Tôi Trở Thành Một Cheat Sống - Chương 118: The Bond of Parent and Child / Those who Fall Further Below

[previous_page]

[next_page]

「Okaa-sama!」

Aoba lao đến ôm chầm lấy người phụ nữ vừa xuất hiện. Quan sát từ bên lề, cái ôm không chút giữ kẽ hay khoảng cách ấy, biểu hiện cảm xúc đong đầy tình cảm sâu sắc ấy khiến ngay cả Taiyou cũng cảm thấy ấm áp trong lòng, đủ để khiến cậu vô thức mỉm cười rạng rỡ.

「Đã lâu không gặp, Aoba-sama.」

「Okaa-sama vẫn khỏe chứ ạ?」

「Thiếp vô cùng vinh hạnh khi nhận được sự quan tâm ấy; thiếp vẫn như ngài thấy đây. Thiếp mới là người lo lắng cho Aoba-sama; nghe nói ngài đã gặp chấn thương vào dạo trước.」

「Giờ thì ổn rồi ạ; chỉ là một cú va quẹt nhỏ thôi.」

Mio nhìn bộ dạng cố tỏ ra mạnh mẽ của Aoba bằng ánh mắt dịu dàng.

「Dù sao đi nữa, cảm ơn người vì đã đến, Okaa-sama.」

「Nếu đó là mong muốn của Aoba, thiếp nguyện đi đến bất cứ nơi nào ngài ước nguyện.」

Mio cất lời với vẻ mặt chân thành.

「Và hơn nữa, cảm giác này giống như được trở về nhà vậy. Mặc dù có vẻ như thiếp sẽ phải chịu không ít hờn dỗi vì chuyến đi này đây.」

「Eh? Sao cơ… chờ đã, ai hờn dỗi cơ chứ?」

「Từ hai vị nhân vật trong dinh thự. Những phu nhân không thể đi cùng Aoba-sama đã bực bội đến mức cắn cả khăn tay. Đủ để thiếp phải chuẩn bị tinh thần cho những gì đang chờ đợi khi trở về rồi.」

「Con có thể tưởng tượng ra cảnh Mẹ làm thế đấy, nhưng cả Mama nữa á?」

「Bà ấy cắn đứt luôn rồi. Con người đó xét cho cùng vẫn mang phong thái vận động viên mà.」

「Và cô ấy có thể chạy hết một cuộc đua marathon toàn phần trong 3 tiếng.」

Taiyou lặng lẽ lắng nghe đoạn đối thoại giữa Aoba và Mio.

Dù cậu vẫn chưa thể quen với cách Mio nói chuyện với Aoba, nhưng nếu bỏ qua cách xưng hô ấy, nội dung họ đang thảo luận lại mang đến cho cậu cảm giác về một mối quan hệ mẹ con ấm cúng.

Cứ như thể chuyện bỏ nhà đi trốn và làm ầm ĩ lên về vụ xét nghiệm ADN vừa rồi chỉ là một lời nói dối.

Taiyou không biết kết quả của buổi xét nghiệm ADN đó. Cậu chỉ chuẩn bị nó, để rồi kết quả được chuyển thẳng đến tay Aoba.

Bất kể mẹ ruột của cô ấy là ai đi nữa, đó cũng là thông tin vô nghĩa đối với Taiyou.

Rốt cuộc, một khi Aoba đã mãn nguyện, cô ấy vẫn tiếp tục xem ba người mẹ ấy là mẹ của mình như mọi khi, đó là lý do tại sao Taiyou cũng vẫn xem họ là những người mẹ của cô mà không có chút khác biệt nào.

Biết được thì có lẽ cũng chẳng hại gì, nhưng cũng chẳng có nhu cầu thiết yếu phải biết.

Những thứ không có mục đích hay thậm chí cả phương hướng như thế hoàn toàn không thu hút được chút hứng thú nào từ Taiyou.

Sau khi đôi mẹ con quấn quýt tận hưởng giây phút đoàn tụ ngắn ngủi, Aoba chợt nhớ ra Taiyou đang đứng một mình liền quay người về phía cậu.

「Xin lỗi nhé Natsuno-kun, bọn tớ cứ mải phấn khích ở đây mà quên mất cậu.」

「Tớ không sao đâu.」

Taiyou mỉm cười dịu dàng, quay sang Mio và khẽ cúi đầu chào.

「Dù sao thì, đã lâu không gặp, Mio-san.」

「Vâng, đã lâu không gặp, Natsuno-sama.」

Mio cất lời, cúi chào một cách duyên dáng. Với tác phong tinh tế và cử chỉ lịch thiệp, cùng với chiếc tạp dề trên người, toàn thân bà toát lên bầu không khí không phải của một khu phố điện tử, mà là của một vị nữ gia trưởng đang sinh sống trong dinh thự quý tộc.

Bà thực sự đã mặc đúng bộ trang phục đó và làm những công việc y hệt như thế tại Điền trang Miki mang phong cách dinh thự.

Taiyou không thể ngờ rằng con người đó lại thực sự xuất hiện ở nơi này.

「Vậy là Mio-san sẽ đi cùng chúng ta sao?」

「Ừm, khi tớ kể cho cô ấy nghe về những chuyện đã xảy ra, tớ mới biết Okaa-sama xuất phát từ Juunishima. Thế nên tớ nghĩ đưa cô ấy đi cùng luôn.」

「Thiếp chính là người đã xin được đi cùng. Nếu ngài định lưu trú tại hòn đảo đó, thiếp nghĩ có lẽ sẽ rất hữu ích nếu có một hoa tiêu đồng hành.」

「Vậy sao ạ. Cảm ơn cô, cô sẽ giúp chúng tôi rất nhiều đấy.」

Lần này cậu cúi đầu thật sâu, bày tỏ lòng biết ơn từ tận đáy lòng.

Juunishima, điểm đến của họ. Cho đến tận bây giờ, Taiyou mới chỉ nghe những mảnh thông tin vụn vặt về Juunishima từ những người trong cuộc: Youran, Sakura và Kohaku. Tất cả những câu chuyện đó đều nằm ngoài phạm vi kiến thức thông thường của cậu.

Thành thật mà nói, mỗi lần nghe là mỗi lần cậu có cảm giác như đang nghe về một đất nước khác vậy.

Chính vì thế, cậu cảm thấy có chút lo lắng khi đến Juunishima. Đó là cảm giác kỳ lạ khi đặt chân đến một vùng đất xa lạ nhưng lại nói chung một ngôn ngữ.

Thế nên cậu tin rằng nếu có một người đến từ hòn đảo đi cùng và làm hướng dẫn viên, thì đó sẽ là chỗ dựa an tâm nhất.

Nói đoạn, Aoba nhìn xung quanh như chợt nhớ ra điều gì đó.

「Okaa-sama, hành lý của người đâu rồi ạ?」

「Ở đằng kia; thiếp sẽ ra đó lấy ngay đây.」

「Không, để con đi cho; người cứ đợi ở đây nhé, Okaa-sama.」

Aoba cất lời, chạy nửa bước về hướng mà Mio vừa chỉ.

Một kiểu cư xử hơi khác so với mọi khi. Taiyou đâm ra nghĩ rằng cô bé đang rất hào hứng khi ngắm nhìn từ phía sau.

「Trông có vẻ con bé đang rất vui.」

「Vâng, thật quá đỗi nhẹ nhõm khi con bé đã lấy lại được vẻ tươi vui tự nhiên vốn có. Dẫu thật đáng tiếc khi điều đó lại nhờ ơn của một đống rác thịt.」

「Hả?」

Hoài nghi tai mình, cậu nhìn Mio, ánh mắt hai người giao nhau. Phong thái của cô vẫn tao nhã và điềm đạm như thường lệ, nhưng rõ ràng chỉ có đôi mắt là không hề cười.

Taiyou dè dặt hỏi lại.

「Ừm… Mio-san, vừa rồi cô nói gì cơ?」

「Tôi nói rằng thật đáng tiếc.」

「À không, ý tôi là đoạn ngay trước đó cơ.」

「Ý ngài là câu nhắc đến thứ thịt được tái cấu trúc từ rác rưởi sao?」

「Này, khác với lúc nãy rồi đấy! Khoan đã, nghe thế còn tệ hơn nữa cơ mà!?」

Cậu bật lại với giọng lạc đi. Phớt lờ điều đó, Mio tiếp tục phóng ánh nhìn lạnh lùng về phía cậu.

Ánh mắt lạnh lẽo đến mức khiến Taiyou bất giác lùi lại.

「Có điều gì không ổn sao?」

「Đừng nói là… cô có lẽ không thừa nhận mối quan hệ giữa tôi và Aoba… hay gì đó chứ?」

Cô mang vẻ ngoài của một người hầu và gọi Aoba là「tiểu thư」, nhưng mối quan hệ giữa hai người họ chắc chắn là mẹ con. Cũng có khả năng cô ấy thậm chí chính là người mẹ ruột của Aoba.

Mặt khác, Taiyou đã quyết định biến Aoba thành cô dâu của mình. Đưa tên cô vào hộ khẩu là điều bất khả thi theo tiêu chuẩn của Nhật Bản hiện tại, nhưng hai người đã hứa hẹn với nhau về tương lai, và gần như không còn nghi ngờ gì nữa rằng từ đây trở đi họ sẽ sống như một cặp vợ chồng trên thực tế.

Nói cách khác, một cặp đôi.

Và những câu chuyện về việc cha mẹ chồng hay bố mẹ vợ không ưa con rể xuất hiện rất nhiều trên đời, nên đánh giá từ cách cư xử của Mio, cậu nghĩ hoàn toàn có khả năng là như vậy.

Mio đáp lại câu hỏi của Taiyou bằng giọng điệu lạnh băng.

「Mối quan hệ giữa hai người đã được các phu nhân chấp thuận, và quan trọng nhất là Aoba-sama cũng đang mỉm cười hạnh phúc. Vì thế, tôi chẳng có lý do gì để đưa ra bất kỳ sự phản đối nào vào thời điểm này nữa.」

「 Ồ, vâng, thế thì――」

「Tôi chỉ căm ghét rác thịt mà thôi, thế thôi. Đó là cảm xúc cá nhân của tôi.」

「Hảảả?」

「Tôi chẳng mong cầu gì nhiều. Chỉ là ước gì một ai đó gặp tai nạn giao thông rồi trở thành rác thịt cả về danh nghĩa lẫn thực chất, hoặc ước gì kẻ đó bị một tên cuồng sát tấn công và cắt phăng bộ phận đàn ông khỏi cơ thể. Ngoài những điều ước đó ra, tôi thực sự chẳng còn gì khác.」

「Càng lúc càng tệ hơn rồi đấy! Mà ý cô “cả về danh nghĩa lẫn thực chất” là sao hả?」

「Ý nghĩa chính xác như những gì ngài vừa nghe; phải chăng ngài không thể hiểu nổi sao?」

Ánh mắt lạnh lùng của cô càng trở nên băng giá hơn. Chỉ cần bị ánh mắt ấy nhìn vào cũng đủ khiến cậu có cảm giác sống lưng đông cứng lại.

「Chẳng lẽ mô não của Natsuno-sama còn kém cả gạch cua sao?」

「Không, gạch cua vốn dĩ có phải là mô não đâu hả!?」

「Vâng. Thế nên tôi dùng nó với ý nghĩa là――kém hơn.」

「Ực!」

Lời đáp trả đầy bình thản nhưng cũng không kém phần cay độc của Taiyou đã được ném trả lại cậu trọn vẹn.

Cậu hiểu rằng bản thân chắc chắn đang bị Mio căm ghét, và không một lời nào thốt ra được từ miệng cậu nữa.

Cậu vô tình biết được mình bị ghét, và cậu hiểu rõ nguyên nhân.

Đó là loại nguyên nhân mà chẳng thể làm gì được; thế nên Taiyou đành chịu bó tay.

「Hả? Natsuno-kun và Okaa-sama, hai người đang làm gì thế?」

Khi cậu đang bị áp đảo bởi cơn giận âm thầm của Mio, Aoba chẳng hay biết gì đã quay lại, đẩy theo một chiếc va li. Cô bé hỏi với vẻ tò mò, sau khi đã cảm nhận được bầu không khí.

「Không có gì đâu.」

「Thật á? Bầu không khí có chút khác lạ so với lúc nãy đấy, anh biết không?」

Aoba bất ngờ thốt lên rằng không khí rõ ràng rất khác. Taiyou đang trầm ngâm suy nghĩ cách lấp liếm tình hình, thì…

「Tôi đang trò chuyện với Taiyou về việc Aoba-sama trở nên tươi vui hơn, và việc điều đó là nhờ ơn Taiyou-sama đã khiến tôi cảm thấy có chút ghen tị.」

Mio cất lời, hướng ánh mắt khó chịu về phía Taiyou.

「Chuyện đó là… đúng vậy phải không?」

「Đ, Đúng thế… thực ra thì cô ấy vừa nói vậy đấy.」

Này Okaa-sama, mẹ đang nói gì thế chứ!

Khuôn mặt Aoba chuyển sang màu đỏ nhạt, thể hiện sự bực bội đầy ngượng ngùng.

Điều đó thật đáng yêu, và trái tim Taiyou lỡ nhịp một nhịp, nhưng Mio lại càng tỏ ra khó chịu hơn khi thấy cảnh đó.

「Cậu ta là người đàn ông sẽ trở thành phu quân của Aoba-sama; chúng ta sẽ còn gắn bó với cậu ta dài lâu, nên tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu không kiềm chế mà nói thẳng những suy nghĩ của mình ra một cách trực diện.」

Mio cất lời, lần nữa nhìn chằm chằm vào Taiyou.

Tôi không thể giúp bạn việc đó, vì tôi chỉ là một mô hình ngôn ngữ nên không thể hiểu điều đó.