Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 82: The Third Bride / Confrontation between Mother and Daughter

[previous_page]

[next_page]

Ánh mắt của họ lướt qua dinh thự nhà Miyagi. Bộ đồng phục của Aoba trông không hề phù hợp với không gian gia đình, và cô có vẻ đầy căng thẳng. Guôn mặt cô cứng đờ lại trong khi bàn tay siết chặt thành nắm đấm.

「Đây là Miyagi――」

「Natsuno-kun」

Nhìn thấy vẻ bề ngoài ấy, Taiyou đã định ngỏ ý sang hôm khác; thế nhưng, ý nghĩ đó đột ngột bị cắt ngang.

「Đi thôi」

「Ừ」

Taiyou khẽ gật đầu rồi bước theo sau cô. Cậu muốn hỏi xem liệu cô có còn ổn để gặp họ không, nhưng nhắc đến chuyện đó lúc này đã chẳng còn thích hợp. Cả hai bước vào khoảng sân rộng lớn và dừng lại trước cánh cửa. Cô đứng đó với vẻ hoài nghi, chẳng làm gì ngoài việc đứng im cho đến khi cánh cửa phát ra một âm thanh trầm đục rồi tự động mở ra. Aoba bước qua như thể điều đó vốn dĩ là chuyện cực kỳ hiển nhiên. Taiyou có cảm giác rằng đây không chỉ không phải là thời điểm thích hợp cho khách khứa, mà còn là khoảng thời gian riêng tư của các thành viên trong gia đình, và cậu không khỏi có chút kinh ngạc khi cánh cửa bật mở.

「Mừng Aoba-sama đã về」

Khi Aoba bước vào tiền sảnh, cô được chào đón bởi Miho, người đang mặc bộ đồ hầu gái. Taiyou vẫn còn chút bàng hoàng về tước hiệu của Aoba, tuy nhiên, khi nhớ lại khung cảnh mà cậu từng chứng kiến trong lần viếng thăm trước, cậu cũng đã phần nào đoán trước được.

「Em đã về, Mẫu thân. Mọi người có ở đây không?」

「Chỉ có Atsuko-sama ở bên trong thôi, xin mời vào」

「…… Chỉ có Mẹ thôi sao. Cũng được, con muốn nói chuyện với ngài ấy, được chứ?」

「Tôi sẽ dẫn đường」

Miho điềm tĩnh dẫn bước hai người họ. Cô liếc nhìn qua bờ vai về phía Taiyou, nhưng từ ánh mắt ấy, cậu không thể đoán được cô đang suy nghĩ điều gì.

Chính vì cô thực hiện mọi thứ quá đỗi bình thản.

Đi theo Miho, Taiyou và Aoba được dẫn vào một căn phòng khác với lần trước. Đó không phải là phòng tiếp khách mà mang đậm bầu không khí sinh hoạt đời thường hơn, tựa như một phòng khách ấm cúng. Taiyou đoán rằng sở dĩ có không gian này là vì Aoba đang ở đây, và đây là căn phòng dành riêng cho gia đình.

「Ngồi xuống đi, Natsuno-kun」

Taiyou gật đầu và ngồi lên chiếc sofa cao cấp được nhồi đầy lớp đệm êm ái. Mức độ thoải mái của nó vượt trội đến mức có phần phô trương nếu so với hiên phòng khách tại Lâu đài của Taiyou.

「Atsuko-sama sẽ đến ngay thôi」

「Mẫu thân」

Aoba cất lời gọi Miho khi cô hầu gái chuẩn bị rời đi.

「Cả Mẫu thân nữa」

「Vâng, thưa ngài」

Miho cúi đầu thanh nhã rồi đứng nép sát vào bức tường. Cô kiềm chế mọi cử động thừa thãi khiến bản thân trông chẳng khác nào một cỗ máy phục vụ.

Aoba không nói thêm điều gì đặc biệt, có lẽ vì đó là lề lối của gia đình Miyagi. Sau một lúc chờ đợi, cánh cửa bật mở và Atsuko bước vào.

Atsuko ăn mặc hoàn toàn khác biệt so với Miho và trông hệt như một quý bà giàu có thuộc tầng lớp thượng lưu. Dựa theo những thông tin trước đó từ Aoba, Atsuko đã bước sang tuổi tứ tuần, nhưng trông cô vẫn trẻ trung như mới chớm bước vào tuổi ba mươi.

Taiyou chợt nhớ đến cụm từ "phù thủy xinh đẹp" mà cậu từng nghĩ đến khi ấy.

「Mừng con về, Aoba」

「Mẹ」

Aoba không hề đáp lại câu chào đón đầu môi của Atsuko bằng câu chào mừng trở về. [1. Thông thường khi ai đó về nhà, họ sẽ nói “Tadaima/ Em đã về” và người ở nhà sẽ đáp lại “Okaerinasai/ Mừng em về”. Atsuko đã chào Aoba theo đúng phong tục nhưng Aoba lại không đáp lại lời chào đó một cách thích hợp.]

Ánh mắt Atsuko khẽ dao động trước màn đối đáp ấy trong khi nét mặt Miho cứng đờ lại, thế nhưng phản ứng của cả hai kín đáo đến mức nếu không quan sát thật kỹ, người ta sẽ dễ dàng bỏ qua.

(Không, có gì đó rất khác! Ngay cả trong hoàn cảnh đó, mức độ phản ứng như vậy vẫn quá ư bất thường)

Thông thường, việc bỏ qua câu 「Em đã về」 vốn chẳng đủ sức gây ra sóng gió.

Taiyou suy nghĩ lại và một lần nữa dồn sự tập trung vào tình hình trước mắt.

Atsuko ngồi đối diện với Aoba, cả hai chằm chằm nhìn nhau.

「Nào, con đã bỏ ý định trốn khỏi nhà chưa đó?」

「Chưa, con vẫn chưa xong đâu, nhưng sẽ sớm thôi」

「Ồ thế sao?」

Câu trả lời bất ngờ khiến Atsuko không khỏi ngạc nhiên.

「Ý con là sao chứ? Chẳng lẽ việc con đột ngột quyết định thu xếp lại cảm xúc của mình không phải là quá lạ lùng sao?」

「Vâng, con đã hạ quyết tâm sắp xếp lại cảm xúc của mình rồi, vì thế, đây giống như một sự rạch ròi hơn」

「Ta tự hỏi con đã học được thói hư tật xấu đó ở đâu thế?」

Atsuko vừa nói vừa quay sang phía Taiyou, dành cho cậu một cái liếc mắt đầy vẻ quyến rũ nhưng sắc bén. Cái nhìn đó như ngầm ám chỉ rằng cậu chính là một ảnh hưởng xấu đối với con gái cô ta.

Điều đó có thể đúng hoặc không. Bất luận thế nào, Taiyou quyết định giữ im lặng.

「Vậy rốt cuộc, hôm nay con quay về đây vì mục đích gì?」

「Bởi vì con có điều muốn nói với Mẹ và mọi người. Mommy không có ở đây sao?」

「Chút nữa bà ấy sẽ ra. Nếu con có chuyện muốn nói, ở đây có Miho và ta, con cứ việc nói đi」

「Mẹ và mọi người hoạt động theo chế độ nghị viện cơ mà, đúng không?」

Aoba vô tình mỉm cười. Điều đó phần nào khiến Taiyou thấy hứng thú. Dù sao thì đó cũng là chuyện không liên quan, thế nên cuộc trò chuyện vẫn tiếp tục tiến triển.

「Tôi hiểu rồi, vậy thì, cứ nói đi」

Thế là Aoba bắt đầu. Khuôn mặt cô bỗng trở nên căng cứng và cứ như thể cô đã biến thành một con người hoàn toàn khác. Taiyou ở ngay bên cạnh và bất giác bị sự thay đổi ấy làm cho nghẹt thở.

Đương nhiên, hai người phụ nữ đối diện họ vô cùng kinh ngạc. Biểu cảm trên khuôn mặt họ thoáng lộ ra vẻ như chưa từng thấy con gái mình thế này bao giờ. Cứ như thể Aoba đang đưa ra một lời tuyên chiến với họ.

「Đó là lý do tôi sẽ làm xét nghiệm ADN」

「……」

「……」

Atsuko và Miho cạn lời bởi những gì Aoba nói quá bất ngờ.

Taiyou nghĩ rằng anh hiểu cảm giác của họ. Đột nhiên trở về rồi lại nói một câu như thế ngay trước mặt nữa chứ. Anh nghĩ chắc chắn hai người phụ nữ ấy còn bị sốc gấp đôi.

Aoba không đổi sắc mặt và nhìn thẳng vào cả hai người bọn họ.

Không hiểu sao, Miho, người vừa mới điềm tĩnh lúc trước, lại phản ứng vô cùng dữ dội.

「Aoba-sama! Cô có biết mình đang nói gì không!? Đừng làm cái trò xét nghiệm ADN gì hết!」

「Vậy thì, sao mẹ không nói cho con biết, Mẹ? Ai mới là mẹ ruột của con?」

「Điều đó…… là chuyện mẹ sẽ không nói cho con biết…… ít nhất là theo ý định của mẹ」

「Tôi cũng thấy điều đó là không thể chấp nhận được. Thế nên tôi không thể nói cho cô biết được đâu, Aoba」

「Vừa hay, con biết mà. Con đoán là mẹ và mọi người sẽ nói thế. Đó là lý do con quyết định tự mình đi điều tra」

「Một học sinh như Aoba-sama không nên làm nổi mấy chuyện kiểu như thế――」

Khi Miho cất lời, bà chợt nhận ra điều gì đó và trừng mắt nhìn Taiyou. Biểu cảm của bà dường như diễn tả một cách đầy hùng hồn rằng “nếu căm ghét mà giết được người ta”.

「Vâng, tôi sẽ hợp tác」

「Cậu cũng là học sinh thôi phải không?」

「Tôi không chỉ là một học sinh bình thường. Tôi không có quá nhiều khả năng, nhưng tôi có thể giới thiệu Miyagi-san với các cơ quan xét nghiệm ADN cấp cao nhất.」

「Cậu không bỏ cuộc sao? Xé toạc một gia đình ra thì vui lắm à?」

「Bởi vì tôi không phải kiểu người thích để lại những vết nứt.」

Taiyou thản đóp đáp lại. Chính vào lúc này, anh bắt đầu hơi mất kiên nhẫn.

Đó là một chuỗi sự việc mà họ chỉ biết nghĩ cho bản thân, và theo một cách nào đó, là phớt lờ con gái mình. Taiyou không thể đồng tình với điều đó bất kể trong hoàn cảnh nào.

Nói cách khác, anh cảm thấy mạnh mẽ rằng bản thân không muốn trở thành như vậy. Cân nhắc đến việc anh đang xây dựng một gia đình tương tự, nhà Miyagi chính là một tấm gương tiêu cực, một bài học mà anh có thể rút kinh nghiệm từ sai lầm của họ bằng cách quan sát họ. Đó là lý do tại sao anh phản đối họ.

「Làm ơn hãy bỏ cuộc đi Aoba-sama. Vẫn còn kịp lúc bây giờ đấy」

「Vô ích thôi, Miho-san. Hãy nhìn biểu cảm của Aoba đi. Trông y hệt như gã đó ở Toushiro vậy. Lẽ ra cô phải nhận thức rõ sự bướng bỉnh của cái vẻ mặt ấy chứ, chẳng phải sao?」

「Nhưng……」

「Xem ra em sẽ không bỏ cuộc đâu. Hoặc là chúng ta tự nói cho em biết, hoặc là em sẽ tự mình điều tra? Em đang cho anh cảm giác rằng em sẽ không dừng lại cho đến khi biết được sự thật. Dù cho bọn anh có dùng vũ lực ngăn cản em đi nữa?」

「Con sẽ ngăn cản hai người bằng tất cả sức lực của mình」

「Haa…….」

「Bởi vì con sẽ làm thế」

Aoba lặng lẽ nhưng dứt khoát gật đầu.

Có vẻ như cô đã hạ quyết tâm rồi.

「Tôi hiểu rồi, cứ tự làm đi. Nếu đã vậy, tôi thắc mắc sao em lại đến đây và hỏi tôi làm gì? Nếu em định điều tra, em có thể tự điều tra một mình mà. Chẳng phải xét nghiệm ADN có thể hoàn thành chỉ bằng cách lén lấy tóc bằng cách nào đó sao? Việc em đến đây có ích gì chứ?」

(Đó là một câu hỏi hay)

「Bởi vì con thích Mommy, Mama, và Mother. Là bởi vì con yêu mọi người」

「Vậy sao」

「Aoba-sama……」

(Đã nói vậy rồi, mọi người đã hiểu chưa?)

Atsuko không biểu cảm thấu hiểu điều đó trong khi Miho hiểu nhưng sắc mặt lại đanh lại.

Taiyou hơi ngạc nhiên trước biểu cảm của họ.

「Tôi đã hiểu những gì Aoba muốn nói và cả cảm xúc của con bé nữa. Tuy nhiên…….」

Atsuko có vẻ ổn nhưng đôi mắt lại nheo lại.

Bầu không khí xung quanh bà đã thay đổi hoàn toàn. Bà từng toát lên vẻ quyến rũ đầy cuốn hút của một người trưởng thành một cách uy quyền, nhưng giờ đây nó đã biến thành một thứ không ai có thể dám lại gần. Nếu Shirokiyami tỏa ra sát khí như một lưỡi dao sắc bén, thì Atsuko lại tỏa ra một bầu không khí áp đảo lan tận lên trần nhà. Trong một thoáng, Taiyou cảm thấy như mình sắp ngạt thở, dù chẳng có gì cả.

「Tôi không chấp thuận. Tôi sẽ không cho phép điều đó」

「……」

Khi Atsuko nói vậy, mặt Miho cũng cứng đờ lại. Bà bày tỏ sự sẵn sàng tuân theo ý kiến của đối phương bằng cách giữ im lặng.

「Đó là sự đồng thuận của chúng ta. Đây là điều duy nhất mà chúng ta không bao giờ có thể nhượng bộ. Aoba vẫn có ý định làm xét nghiệm đó chứ?」

「Được ạ」

「Tôi hiểu rồi」

Atsuko khẽ gật đầu rồi đáp.