Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 112: Mystery of the Girl / I’m Sure They’ll Forgive Me

[previous_page]

[next_page]

「Thập Nhị Đảo…」

Tròn xoe mắt kinh ngạc, Thái Dương tuyệt đối không ngờ tới bản thân lại được nghe cái tên đó ở nơi này.

Thập Nhị Đảo. Một hòn đảo có diện tích lớn thứ ba ở Nhật Bản, sở hữu dân số một triệu người nhưng vì một lý do nào đó lại được xếp loại là một ngôi làng; một đô thị kỳ dị. Theo như những gì cậu từng nghe, tộc trưởng của làng, gia tộc Thập Nhị Đảo, nắm quyền kiểm soát toàn bộ thẩm quyền chính trị của hòn đảo. Tỉnh này, với những lãnh chúa phong kiến cai quản một triệu dân đã phát triển theo một cách thức độc lập giống như quần đảo Galapagos, hoặc nói cách khác là một vùng đất bị bỏ lại phía sau.

Cậu từng vướng vào Thập Nhị Đảo trước đó do ba chị em, nhưng họ đã đạt được một thỏa thuận hòa bình và từng đinh ninh rằng mình sẽ không bao giờ phải gặp lại những con người trên đảo nữa. Nào ngờ cậu lại một lần nữa bị cuốn vào một người mang cái tên đó theo cách này.

Nhăn mặt lại, những phỏng đoán tồi tệ trôi nổi trong đầu Thái Dương.

「Tại sao Thập Nhị Đảo lại… Chẳng lẽ họ thực sự đến vì Kohaku-san và mọi người chỉ vì linh hồn huyết mạch――」

「Sai rồi, đóôô không thuộc thẩm quyền của chúng tao.」

「Vậy… là gì chứ?」

Qua cánh cửa chiếc xe ngựa vẫn đang mở toang, Anna thả lỏng đôi chân dài đung đưa, ngồiệch xuống ghế. Đây là loại hành vi dễ mang phong thái thô tục, nhưng lại là bầu không khí rất phù hợp với bản thân con người cô ta.

「Thứ thực sự nằm trong thẩm quyền của chúng tao ngay từ đầu chính là cô bé này.」

Nói rồi, Anna khoác một tay lên đôi vai của Bột Bột.

「Nó ư?」

「Đúng vậy. Nói một cách nghiêm ngặt thì sẽ chính xác hơn nếu nói rằng chúng tao đang tìm kiếm mẹ của cô bé này. Từ mười năm trước cơ.」

「Vì Karina-san á? Sao cô lại phải-」

「Bởi vì cô bé này đã ước nguyện điều đó.」

「Ý cô là con bé không phải là mẹ nó sao?」

「Dẫu sao thì, khi chúng tao bắt đầu tìm kiếm, đứa trẻ này vẫn hãy còn trong bụng mẹ mà.」

Hồi tưởng lại hoàn cảnh của Bột Bột, cậu không khỏi sửng sốt. Vào khoảng thời gian khi Karina dạt vào bờ, Bột Bột thậm chí còn chưa chào đời.

「Dẫu vậy, chính xác thì cô đang định nói gì về con bé?」

「Một ứng viên cho vị trí gia chủ tiếp theo; để biến nó thành một biểu tượng.」

「Cho Du Nhiên ư?」

「Ồhh…?」

Trước cái tên mà cậu vừa thốt ra bằng phản xạ cột sống, Anna, người nãy giờ vẫn đang cười cợt, bỗng nheo đôi mắt lại.

――Lỡ miệng rồi, Thái Dương thầm nguyền rủa sự bất cẩn của chính mình.

Việc Du Nhiên và Thái Dương có liên kết với nhau có lẽ không phải là điều mà người bên Thập Nhị Đảo biết được. Bất cứ khi nào cô xuất hiện ở nơi Thái Dương có mặt, cô luôn lén lút lẻn vào, trưng ra một lớp hóa trang trông giống như thứ được gọi là nghệ thuật trang điểm giả hình. Không những thế; ban đầu cô còn đưa ra một cái tên giả được gọi là「Yêu Cầm」.

Hơn hết thảy, cô ấy… đã nói vậy. Cô thậm chí còn yêu cầu cậu làm những việc như giết cô nếu cần thiết trước khi có bất kỳ điều gì bị phát hiện. Với việc Thái Dương vô thức thốt lên tên cô, cậu có cảm giác như mọi thứ đã bị phơi bày hoàn toàn.

Cậu cầu nguyện rằng cô ta sẽ phớt lờ cái tên mà cậu vô tình buột miệng thốt ra, nhưng Anna đã không bỏ qua điều đó.

「Nếu mày biết con bé đó… Ra là vậy.」

Anna tỏ ra mãn nguyện sau khi suy ngẫm trong chốc lát. Thúc giục bản thân không được để lộ thêm sơ hở nào nữa, Thái Dương tiến tới cưỡng ép đổi chủ đề.

「Quan trọng hơn, tại sao lại là Bột Bột? Lý do gì khiến con bé sắp trở thành ứng viên cho vị trí gia chủ tiếp theo chứ?」

「Đó là huyết thống của nó, rõ chưa hả?」

「Huyết thống?」

「Đúng thế; đứa trẻ này là hậu duệ của thủy tổ Thập Nhị Đảo đấy cậu ạ.」

Trong khi Thái Dương đang kinh ngạc trước sự thật động trời, Anna bật cười chế nhạo, ngước nhìn lên bầu trời.

「Chừng mười năm trước, có một người phụ nữ đã trốn khỏi Thập Nhị Đảo. Người phụ nữ đó có vị thế tương đương với chính thất… xét về mặt địa vị, và đang mang thai giọt máu của gia chủ. Nhờ có đứa trẻ đó, người phụ nữ ấy nắm giữ một quyền lực lớn hơn, nhưng vì lý do quái quỷ nào đó mà người phụ nữ ấy đã biến mất trước khi đứa trẻ ra đời.」

「Karina-san đã làm vậy sao?」

「Tôi mới chỉ biết đến cái tên đó ngày hôm qua thôi. Cho đến lúc đó, đối với chúng tôi, cô ấy luôn là Suzuki Yuko.」

「Cô có ý gì… À.」

「Đúng vậy; người phụ nữ đó đã lẩn trốn trong một thời gian dài. Sử dụng tên giả, không xuất hiện trước mặt mọi người. Thậm chí cô ta còn không làm giấy khai sinh cho đứa trẻ mà mình sinh ra. Thông tin duy nhất thu thập được từ những người xung quanh chỉ là về một người phụ nữ trẻ tuổi. Đó là lý do tại sao chúng tao luôn tìm kiếm nhưng chẳng bao giờ chạm tới được nơi đó.」

Chin… chờ đã.

Sửng sốt, Thái Dương đầy sợ hãi nhìn sang Kohaku đang ngã gục.

Lý do tại sao Anna lại ở đây, ngay lúc này, chính là――

「Đúng thế; chúng tao đã giăng một cái bẫy, hiểu chứ. Vì Karina… Suzuki Yuko. Cô ta rất giỏi trong việc liên tục cắt đứt tung tích của mình khỏi công chúng, cũng như xóa bỏ dấu vết trước khi qua đời để chúng tao không thể tìm ra cô ta ngay cả khi cô ta đã chết. Dù có tìm kiếm bao nhiêu đi nữa, phía chúng tao cũng chẳng có cách nào để truy lùng. Tuy nhiên, nếu đảo ngược lại thì lại khả thi.」

「Các người đã giăng bẫy, chờ đợi đối phương tự bước ra――」

「Hoàn toàn chính xác; chà, nó giống như câu chuyện 'ôm gốc cây đợi thỏ' vậy. Dù côngngài phụ trách đã thay đổi qua mấy thế hệ khi mỏi mòn chờ đợi, thế nhưng.」

Anna lên tiếng, mỉm cười thật tươi.

「Theo nghĩa đó, chúng tôi phải bày tỏ lòng biết ơn với tất cả các người; bởi vì các người đã điều tra về cô bé này, bởi vì các người đã làm ơn tìm kiếm giúp Suzuki Yuko, chúng tôi mới có thể hoàn thành nhiệm vụ kéo dài mười mấy năm trời. Thậm chí tôi còn cảm thấy muốn gửi một bức thư khen thưởng cho các người nữa đấy chứ.」

「Trong khi đó, tôi lại cảm thấy vô cùng kinh tởm.」

「Chà, đó đâu phải lỗi của các ngươi. Các ngươi đã điều tra người phụ nữ đó thực sự xuất sắc; nếu chúng ta không nhúng tay vào thì đó đã là một nước đi tuyệt vời nhất mà ta thậm chí muốn dạy lại cho thuộc hạ của mình. Chỉ là các ngươi gặp vận đen thôi.」

「...Bắt Pochi đi, ngươi định làm gì khi mang con bé theo?」

「Bảo là ta sẽ biến nó thành một biểu tượng, hiểu chưa? Nói ngắn gọn là bắt nó làm mấy việc như ngồi kiệu, kiểu như mấy chuyện chính trị ấy mà. Đúng như ý nghĩa của nó, chúng ta sẽ đối xử lịch sự với nó như một công chúa nên cứ yên tâm đi.」

「...」

Nghiến răng, cậu liếc mắt nhìn quanh một lượt.

Bốn cô gái: Kotone, Suzune, Kazane và Aoba đang bất tỉnh trong cơn đau đớn, thỉnh thoảng phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn. Khi nhìn đến Kohaku, con bé đang nằm sấp, không nhúc nhích dù chỉ một li.

Cách những cô gái đó chỉ một bước chân, thuộc hạ của Anna đang vây kín lấy họ, thực chất là ở vào tình thế dùng con tin.

Shirokiyami, người mà cậu vẫn hằng kỳ vọng là lá bài tẩy của mình, đã bị vô hiệu hóa và biến mất từ lúc nào không hay. Dù cậu có đảo mắt tìm kiếm thế nào đi nữa, bóng dáng cô ấy hoàn toàn chẳng thấy đâu.

Bịt kín mọi hướng, đây là tình huống mà Taiyou hoàn toàn không còn một lối thoát nào khác.

「Nào, bây giờ ngươi sẽ định làm gì đây?」

「Ta định làm gì á? Bộ ta còn có đến hai hay ba con đường để lựa chọn sao?」

「Hóa ra ngươi vẫn có thể nói chuyện lạnh lùng như vậy được đấy. Cứ nghĩ một thiếu niên như ngươi lại có thể thốt ra chất giọng đó chứ.」

Hơi ngạc nhiên, Anna cất lời ngay sau đó với giọng điệu đầy ấn tượng.

「Tương đối là kiểu người như tôi vậy đấy.」

「Ta không ngờ tới đấy.」

Sau sự ngạc nhiên ban đầu, giọng điệu của ả đã chuyển thành sự cảnh giác. Ả khẽ dịch chuyển thân hình, che khuất Pochi đi.

Mỗi khi cơn thịnh nộ bùng lên trong lòng Taiyou, bản năng cảm xúc của cậu sẽ tự động quay ngoắt lại và bình tâm trở lại. Lúc này cũng không ngoại lệ, và giọng nói của cậu trở nên điềm tĩnh chỉ vì nó đã bị lấp đầy bởi sự phẫn nộ.

Tuy nhiên, vì đây là lần đầu tiên gặp mặt cậu, Anna có vẻ như đã hiểu theo một chiều hướng khác. Dù có phải bỏ rơi các cô gái, Taiyou cũng sẽ đoạt lại Pochi bằng được. Ả không chắc cậu nghiêm túc đến mức nào, nhưng vì khả năng đó cứ hiện lên trong đầu, ả liền chen người chắn ngay trước mặt Pochi.

Điều đó có lợi về nhiều mặt, nên nắm bắt lấy cơ hội, Taiyou thản nhiên bước nhẹ một bước về phía trước.

Đó chỉ là một cú lừa bịp. Thế nhưng, giọng điệu của ả lần đầu tiên kể từ lúc gặp cậu lại bắt đầu vang lên vẻ hơi mất kiên nhẫn.

「Khoan đã, ý ngươi là không thèm bận tâm đến chuyện gì sẽ xảy ra với đám con gái sao?」

「Nếu tôi xin lỗi thì họ sẽ tha thứ cho tôi thôi; tôi chắc chắn là thế.」

「Ngay cả khi rõ như ban ngày là ngươi đã bỏ rơi họ ư?」

「Ừ, nếu tôi xin lỗi.」

Taiyou tiếp tục bước những bước nhẹ nhàng trên mặt đất chưa trải nhựa.

Ban đầu đó chẳng là gì ngoài một lời bluff, nhưng dần dần, cậu bắt đầu cảm thấy đây mới đích thực là con đường phải đi.

Cho dù cậu có hành động liều lĩnh ở đây đi nữa, Kotone và những người khác cũng như Kohaku chắc chắn sẽ tha thứ cho cậu. Hơn nữa, họ là kiểu con gái sẽ nổi giận với cậu vì dám bỏ rơi con bé mất.

（Còn Aoba thì sao; con bé có lẽ sẽ không ổn với chuyện này đâu. Thật ra, nếu xét đến bố mẹ con bé, họ chắc chắn đứng về phía này rồi... chắc là thế.）

Nghĩ đến Aoba, Taiyou cảm thấy thứ gì đó đang lớn dần lên trongồng ngực.

Một nụ cười tự nhiên nở ra từ khóe môi cậu.

Khuôn mặt Anna cứng đờ lại. Ả dường như bị áp đảo về mặt khí chất trước nụ cười của Taiyou.

「Ngươi có vẻ như không hề nói dối nhỉ...」

「Bản thân việc xin lỗi hóa ra lại khó khăn đến bất ngờ đấy.」

「Thật bất ngờ đấy. Chúng đâu!」

Theo hiệu lệnh của Anna, những tên thuộc hạ vạm vỡ bắt lấy những người vợ của Taiyou làm con tin rồi tụ tập lại phía trước cỗ xe ngựa, tạo thành một bức tường người.

Taiyou vừa nói rằng cậu sẽ bỏ mặc họ, và ả cũng cảm thấy cậu không hề nói dối. Dù vậy, ả chắc chắn sẽ tận dụng bất cứ thứ gì có thể dùng được.

Trong lúc đám đàn ông giữ con tin và phòng thủ, cửa xe ngựa sập lại, bất ngờ khởi động rồi phóng đi nơi khác.

Khi họ rời đi, ánh mắt cậu chạm phải Pochi đang nhìn ra từ khung cửa sổ. Bị bịt miệng, đôi mắt ngấn lệ của con bé hướng về phía cậu, cầu cứu.

Lồng ngực nhói đau, sự tội lỗi và cơn giận dữ tương đương với điều đó trào dâng.

Cậu gom tất cả lại và nhét chúng vào tận sâu thẳm trái tim mình.

Bây giờ, không phải lúc.

Vừa nghĩ thế, cậu vừa bước đi, nhẹ nhàng, nhẹ nhàng.

Đối diện với bức tường người, rảo bước về phía những tên đàn ông vạm vỡ.

Trong mắt tất cả bọn chúng đều ánh lên sự quyết tâm; ánh mắt truyền tải quyết định sẵn sàng cản đường Taiyou bằng được, dẫu có phải đánh đổi bằng cả tính mạng.

Một nỗ lực anh dũng từ phía kẻ địch, có lẽ Kohaku sẽ thốt lên như thế.

Hít một hơi thật sâu rồi khẽ siết chặt nắm đấm, cậu giải thoát cho trái tim mình.

Khoảnh khắc tiếp theo, Taiyou, kẻ vừa xông vào đầy hung hãn, tung những cú đấm thẳng vào mặt một tên trong số đó, đấm mạnh đến mức hắn bay đi xa chừng mười mét.

Đó, đã trở thành tín hiệu cho sự bùng nổ của chiến tranh.