Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 124: I and Me / Shadow on the New Moon

[previous_page]

[next_page]

Ngay giữa hội trường buổi tiệc, nơi những người khoác lên mình những bộ Âu phục may đo tinh tế cùng những chiếc đầm lộng lẫy, chốn ấy lại tỏa ra một thứ hào quang đặc biệt, thu hút toàn bộ sự chú ý của những người tham dự.

Điều đó hoàn toàn bắt nguồn từ địa vị xã hội của ba con người đang đứng đối mặt và trò chuyện cùng nhau.

Đương kim Thủ tướng, Kouda Jin’ichirou.

Vương nữ thứ ba của quốc gia thân Nhật bậc nhất châu Á, Vương quốc Phili: Leticia H. Keraaz.

Và cuối cùng, người con gái của thôn trưởng Juunishima, nơi được định danh là một 「làng」 dựa trên đơn vị hành chính nhưng lại có dân số lên tới một triệu người, Juunishima Youran.

Tất cả bọn họ đều là những nhân vật tầm cỡ giữa những nhân vật tầm cỡ, và sẽ chẳng khó để mường tượng ra một thảm họa kinh hoàng nào đó sẽ giáng xuống thế giới này nếu có một viên thiên thạch hay thứ tương tự rơi xuống đây. Gương mặt của những con người ấy quan trọng đến nhường nào.

Cả ba đang trò chuyện bằng tiếng Nhật mà không cần đến bất kỳ thông dịch viên nào.

「Ôi chao, ta thật nhẹ nhõm khi Điện hạ đây cũng như Giám đốc bên Nguyệt Mới-dono vẫn không hề thay đổi.」

「Trời ạ, Jin’ichirou-ojisama, chúng ta đã gặp nhau lần cuối từ ba năm trước rồi đấy. Ngài không nghĩ rằng việc nói một thiếu nữ mười sáu tuổi không hề thay đổi sau ba năm là khá tệ hại sao?」

Leticia cất lời trong bộ đầm dạ hội, và Youran trong trang phục kimono liền bày tỏ sự đồng tình.

「Hơn nữa, ngài nói vậy trong khi Kouda-sama mới là người không hề thay đổi; ngài đã nắm giữ quyền lực chính trị lâu dài kể từ khi chúng tôi còn cắp sách đến trường tiểu học. Thành thật mà nói, trong thâm tâm tôi, khi nghĩ đến thủ tướng thì tôi chẳng thể tưởng tượng ra ai khác ngoài Kouda-sama.」

「Tôi cũng có chung suy nghĩ ấy.」

「Hahhahha, ta sống quá lâu rồi nên đành quyết định an vị luôn ở cái ghế này thôi. Chẳng có gì lạ nếu một hình phạt giáng xuống đầu ta vào lúc này đâu.」

「Ngài đang đùa đấy à; dẫu cho chẳng hề có lấy một điềm báo nào.」

「Ống tre sẽ chẳng thể phát huy công dụng cho đến khi nước tích tụ đủ.」

「Cháu cho rằng ống tre của Oji-sama vẫn đang hoạt động tốt như mọi khi; chắc chắn mọi thứ sẽ vẫn yên bình từ bây giờ trở đi.」

「Ta cũng nghĩ vậy.」

「Hahhahha, hôm nay đúng là một ngày đặc biệt; ta không ngờ rằng có tận hai nữ thần may mắn cùng lúc xuất hiện đấy.」

「Ồ, ngài khéo nịnh thật đấy, Oji-sama.」

Một cuộc đối thoại mang tính xã giao, gần như giả tạo bề ngoài. Nhưng đó lại là điều quan trọng nhất trong hoàn cảnh này.

Jin’ichirou, Leticia và Youran.

Tình bạn được trưng bày minh bạch giữa các nhà lãnh đạo có nghĩa là mọi thứ vẫn đang được kiểm soát vô cùng an toàn.

Sau buổi tiệc, Youran và Leticia đang ở trong phòng kho. Một căn phòng sang trọng có tầm nhìn ra cảnh đêm ở tầng trên cùng của khách sạn, nơi buổi tiệc vừa mới bắt đầu cách đó không lâu.

Giữa không gian ấy, hai người đang ngồi đối mặt nhau.

「Tại sao cậu lại muốn nói chuyện với tôi?」

「Ồ, cậu định dùng cả giọng điệu đó để nói chuyện với tôi sao?」

「Cậu mới là kẻ có cách nói chuyện kỳ quái; cậu có như thế lúc chúng ta gặp nhau lần cuối đâu, đúng chứ?」

「Tôi tiếp thu nó đấy chứ; chẳng phải nó rất phù hợp với địa vị của tôi sao?」

「Lần đầu nghe thấy nó, tôi nổi hết cả da gà; nó chẳng hợp với cậu chút nào nên dẹp ngay đi.」

「Nếu cậu dừng lại trước thì tôi cũng sẽ làm đúng như vậy.」

「Cậu đi trước đi.」

「Cậu mới là người đi trước.」

「Cậu」

「Bạn」

Không bên nào chịu nhượng bộ, nó đã biến thành một cuộc chiến bướng bỉnh. Và ngay khi mọi thứ có vẻ như đang rẽ sang một hướng hoàn toàn trái ngược với phòng hội trường tiệc tphước sang một bầu không khí đầy giông bão…

「Phụt」

「Ahahahaha」

Như thể đã hẹn trước, cả hai người cùng bật cười nấc lên một tiếng.

Đầm dạ hội và kimono; hai con người ban nãy còn tạo nên một bầu không khí tao nhã nay lại tự tay đập tan bầu không khí ấy ngay lập tức.

「Trời đất, rốt cuộc chúng ta đang làm cái quái gì thế này?」

「Cậu nói chuẩn không cần chỉnh; chẳng giống chúng ta tẹo nào, thật đấy.」

「Ahh, tôi có thể thư giãn khi nghe cậu nói chuyện kiểu đó đấy.」

「Bộ kimono tay dài của chính tôi… nhìn thấy nó mới là thứ giúp tôi thư giãn.」

「Cố tỏ ra uyên bác về văn hóa Nhật Bản một cách vô ích thôi, đồ người ngoại quốc giả mạo kia.」

「Hết cách thôi chứ; chúng ta là quốc gia thân Nhật nhất châu Á mà ngôn ngữ chính thức thậm chí còn là tiếng Nhật cơ mà. Đương nhiên là tụi này phải am hiểu về văn hóa Nhật Bản rồi, phải không?」

「Vâng vâng. Rồi, cậu mời tôi đến đây có chuyện gì thế?」

「Hình như chị gái cậu đã được tìm thấy rồi đấy.」

「……」

Không khí bỗng chốc trở nên lạnh buốt; Hữu Nhiên không ngờ rằng cô lại khơi mủn ra đúng cái chủ đề này trong tất cả mọi chuyện.

「Đừng trưng ra cái bộ mặt đáng sợ thế chứ, hửm?」

「Sao cậu lại biết?」

「Đây là chuyện trọng đại có thể quyết định tương lai của người bạn thân cốt cát của tôi mà; tất nhiên là tôi phải bận tâm rồi.」

「Tôi có nên nói cảm ơn không?」

「Tôi thực sự chả thèm quan tâm đâu. Quan trọng hơn là, đứa em gái nhỏ của cậu… tên nó là gì nhỉ」

Leticia trầm ngâm suy nghĩ một lát.

「Đúng rồi đấy, Shiro, Shiro, phải không nhỉ?」

「Là Pochi cơ… mà không phải thế; là Thập Niệm Đảo A Đan Cơ. Cái tên đã được định đoạt cho nó trước cả khi chào đời y như của tôi vậy.」

「Thật là tội nghiệp, lại có một người cha cuồng Anh Quốc cơ chứ. Ấy là cái kiểu tên chói lọi thời thượng nào đấy dạo gần đây phỏng?」

「Đừng nói thế chứ; dù trông có vẻ thế thôi chứ tôi khá thích cái tên của mình đấy.」

「Thế á? Nếu vậy thì tốt thôi.」

Leticia cất lời, đôi mắt khẽ nheo lại.

「Và cái con bé Shiro đó đâu rồi?」

「……Tôi không biết.」

「Đừng có mà gạt tôi.」

「Tôi không gạt đâu, thực sự là tôi không biết mà.」

「Phải rồi, thế nhưng cái bộ mặt cậu đang bày ra lại cứ như đã thấu tỏ hết mọi chuyện rồi ấy.」

「Tôi không chối điều đó, nhưng tôi thật sự không biết nó đang ở đâu.」

「Gì chứ, cậu tính tống nó xuống tầng hầm à?」

「Tôi có làm gì đâu.」

「Hừm」

Leticia bật cười khẩy đầy khinh miệt.

「Cậu vẫn chứng nào tật nấy như mọi khi. Tôi vẫn luôn căm ghét cái bản tính vô tích sự ấy của cậu. Tự mình gánh vác hết mọi chuyện, để rồi một khi đã quyết định là sẽ chuồn mất tăm mà chẳng thèm hé răng lấy một lời với ai. Bây giờ chẳng phải vẫn thế sao?」

「Cái cách làm đó tốt hơn rất nhiều, khi cậu ở vào vị trí của tôi. Cậu phải hiểu cho chứ.」

「Tiếc quá nhỉ! Tôi thì đời nào lại làm thế; nếu cấp dưới của tôi mà làm tốt việc gì thì tôi cứ để mặc họ lo liệu hết.」

「Cấp dưới của cậu chắc phải khổ sở lắm đây.」

「Ngược lại mới đúng, cấp dưới của cậu mới là kẻ phải chịu đựng gian khổ ấy chứ. Cậu nghĩ mình đang gây phiền phức cho bao nhiêu người hả?」

「Cậu nghĩ vậy sao?」

「Tôi nghĩ thế đấy.」

「……Có lẽ cậu nói đúng.」

Hít một hơi thật sâu, Hữu Nhiên gật đầu đáp lời.

（Có lẽ cậu nói đúng）

Hữu Nhiên lẩm bẩm lại chính những từ ấy trong tận đáy lòng.

Rất có thể sự việc chính là như thế. Mỗi khi có chuyện xảy ra, cô lại có thói quen không để bất kỳ ai khác nhúng tay vào mà cứ khăng khăng tự mình giải quyết bằng năng lực của bản thân. Kể cả với những việc đáng lẽ nên giao phó cho cấp dưới, cô vẫn cứ cảm thấy bản thân mình phải đứng ra lo liệu.

Và cô không chỉ cảm thấy thế; cô đã thực sự hành động theo cách đó.

Thế nhưng, hệt như những gì Leticia đã nói, chắc chắn có rất nhiều người phải chịu cảnh khốn đốn vì điều đó.

Khuôn mặt của một thiếu niên nào đó bỗng hiện lên trong tâm trí cô.

Hệt như cái tên ấy, kiểu thiếu niên tỏa ra thứ ánh sáng rực rỡ từ chính bản thân mình.

Ngay cả trong vụ việc trước kia, cô cũng đã gây phiền phức cho em ấy. Giá như lần đó cô không tự mình ra mặt, mà thay vào đó là cử một thuộc hạ tin cậy, kín miệng để mọi chuyện tiến hành theo hướng đó, thì chắc chắn thiếu niên kia đã chẳng phải chịu lấy bất kỳ vết thương nào. Mọi chuyện hẳn đã được giải quyết thấu đáo hơn và một lối thoát sẽ được tìm ra sau chút ít vật lộn.

Hữu Nhiên không đến mức ngốc nghếch để mà không nhận thức được rằng điều đó là rành rành ra đấy.

Dẫu vậy, dù có thừa nhận lý lẽ là thế, cô vẫn không sao chối bỏ được hành động của chính mình.

Bởi vì cô không cho phép bản thân được phép chùn bước.

「Cậu bị làm sao thế; tự nhiên lại thẫn thờ ra đấy.」

「Hả? Không, không có gì đâu.」

「Thế á? Ờ thì tùy cậu; điều duy nhất tôi muốn nói là hãy biết dựa dẫm vào những người xung quanh nhiều hơn đi. Dù mọi chuyện từ trước đến nay có xuôi chèo mát mái đi chăng nữa thì cũng đâu có nghĩa là nó sẽ mãi suôn sẻ suốt cả cuộc đời cậu được.」

「Ừm, vậy từ giờ cho phép tôi làm thế nhé.」

「Nếu cậu thực sự định làm vậy…… thì ít ra cũng phải thốt lên câu rằng『tôi sẽ tích cực cân nhắc』chứ lỵ.」

Leticia tức giận quay phắt mặt đi. Nhìn vào khoảng thời gian dài đằng đẵng họ đồng hành cùng nhau, chắc là cô thừa hiểu rằng Hữu Nhiên chỉ đang lấp liếm qua loa bằng câu trả lời đó mà thôi.

Cô đã làm cho đối phương nổi giận; cảm nhận được điều đó, Hữu Nhiên bèn tìm kiếm những lời để chữa cháy.

Đúng lúc đó, tiếng gõ cửa vang lên.

Cốc cốc, cốc cốc; bốn tiếng gõ vang lên đều đặn nhịp nhàng.

「Vào đi.」

Du Nhiên lập tức trở về với dáng vẻ「cổ xưa」của mình.

「Thất lễ rồi.」

Bước vào phòng và cúi người sâu là một người phụ nữ mặc trang phục hầu gái ở độ tuổi giữa hai mươi.

Sau khi liếc nhìn Leticia, cô ta cất lời với Du Nhiên.

「Thưa chủ nhân, có báo cáo về nguy cơ cận kề.」

「Hãy nói ta nghe.」

「Liệu có thực sự ổn không thế?」

「Tôi là người ngoại quốc, không ăn thịt người Nhật đâu, nhé?」

Leticia cố tỏ ra hài hước ngầm ám chỉ rằng cô sẽ không kể lại chuyện này với bất kỳ ai, và Du Nhiên cũng gật đầu theo, vì vậy cô hầu gái bắt đầu báo cáo.

「Báo cáo từ tiểu đội ba.」

「……Hừm」

「Về cuộc truy đuổi; Miki Aoba đã bị bắt cóc bởi tay phái Adano, kẻ cầm đầu lực lượng thực thi là Einsteelpierre・Saekusa Tsukumo. Lúc bị bắt cóc, Akita Mio đi cùng đã bị thương và hiện đang được điều trị tại bệnh viện.」

「……」

Ý định hỏi về người kia nghẹn lại ở cổ họng, nhưng cô đã kìm nén lại.

「Sau đó, Natsuno Taiyou đã mất tích, hiện cuộc tìm kiếm đang được tiến hành.」

「――」

Du Nhiên đứng phắt dậy với một tiếng động lớn.

「Ya……」

Leticia nãy giờ im lặng liền nhíu mày. Cô hầu gái cũng vô cùng ngạc nhiên.

Du Nhiên đột ngột đứng dậy đang mang một biểu cảm mà họ chưa từng thấy bao giờ.

Ánh trăng khuyết lơ lửng trên bầu trời đêm mùa hè, vầng trăng non đang dần bị bóng tối (ánh sáng) gặm nhấm.