Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 90: Homeless Child/ The Sun within the Storm

[previous_page]

[next_page]

Lâu đài Taiyou vẫn sừng sững ngay cả trong cơn bão dữ này, Taiyou mở cửa bước vào. Do mất chiếc ô, cả Taiyou lẫn Shirokiyami đều tạo ra một vũng nước lớn ngay dưới chân họ.

Aoba bước tới với những bước chân lộp cộp để chào đón cậu ở cửa trước.

「Chào mừng trở lại Natsuno-kun……. Ơ, sao em lại ướt như chuột lột thế này? Còn cô bé đó là….?」

「Mấy chuyện nhỏ nhặt đó em nói sau, phòng tắm hiện tại có trống không?」

「À, vâng. Kohaku-san có dặn là khi nào Natsuno-kun quay về thì chắc chắn sẽ muốn tắm, nên bọn chị đã đun nước sẵn rồi…」

「Em không thắc mắc vì sao cậu ấy lại đoán trước được là em cần một bồn nước nóng đâu….. Nhưng mà cảm ơn chị nhé.」

Cất lời cảm ơn hướng về Aoba, cậu lại nhìn Shirokiyami một lần nữa.

Let's continue accurately without markdown.

(Đợi chút, để tôi dịch tiếp đúng từng dòng và không dùng markdown hay giải thích).

「Phần này nhường lại cho anh, em đi mua một nhành hoa trà nhé」[3. Nef: Hoa trà này tượng trưng cho sự xuất hiện của bạn gái nhân vật chính]

「Đợi một phút, các cậu không cần phải chuẩn bị nệm futon đâu, hoa cũng không cần thiết luôn!」

Lời nói của Taiyou dường như chẳng có tác dụng gì khi ba chị em đã bắt đầu di chuyển và chuẩn bị. Đuổi theo họ để tham gia cùng, Kohaku cũng đóng cửa lại và bình thản rời khỏi hiện trường.

Ôm lấy trán mình, Taiyou không khỏi thở dài một tiếng.

So với điều đó, Shirokiyami vẫn rất bình tĩnh như dự đoán. Cô hơi nghiêng đầu trước khi cất lời hỏi cậu.

「Trong một tình huống thế này… Trải nệm futon là chuyện bình thường sao?」

「Không, không bình thường chút nào」

「Thế còn hoa trà thì sao?」

「Loại chuyện đó chỉ xuất hiện trên TV tái hiện lại thời đại Showa thôi!」

Ngay từ đầu, Taiyou vốn chẳng có ý định làm gì cô cả. Sau khi thở dài thêm một lần nữa, cậu đẩy Shirokiyami vào phòng tắm rồi bước ra ngoài.

Sau khi tắm xong, trông Shirokiyami vô cùng đáng yêu trong bộ trang phục mới.

Cô đang mặc bộ đồ ngủ màu xanh nhạt này. Ba chị em đã chuẩn bị nó cho cô, nên nhìn vào kích thước thì có lẽ đó là quần áo của Suzune. Chiếc quần khá ngắn chỉ dài đến đầu gối, và phần cổ tay áo có thắt một sợi dây màu đỏ rực rỡ xung quanh, đúng là một bộ trang phục thực sự đáng yêu.

Vốn dĩ cô luôn ăn mặc theo mật danh Shirokiyami của mình, và chỉ mặc những trang phục mang sắc trắng hoặc đen, nhưng giờ đây khi thực sự khoác lên mình những màu sắc khác nhau, Taiyou nghĩ rằng cô mặc chúng trông rất hợp.

Cậu đang nằm ngửa thư giãn trên ghế sofa, nhưng ngay khi nhìn thấy cô, cậu liền đứng thẳng dậy và không thể cứ ngồi ươn hèn được nữa, cô trông đáng yêu đến nhường nào cơ chứ.

「C-Cậu tắm xong rồi sao?」

「Vâng…. Tôi tắm xong rồi」

「Cậu đã sưởi ấm cơ thể chưa? Sẽ tệ lắm nếu bị cảm lạnh đấy.」

「Tôi không sao, tôi sẽ không…… Bị cảm lạnh đâu.」

「Cậu nói câu đó với vẻ tự tin ghê nhỉ?」

「Vâng, bởi vì tôi là kẻ mạnh nh-ất.」

「Cậu nghe thật ngốc nghếch khi nói thế đấy, vậy nên hãy dừng lại đi. Mặc dù, bản thân điều đó cũng có sức thuyết phục khi phát ra từ miệng cậu.

Taiyou mỉm cười gượng gạo sau khi trò chuyện cùng cô. Mặc dù cậu hay quên mất, nhưng thực chất cô lại là một thiếu nữ chuyên gia được mệnh danh là một trong những sự tồn tại mạnh mẽ nhất. Thật dễ dàng để tưởng tượng rằng cô đã luyện tập cơ thể mình đến trạng thái miễn dịch với những trận cảm lạnh thông thường.

「Nhưng xét cho cùng, cậu có thể cho tôi biết tại sao cậu lại ở một nơi như thế không? Sắp có bão lớn đấy cậu biết không? Cậu không đời nào thực sự định luyện tập trong thời tiết thế này chứ?」

Nói rồi, Taiyou liếc nhìn cảnh tượng bên ngoài cửa sổ. Do một cơn bão đang tiến đến khu vực này, cường độ của trận cuồng phong đang tăng lên với tốc độ đáng kể. Những hạt mưa quật vào cửa sổ, giờ đây không còn là thứ có thể tái hiện chỉ bằng cách hắt nước từ xô nữa.

「Tôi thực sự đang…. luyện tập mà.」

「Hả?」

「Tôi đang tạo sự tiến bộ…. trong bão tố. Luyện tập dưới thác nước hoặc ngoài biển cũng tốt thật…. nhưng hơi nguy hiểm một chút」

「……」

Ánh mắt Taiyou ngập tràn vẻ ngơ ngác khi cậu tiếp tục nhìn chằm chằm vào cô.

Cậu không nghĩ là cô đang nghiêm túc luyện tập thật.

Nhưng, trông cô thực sự không giống như đang nói dối cậu, đúng như những gì cô đã nói với cậu từ đầu, có vẻ như cô thực sự đang luyện tập giữa cơn bão.

「Tôi thực sự rất xin lỗi.」

Taiyou đứng thẳng người dậy, sau đó cậu quay người về phía cô và cúi đầu thật sâu, hạ thấp phần hông.

「…..Hả?」

「Nếu điều đó thực sự là sự thật, vậy thì tôi đã thực sự làm phiền việc luyện tập của cậu mất rồi. Tôi không biết cậu đang làm gì…. Nên tôi thực sự xin lỗi.」

「Không sao đâu, quan…. trọng hơn là」

Nói xong, cô tránh né ánh mắt của cậu. Cứ như thể cô muốn nói điều gì đó, nhưng lại đang tìm kiếm những từ ngữ phù hợp để truyền tải thông điệp của mình.

「Tôi nói dối đấy… Pyon.」[4. Nef: Pyon chỉ là một cách nói chuyện cực kỳ dễ thương.]

Tạo hình hào quang bằng cách đặt những ngón tay lên đỉnh đầu, và làm một tư thế ngượng ngùng. Cô trông giống như một đứa trẻ đang làm trò ngốc nghếch.

「…. Vậy sao?」

Taiyou nghĩ rằng cô chắc chắn đang nói dối về việc mình vừa nói dối. Nhưng cậu không vạch trần sự thật đó. Cô đang chu đáo nghĩ cho cảm xúc của cậu nên cậu không muốn đối xử với cô bằng thái độ khinh miệt.

「Đừng đứng ngây người ra đó nữa, cậu cũng mau lại ngồi xuống đi――」

Gác lại chuyện đã qua, cô đang bước về phía chỗ ngồi của mình thì…

――Rắc, Bụp.

Một âm thanh xa lạ vang lên trong màng nhĩ cậu. Ngay khoảnh khắc tiếp theo, mất điện.

「「「Kyaaahh!」」」

「Cái gì thế? Có chuyện gì vậy?」

「Ồ, cái này là?」

Những giọng nói của những người phụ nữ sống trong ngôi nhà này vang lên.

「Mọi người? Các cậu có sao không?」

「「「Vâng! Bọn em không sao cả!」」」

「Không vấn đề gì đâu njoya.」

Cả ba chị em và Kohaku đều đồng thanh đáp lời với giọng điệu có phần cao hơn hẳn bình thường. Nhưng chẳng hiểu vì sao, tiếng trả lời của Aoba lại hoàn toàn bặt tăm. Cảm thấy có điều bất ổn, Taiyou liền cất bước hướng về phía phát ra âm thanh khi nãy rồi cất tiếng gọi lần nữa.

「Aoba?」

*Im lặng*. Quả nhiên, vẫn chẳng có lấy một lời đáp lại. Ôm nỗi hoang mang tự hỏi liệu có chuyện gì không hay đã xảy ra, Taiyou rảo bước qua khoảng không gian mờ tối để tiến về phía Aoba. Và rồi, anh tìm thấy cô bé nằm ngay dưới chân cầu thang. Aoba đang ôm lấy đầu, ngồi thụp xuống và toàn thân run lẩy bẩy.

「Aoba?」

「Natsuno-kun….」

Cô ngước nhìn anh bằng đôi mắt ngấn lệ. Nhìn khuôn mặt ấy, ai cũng có thể nhận ra cô bé đang bị thứ gì đó dọa cho sợ hãi đến cực điểm.

「Em có muốn ôm lấy anh không?」

「――Vâng!」

Ngay khoảnh khắc anh vừa dứt lời, Aoba liền chồm dậy, lao thẳng vào lòng Taiyou và bấu víu lấy anh. Dẫu đang ở trong tư thế ấy, cơ thể cô vẫn không ngừng run rẩy; dù mất điện trong nhà chưa lâu, đôi bàn tay nhỏ bé đang bám chặt lấy anh giờ đây đã lạnh ngắt tự bao giờ.

「Em sợ bóng tối lắm à?」

Aoba gật đầu lia lịa. Chứng kiến cảnh tượng ấy, anh siết chặt lấy bờ vai cô, rồi cùng quay trở lại khu vực hiên phòng khách.

Anh vừa dỗ dành Aoba đang run lẩy bẩy, vừa phóng tầm mắt nhìn ra ngoài khung cửa sổ. Tất cả đèn đóm bên ngoài dường như đều đã vụt tắt, chẳng tài nào thấy được dù chỉ là một bóng đèn lE lói.

「Xem ra sự cố mất điện này xảy ra trên diện rộng rồi. Tình hình này thì chúng ta chẳng thể làm gì khác ngoài việc ngồi chờ cho đến khi có điện trở lại thôi.」

Nói đoạn, anh tiếp tục ôm chặt cô trong tay rồi ngồi phịch xuống chiếc ghế sofa.

Bất chợt, anh nhận ra có điều gì đó bất thường.

Shirokiyami vẫn đứng yên ở vị trí cũ, thế nhưng thái độ của cô lại vô cùng kỳ lạ.

Khuôn mặt ấy vẫn phẳng lặng không một gợn cảm xúc, nhưng nét vô cảm này lại hoàn toàn khác với vẻ bất định và vô định thường ngày…… Anh có thể nhận thấy rõ sự căng cứng đang hiển hiện trên người cô.

Hơn hết thảy, thanh bảo kiếm Nghịch Thiên vốn không thấy đâu cách đó không lâu giờ đây đã được rút ra và ôm chặt vào lòng. Trông cô chẳng khác nào đang dùng nó làm điểm tựa tinh thần.

「Đừng nói là, em cũng――」

「Em không hề sợ hãi đâu nhé?」

Cô cất lời như thể đang cố tỏ ra bất chấp hoàn cảnh. Bình thường Shirokiyami vẫn hay nói năng đứt quãng, thế nhưng lúc này từng từ cô thốt ra lại rành mạch đến lạ kỳ; thoáng chốc, anh chỉ biết ngây người nhìn cô trân trân rồi bật cười khẽ.

「Danna-sama.」

「「「Taiyou-san.」」」

Từ khóe mắt, anh thoáng thấy cả ba chị em và Kohaku. Taiyou liền ra hiệu gọi họ lại gần mình. Mấy cô thiếu nữ vội vã chạy về phía anh với gương mặt mừng rỡ.

"Mình cứ ôm họ thế này cho đến khi có điện lại vậy", Taiyou vừa thầm nghĩ trong đầu thì đúng lúc đó…

Ầm.

Rầm, rầm, rầm.

Hòa lẫn cùng tiếng sấm sét đinh tai nhức óc, tất cả các cô gái xung quanh anh đồng loạt co rúm người vì sợ hãi (Shirokiyami thậm chí còn rút hẳn thanh kiếm ra khỏi vỏ). Tòa nhà rung chuyển dữ dội.

Khi đưa mắt nhìn về hướng phát ra âm thanh, anh bàng hoàng nhận ra bức tường đã bị một thân cây khổng lồ đâm thủng nát bét, mặc cho gió lùa và mưa tạt hất tung vào khắp căn nhà.