoan đã một nhịp nào, nếu em đang cố giải thích mọi thứ theo thứ tự, anh có cảm giác như có một điều gì đó cực kỳ quan trọng đã bị bỏ quên thì phải.」

「Chuyện bỏ qua những quá trình tẻ nhạt để đi thẳng đến kết quả là chuyện bình thường mà jya.」

「Em là thể loại trùm cuối nào thế hả?!」

「Anh không cần phải bận tâm đâu, thiếp vốn chẳng mấy khi để ý đến mấy chuyệnn vụn vặt đó làm gì.」

「Anh đang bảo em giải thích để anh có thể hiểu chuyện gì đã xảy ra trước đó cơ mà.」

「Ưm xin lỗi ạ……. Chủ nhân của Chủ nhân con ư?」

Taiyou chuẩn bị tung ra một tràng đáp trả đầy phẫn nộ với Kohaku thì Pochi từ bên cạnh cất lời gọi anh. Đôi mắt cô bé ngấn lệ, ẩm ướt, gợi nhớ đến động tác “ánh mắt cún con” trứ danh.

「Chẳng lẽ thực sự không được phép giữ em lại sao ạ?」

「Không không, trước tiên thì, em có thực sự hiểu nghĩa của từ “giữ lại” trong hoàn cảnh cụ thể này không hả?」

「Vâng, chẳng phải nó mang ý nghĩa là “cung cấp thức ăn và nuôi dưỡng một chú thú cưng” sao ạ?」

「Em thực sự hiểu cơ à?! Ơ, thế sao em lại trả lời với vẻ mặt vui mừng khôn tả thế hả trời?!」

「Này, Suzu-chan, Kaza-chan, ngay cả khi chúng ta còn ở trong phòng cách đây không lâu, em cứ có cảm giác là chuyện này…..」

「Ừm, không còn nghi ngờ gì nữa đâu, em đang tra cứu nó trên điện thoại thông minh của mình ngay lúc này đây này.」

「Nhưng mà, biết đâu chỉ là trùng hợp thôi thì sao, nên chúng ta hãy cứ đợi thêm một lát nữa đi.」

Ba chị em đang thì thầm to nhỏ điều gì đó với nhau ở một góc, nhưng lúc này tâm trí Taiyou đã hoàn toàn bị lấp đầy bởi tình cảnh của Pochi nên chẳng thể nào tập trung nổi vào những gì họ đang bàn tán.

Hướng về một Taiyou như thế, Pochi liền tung ra đòn chí mạng.

「Con thực sự rất mong Chủ nhân của Chủ nhân sẽ giữ con lại đấy ạ!」

「Tạm thời thì, hãy cứ chờ đã nào.」

「Vâng ạ!」

Pochi lập tức tuân thủ mệnh lệnh “Chờ đã”. Những tiếng xuýt xoa tán thưởng phát ra từ những người phụ nữ xung quanh.

「Đó không phải là ý nghĩa mà anh định nói! Mấy người các em nữa đấy, sao lại có những phản ứng kỳ quặc thế hả!」

「Đó không phải là mệnh lệnh “Chờ đã” ạ?」

「Không phải thế nhé! Thế nên tạm thời, xin em hãy đứng dịch sang bên kia để chờ lệnh!」

Nâng cao giọng đến mức hét lên, anh nói với một thái độ chẳng mấy khi dùng đến trong những cuộc trò chuyện thường ngày. Dẫu vậy, phản ứng của Pochi vẫn là một câu “Em hiểu rồi!” với niềm vui sướng ngập tràn trong giọng nói.

「Lúc này, Kohaku-san, xin em đừng có vội vàng đánh trống lảng nữa mà hãy đưa ra một lời giải thích đàng hoàng đi, được chứ?」

「Hừm để xem nào, chà, có lẽ anh đã nhận ra từ lâu rồi nhưng mà, thiếp có ý định chăm sóc đứa trẻ này đấy.」

「…. Ừm.」

Sau khi thấy Kohaku cuối cùng cũng cất giọng bằng một điệu bộ nghiêm túc, Taiyou chậm rãi gật đầu đáp lời.

「Đầu tiên là việc con bé này là con gái của một Kẻ Nhỏ Bé Vĩnh Cửu jya. Thiếp đã nói chuyện đôi chút với con bé khi nó nhảy nhót sang đây, và hình như nó có khả năng ngửi thấy một mùi hương khác biệt khi so sánh con người bình thường với những Kẻ Nhỏ Bé Vĩnh Cửu. Dường như có một mùi hương đặc trưng thuộc về Kẻ Nhỏ Bé Vĩnh Cửu jya. Nói cách khác, cả Karina và thiếp đều có chung một loại mùi hương đó.」

「Rốt cuộc thì cả hai người đều là một phần của Kẻ Nhỏ Bé Vĩnh Cửu.」

Aoba, người đã đi cùng cô đến dinh thự của Karina, lẩm bẩm như để xác nhận.

「Đúng vậy đấy jya. Thêm vào đó, con bé này đã trở nên gắn bó tình cảm với thiếp rồi. Như anh có thể thấy tính tình của con bé là thế đấy, có lẽ nó coi thiếp như mẹ của mình và đang tìm kiếm sự bảo vệ từ thiếp.」

「Ra là vậy.」

「Và còn một điều nữa. Liệu có ổn không nếu anh không bật cười sau khi nghe điều này?」

「Chuyện gì thế?」

Anh quay sang nhìn Kohaku với vẻ mặt ngụ ý rằng bản thân sẽ không cười đâu. Nàng đang mang một nét mặt vô cùng nghiêm túc.

「Từ rất lâu về trước rồi, ước mơ của thiếp chính là trở thành một người mẹ. Mặc dù con bé vẫn đang dùng từ “Chủ nhân” để gọi tụi mình, nhưng đối với nó, từ này đồng nghĩa với từ mẹ.」

「À, Iwashiro-san cũng từng nhắc đến chuyện tương tự thế.」

「Ta cảm thấy chuyện này hoàn toàn là theo định mệnh. Ta sẽ đưa đứa trẻ này đến văn phòng chính quyền để làm sổ hộ tịch đàng hoàng và chính thức nhận con bé làm con nuôi. Làm vậy, ta cảm thấy mình có thể tận hưởng cảm giác làm mẹ mà bấy lâu nay hằng mong ước.」

「Ý cô là giống như con dâu sao? Chẳng phải Iwashiro-san cũng từng có mối quan hệ tương tự hay sao?」

「Cái đó hơi khác một chút nha, con bé có thể nghĩ về ta theo cách đó, nhưng ta chỉ đơn thuần đóng vai trò là người hỗ trợ cho con bé thôi nha. Ta không phải là mẹ nó.」

「Ra vậy.」

Taiyou gật đầu. Cô ấy không kể chi tiết hoàn cảnh câu chuyện nhưng nghe những từ "đóng vai trò là người hỗ trợ" anh cũng có thể mường tượng ra điều gì có thể đã xảy ra giữa hai người họ. Chắc chắn, theo nghĩa đó cô ấy không thực sự có thể được gọi là mẹ, ít nhất là cô ấy không thể tự nhận là đã có được "cảm xúc của người mẹ" từ chuyện đó.

「Đó là lý do tại sao, ta dự định sẽ nhận nuôi con bé nha... Như ta đã nói trước đây, ta có ý định dâng hiến tất cả mọi thứ của mình cho Danna-sama—ta cũng sẽ tiếp tục làm điều đó từ bây giờ. Thế nên, ta rất mong nhận được sự đồng thuận của Danna-sama về vấn đề này.」

「Thì ra là vậy. Nhân tiện, sao con bé lại gọi tôi là Chủ nhân của Chủ nhân tôi thế giới...?」

「Chắc là con bé chỉ hùa theo cách mà ta gọi cậu thôi...」

「Thế hóa ra là tại cô à?! Chà, nghe thế thì mọi chuyện hợp lý hơn hẳn rồi.」

「Dẫu sao thì, con bé có bản tính phục tùng giống như loài chó, nên có thể nó đã nhìn nhận cậu theo cách này.」

Sau khi Aoba nhắc đến điều đó, Taiyou liền nhớ lại những đặc điểm hành vi cụ thể mà loài chó sở hữu. Khi một con chó tuân theo hệ thống phân cấp trong một gia đình loài người, đôi khi chúng sẽ nhận diện nhiều thành viên đứng trên thứ bậc của chính mình. Đó là lý do tại sao cụm từ Chủ nhân của Chủ nhân tôi lại xuất hiện.

「Tôi đoán nó giống như việc có một con Alpha phải không?」

「Con bé không làm thế này vì nó sợ cậu hay gì đâu nha.」

「Không, tôi không lo lắng về chuyện đó đâu.」

Taiyou khẽ thở ra một hơi rồi quay lại nhìn Kohaku. Cô vẫn giữ nụ cười trên môi nhưng trong ánh mắt lại thoáng vẻ hoài niệm. Đó chính là kiểu ánh mắt mà Taiyou nghĩ cô ấy luôn mang theo.

———–

Trên đường quay về, họ cũng sử dụng chiếc xe kéo do Taiyou lái.

Đó thực sự không thể gọi là một chuyến đi thoải mái, ba chị em gái chỉ vừa vặn ngồi ở mép ghế và người mới đến Pochi thì đang bám chặt lấy Kohaku. Giống như lúc đến, cậu ta dường như không hề đổ chút mồ hôi nào, bên cạnh cậu là những bước chân im lặng của Shirokiyami đang theo kịp tốc độ.

Từ góc nhìn của bất kỳ ai, họ trông giống như một đội hình kỳ lạ. Nếu những lời đồn thổi lan truyền từ những nhân chứng, thì đó là một cảnh tượng dễ dàng biến thành một câu chuyện ma hay truyền thuyết đô thị.

Mặc dù chậm hơn lúc đến, nhưng nó vẫn giống như anh đang lái một chiếc xe đạp đường trường ở tốc độ tối đa. Với cơn gió thổi ngược lại, những người phụ nữ xinh đẹp để mái tóc bay tung tóe trong gió.

Trong khi đó, ba chị em gái đang liên tục đặt câu hỏi cho Pochi.

「Một gia đình hoàng gia của các quốc gia Hồi giáo, hoặc có lẽ là phòng riêng của một tiểu thư nhà quý tộc. Hoặc một người đàn ông độc thân với rất nhiều phụ nữ hầu hạ bên cạnh. Kiểu như thế sao?」

「Em nghĩ sao, Suzu-chan?」

「Nghe có lý đấy, nhưng em có cảm giác là còn một nơi khác nữa tồn tại.」

「Em không nghĩ vậy đâu, Suzu-chan, từ đó được viết thế này trong từ điển. Không có phần giữa trong thứ mà Suzu-chan đang xem đâu.」

「À, ra là vậy.」

「Nhưng mấy đứa các cô, có vẻ nhận ra điều đó khá sớm nha.」

Những người phụ nữ đang rôm rả trò chuyện với nhau. Kể cả Pochi, tất cả đều bao trùm trong bầu không khí vui vẻ.

「Nó lại... tăng lên rồi.」

Shirokiyami thì thầm.

「Trước khi tôi kịp nhận ra... nó cứ thế nhân lên mãi. Chốc trước chỉ có một đứa con gái... giờ thì thành ba rồi, hừm.」

「Cậu cũng là con gái cơ mà, sao lại cứ nói chuyện theo kiểu giả định như thế hả?」

Taiyou cố gắng pha trò, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo cô ấy dường như biến mất khỏi tầm mắt.

「Hơn nữa, nó có thực sự tăng lên theo cái cách mà cậu đang ám chỉ đâu phải không? Xét cho cùng, Pochi đang chuẩn bị trở thành con nuôi của Kohaku-san mà.」

「Hả?」

「Ơ?」

Shirokiyami ngạc nhiên trước lời nói của Taiyou và bản thân anh cũng ngạc nhiên trước phản ứng của cô.

「Cậu có ý gì khi thốt lên câu "Hả" cơ chứ?」

「Thì, là vì, tôi biết bí mật... kế hoạch của cô ấy mà」

「Cậu vừa nói gì cơ?」

Vừa chạy, anh vừa quay đầu lại. Và bắt gặp ánh mắt của Kohaku.

「Đúng như dự đoán của Yami, tôi chẳng thể giấu giếm cậu điều gì cả.」

「Không phải là... cô thực sự giấu giếm đâu.」

「Khoan đã Kohaku-san, chẳng lẽ cô vẫn đang giấu chúng tôi điều gì sao?」

「Không, tôi đã nói về nó rồi mà.」

Kohaku thản nhiên cất lời.

「Giống như Yami đã nói, ta chưa từng thực sự cố gắng giấu giếm nó nha. Ngược lại, Danna-sama mới là người chưa nhận ra điều đó nha.」

「Tôi mới là người không nhận ra á?」

「「「Ôi chao!」」」

Tiếng vỗ tay bốp bốp bốp vang lên rộn rã. Gạt Taiyou sang một bên, ba chị em gái đã nhận ra điều đó trước tiên.

“C-Cái gì vậy chứ?”

“Ạc, Aoba-san chưa nhận ra cũng là chuyện dễ hiểu thôi, khi chúng ta bàn về chuyện này trước kia, cô ấy vẫn chưa nhập hội mà. Khi ta tuyên bố mình là vật sở hữu của Danna-sama, ta đã dâng hiến cả thể xác lẫn tâm hồn cho ngài ấy mất rồi ja.”

“Chuyện đó... Hả?”

Sau khi Kohaku đưa ra gợi sự tình, Aoba dường như đã ngộ ra cơ sự.

“Khoan đã, mấy người đang... Ồ.”

Chậm hơn các cô gái một nhịp, cuối cùng Taiyou cũng hiểu ra. Cậu rốt cuộc cũng thấu được ẩn ý đằng sau lời của Kohaku.

“Kohaku-san... đừng bảo là cô...”

Vừa chạy vừa kéo theo chiếc xe kéo, cậu ngoảnh đầu nhìn Kohaku với ánh mắt lạnh lùng. Kohaku liền đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ trên môi.

“Sau tỷ muội chung một bát cơm thì hiển nhiên phải là mẹ con chung một mâm chứ ja.”

Taiyou hoàn toàn cạn lời, cậu tuyệt nhiên không ngờ Kohaku lại có thể tính toán một ván bài thế này.

“Nếu cô ấy là con gái của cô, thì chẳng phải loạn luân rành rành ra đấy sao?!!”

Đó là pha phun tào lớn tiếng nhất của Taiyou trong ngày hôm nay. Cậu thật sự không tài nào ngờ tới việc Kohaku lại âm mưu một chuyện động trời như thế.