Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 83: The Third Bride / Please give me your daughter

[previous_page]

[next_page]

Sự im lặng bao trùm giữa những người mẹ và cô con gái. Bầu không khí nặng nề đè nặng lên chiến trường, ai nấy đều mang vẻ mặt như thể chẳng biết phải nói gì. Họ khẩn khoản chuyển dời ánh mắt trong khi cố tránh ánh nhìn của nhau. Tình cảnh này chẳng thể khá hơn được nữa, bởi dẫu sự im lặng có chấm dứt, họ cũng sẽ rời đi mà chẳng có nổi một cuộc trò chuyện ra hồn. Taiyou nghĩ rằng không còn cách nào khác ngoài việc dùng đến một liều thuốc mạnh. Sau khi so sánh các mô phỏng khác nhau trong đầu, Taiyou quay sang nói với Aoba.

「Miyagi-san, cậu có phiền ra ngoài một lát không?」

「Hả?」

「Tớ có vài điều muốn nói với Atsuko-san và Miho-san, cậu có thể cho tớ chút thời gian được không? Sẽ không lâu đâu, tớ nói chuyện xong ngay thôi」

「……nhưng mà」

「Cậu đã làm xong những gì mình muốn làm rồi còn gì? Đến bước này, cậu còn làm được gì nữa? Không, rốt cuộc cậu muốn làm gì? Cậu muốn nói ra sự thật vì không muốn làm xét nghiệm DNA sao? Nói thẳng ra nhé, dẫu cậu có ở đây đi nữa, các mẹ của cậu cũng sẽ không bao giờ nói cho cậu biết sự thật đâu. Cậu hiểu điều đó chứ?」

「Đó là….」

「Nếu cậu có điều muốn nói, cứ nói đi. Còn không, hãy cho tớ chút thời gian, tớ sẽ giải quyết ổn thỏa」

「…….Tớ hiểu rồi」

Có chút ngập ngừng nhưng cuối cùng Aoba cũng khẽ gật đầu rồi đứng dậy. Sau cái nhìn miễn cưỡng dành cho Taiyou và hai người mẹ, cô bước ra khỏi phòng khách với dáng vẻ ủ rũ. Ngay khi cô vừa đi khuất, Taiyou lại quay người hướng về phía hai người mẹ.

「Xin lỗi hai bác」

「Vậy, cháu có chuyện gì muốn nói?」

「Cháu xin phép nói thẳng luôn. Cháu đã đem lòng yêu Miyagi-san rồi」

「……hả?」

「……cái gì cơ?」

Atsuko và Miho hoàn toàn bất ngờ và lộ rõ vẻ bối rối. Nhìn biểu cảm của họ, có vẻ như họ đã đoán rằng Taiyou sẽ nói một chuyện gì đó nghiêm trọng hơn nhiều, và họ trông còn sốc hơn cả những gì anh dự tính.

「Cậu đang nói cái quái gì thế?」

「Cháu đã yêu Miyagi-san. Từ giờ trở đi, cháu sẽ theo đuổi cậu ấy…… cháu dự định sẽ khiến cậu ấy đổ gục vì mình」

「Không, không phải chuyện đó. Mấy lời bàn về xét nghiệm DNA trôi đi đâu hết rồi?」

「À, chuyện đó á?」

Taiyou mỉm cười. Anh chẳng thực sự bận tâm đến chuyện đó và bày tỏ thái độ rõ ràng qua nét mặt.

「Đó là chuyện của Miyagi-san. Hơn nữa, đó là hoàn cảnh gia đình của hai bác. Thế nên, xét cho cùng nó chẳng liên quan gì đến cháu cả……. Cháu nói sai sao?」

「Cậu không sai」

Vừa nói, vẻ hoang mang trên mặt Atsuko vừa nhạt dần. Đó là một gương mặt cho thấy dẫu đến lúc này, cô vẫn không thể bắt kịp nổi cuộc trò chuyện bất ngờ này.

「Thực sự đó là một cuộc thảo luận không mấy quan trọng từ góc độ của cháu. Hơn nữa, nói một cách phũ phàng, có lẽ ngay cả Miyagi-san cũng chẳng thèm bận tâm đến nó」

「Sao cháu lại nghĩ thế?」

「Lẽ ra phải có bốn kết quả xét nghiệm. Ngoài một người trong số ba người các bác, cháu nghĩ kết quả thứ tư, một người hoàn toàn khác, rất có thể mới là người mẹ ruột」

「Cậu không nghĩ đến khả năng bố con bé là người khác sao?」

「Cháu vừa nói lúc nãy là Miyagi-san càng lớn càng giống bố mình cơ mà. Hơn nữa, Miho-san cũng đã bị thuyết phục. Cháu không biết lý do tại sao, nhưng tất cả các bác đều đinh ninh rằng người bố hiện tại của Miyagi-san mới chính là bố ruột của cậu ấy. Cháu nói sai à?」

「……Cậu không nói sai」

Miho nghiêm túc gật đầu đáp lời.

「Tôi xin thề với thần linh đất trời rằng những gì tôi nói là sự thật. Chúng tôi cũng đã nói điều đó với Aoba-sama suốt từ nãy đến giờ」

「Vâng, xét đến điều đó, cháu đoán là sẽ không quá bốn kết quả có thể xảy ra」

「Cháu đã dự đoán trước kết quả đó trước khi chúng cháu đề xuất xét nghiệm DNA cho Miyagi-san. Cậu ấy đã nói rằng bất kể kết quả thế nào, cậu ấy vẫn sẽ yêu quý tất cả mọi người như những người mẹ của mình cho đến hết cuộc đời. Ngay cả khi, ví dụ như, không ai trong số các bác là mẹ ruột của cậu ấy đi nữa」

「Nếu đã vậy, cậu chẳng cần phải nhúng tay vào điều tra làm gì」

「Cháu nghĩ rằng những cảm xúc khó chịu còn sót lại và câu chuyện của cháu là hai việc khác nhau. Quả thực, nó chẳng liên quan gì đến lập trường người ngoài cuộc của cháu và thậm chí cháu đã nói từ trước là nó không quan trọng. Thế nhưng, đứng từ góc độ của cháu, cháu thấy tương lai của Miyagi-san, người mà cháu đã đem lòng yêu thương, mới là điều quan trọng」

「Cậu cứ nói cái giọng điệu rạch ròi dứt khoát thế này, nghe khó chịu lắm đấy, cậu biết không?」

Trước vẻ mặt ngạc nhiên của Atsuko, Taiyou điềm tĩnh hỏi ngược lại.

「Bác có thể trả lời cháu một chuyện được không? Bác cảm thấy thế nào khi bố của Miyagi-san đưa ra quyết định rạch ròi của ông ấy?」

「……Chà, giờ nghĩ lại, tao cũng thấy hơi tệ một chút」

「Còn với cháu, dù là lúc này, cháu vẫn cảm thấy hạnh phúc y như thế」

「Nói cách khác, sự việc là thế đấy. Chuyện đã lan man đi xa rồi nên cháu xin phép quay lại vấn đề chính. Cháu yêu Miyagi-san. Gia đình cháu……. Cháu có ý định đưa cậu ấy về gia đình mình. Để làm được điều đó, cháu nghĩ mình nên thông báo trước cho các bác. Thế nên việc bác và Miyagi-san có bất hòa cũng chẳng sao cả. Cứ để cậu ấy lại cho cháu lo」

Taiyou vừa nói vừa hướng ánh nhìn về phía Atsuko và Miho. Trông anh vẫn luôn vô tư lự khi nhìn hai người phụ nữ. Cuối cùng thì họ cũng vượt qua được sự bỡ ngỡ ban đầu và trừng mắt nhìn lại với vẻ mặt sắc lạnh.

「Cậu định châm dầu vào lửa cho cuộc khủng hoảng này đấy à?」

「Thành thật mà nói, đó là trong trường hợp mọi chuyện đẩy đến mức độ đó」

「Trong trường hợp ư?」

「Cháu đã quyết định mục tiêu của mình là chiếm được trái tim Miyagi-san và cùng nhau hạnh phúc. Cháu sẽ không câu nệ phương pháp hay lựa chọn cách thức thực hiện. Nếu các bác muốn cãi nhau với cậu ấy và điều đó khiến gia đình các bác tan vỡ, thì với cháu thế cũng chẳng sao cả, cháu sẽ nhân cơ hội đó mà an ủi trái tim tổn thương của cậu ấy. Dù đồng xu có lật về mặt nào đi chăng nữa, nếu không đạt được giải pháp hoàn hảo nhất, cháu sẽ nhắm tới giải pháp thứ hai, câu chuyện chỉ đơn giản thế thôi」

Nghe Taiyou nói vậy, Miho liền trừng mắt nhìn anh. Taiyou nghĩ rằng cô ấy thẳng tính hơn hẳn Atsuko, dù cho tác phong và vẻ ngoài trông hệt như một người hầu gái. Trái lại, Atsuko vẫn giữ được sự bình tĩnh và đáp lại bằng một giọng điệu lạnh lùng.

「Dù anh có nói vậy, trông đó cũng chẳng phải sở trường của anh thì phải」

「Tôi có hai người vợ và họ sẽ hợp tác với tôi trong những vấn đề thuộc về trái tim người phụ nữ」

「……」

「……」

Ba người trừng mắt nhìn nhau. Chẳng mấy chốc Atsuko thở dài, thả toàn bộ trọng lượng cơ thể tựa vào chiếc ghế sofa và ngước nhìn lên bầu trời.

「Tôi đầu hàng. Xem ra với sự bướng bỉnh này của cậu, cậu thực sự sẽ chiếm trọn trái tim của Aoba mất」

「Tôi xin nói rằng đó không phải là mục đích duy nhất của tôi. Tôi phải chịu đựng ngần ấy rắc rối lúc này, là vì tôi muốn cô ấy có thể trở về mái ấm gia đình」

「Nghe có vẻ hợp lý đấy」

「Atsuko-sama, không đời nào người lại có thể sa lưới trước một câu chuyện như vậy chứ?」

「Tôi sẽ không nói cho họ…… Tôi không thể nói. Điều đó sẽ không thay đổi」

Miho trông rất nhẹ nhõm khi Atsuko phủ nhận việc kể cho anh ta nghe.

「Do đó, dù chúng ta không muốn thỏa hiệp, thì chúng ta cũng sẽ bị ép phải thỏa hiệp. ……Có phải anh đang định nói thế không?」

「Đúng vậy, chính xác là thế」

Taiyou gật đầu. Đó là phương tiện để đạt được mục đích. Chẳng có lý do gì phải câu nệ nhưng anh vẫn không thay đổi lập trường của mình.

「Nói cách khác……」

「Tôi sẽ tiến hành buổi kiểm tra theo cách của riêng mình. Các người có thể phủ nhận và không nói ai là mẹ ruột, nhưng Miyagi-san vẫn sẽ khăng khăng cô ấy là con gái của ba người. Sau đó, tôi hy vọng các vị sẽ chào đón Miyagi-san trở về như thể không có chuyện gì xảy ra――và vẫn xem cô ấy là con gái của mình」

「Dĩ nhiên là chúng tôi sẽ làm thế rồi!」

Miho lớn tiếng nói.

「Cậu thật là áp đặt quá đấy」

Atsuko liếc nhìn Taiyou bằng ánh mắt lạnh lùng khi nhấn mạnh vào từ “cậu”.

「Rốt cuộc thì, đó là một đề xuất nguyên bản do chính tôi nghĩ ra dựa trên hoàn cảnh của mình」

「Cậu là loại đứa trẻ nào thế? Trước đây khi gặp nhau, cậu lông bông hơn, hay phải nói là, cậu còn chần chừ do dự hơn nhiều」

「Về chuyện đó, phải cảm ơn người mới đúng」

Taiyou vừa nói vừa đặt hai tay lên đầu gối và cúi đầu thật sâu. Những lời đó xuất phát từ tận đáy lòng anh.

「Lần cuối cùng chúng ta gặp nhau, tôi đã suy ngẫm về những lời người nói với tôi sau khi tôi trở về nhà. Gần như suốt cả đêm. Đó là lý do tại sao tôi đã hình thành nên lối suy nghĩ như thế này」

「Khi đưa ra lời khuyên đó, tôi không hề nghĩ rằng sự việc sẽ tiến đến mức này. Tôi chỉ khuyên cậu hãy có được sức mạnh mà thôi」

「Miyagi-san sẽ là sức mạnh của tôi」

「Cậu nghiêm túc đấy chứ?」

「Tất nhiên rồi」

「……Vậy Miho-san. Chúng ta nên làm gì đây? Chẳng phải sẽ rất phiền phức nếu chỉ có hai chúng ta ở đây sao? Lẽ ra chúng ta có thể trì hoãn nếu chỉ có một người」

「Chà, nếu ý kiến của chúng ta chia rẽ……」

「Trông có vẻ chia rẽ lắm sao? Có vẻ như tôi sẽ trở thành đồng thuận vì lý do này hay lý do khác mất thôi. Rốt cuộc thì, chẳng còn cách nào khác」

「……」

「Thôi được, tôi đoán đó là định mệnh nhỉ?」

Atsuko thở dài và quay sang Taiyou.

「Tôi hiểu rồi. Thế cũng được」

「Vô cùng cảm ơn người」

「Tuy nhiên, có một điều kiện. Tôi sẽ quyết định sau khi tận mắt chứng kiến, không biết cậu có đồng ý không?」

「Đó là gì ạ?」

「Hãy tỏ tình với Aoba ngay tại ngôi nhà này. Tôi sẽ có thể phán đoán sự nghiêm túc của cậu nếu nhìn thấy cảnh đó」