Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 37: – Part 2
TRANSLATOR: Pink Tea
EDITOR: Ryunakama
「Ta không nhớ là đã nhờ ngươi giúp. Chưa kể đến lũ quái vật đó. Dù chất lượng của chúng thế nào, một con người bình thường cũng không đời nào đối phó nổi số lượng còn lại. Nếu ngươi là con người thì hãy làm như con người đi, bỏ mặc ta và bảo toàn tính mạng, trốn chạy vì mạng sống quý giá của mình đi.」
「Cậu sắc sảo thật đấy. Cậu sẽ chẳng kết bạn được với kiểu ăn nói đó đâu. Làm sói độc lập nghe có vẻ ngầu, nhưng đôi khi nó lại mang lại cảm giác vô cùng cô đơn và khắc nghiệt đấy.」
Không phải việc của anh, đó là điều Lenia định thốt lên, nhưng cảm nhận được thứ uy lực ma pháp không thể thuộc về một con người đang bùng phát từ Dran đứng trước mặt, cô nghẹn lại, và đôi mắt mở lớn.
Thứ uy lực ma pháp mang lại cảm giác chạm đến tận sâu thẳm tâm hồn này không thể thuộc về kẻ nào của thế giới này, nó bắt buộc phải thuộc về một sinh thể từ chiều không gian cao hơn.
Không, chờ đã, giọng nói của chính cô thầm thì trong tâm trí. Chẳng phải Dran cũng từng tự nói điều đó sao? Một hoàn cảnh tương tự. Vậy thì, kẻ trước mặt mà cô thấy khó lòng đối phó này cũng giống như cô—
「Cậu là một kẻ chuyển sinh ư?!」
「Đại loại là thế, dù tôi không nghĩ chúng ta từng là đồng minh ở kiếp trước đâu.」
Và rồi, Dran lao vào tấn công lũ chimera xung quanh, và đúng như lời hắn nói, trận chiến chỉ kéo dài trong chốc lát.
Sau khi vung kiếm Long Trảo vài nhịp và niệm vài câu thần chú tấn công, lũ chimera từng thèm khát da thịt Lenia đều biến thành những cái xác bất động.
Kìm nén uy lực ma pháp long tộc của mình, Dran đảo mắt quan sát xung quanh, xác nhận toàn bộ chimera đã bị tiêu diệt, rồi quay sang Lenia – người với vẻ mặt thẫn thờ đang quỳ gối chống cả hai tay xuống đất – và nhìn thẳng vào khuôn mặt cô.
「Fumu, sao thế? Chắc không phải cô bị bệnh vì mùi máu đấy chứ?」
「Ạ, K-Không, không có gì. Hơn thế nữa, sao anh lại tìm được tôi ở đây?」
「Tôi đã nói với cô khi vừa đến đây rồi mà? Tôi cảm nhận được một luồng uy lực đột ngột của cô bùng lên từ dưới lòng đất như thể linh hồn cô vừa vỡ oà. Ngay thời điểm đó, một cái hố bất ngờ xuất hiện trên mặt đất, thế nên tôi mới nhảy xuống xem tình hình thế nào. Mọi chuyện trông không ổn chút nào khi cô đột ngột biến trở lại hình hài con người giữa chừng, thế nên tôi đã vội vàng lao đến giúp. Tạm thời thì cô có vẻ đã cạn kiệt uy lực ma pháp và đang kiệt sức do phản chấn từ việc giải phóng linh hồn, nhưng hình như không có vấn đề gì nghiêm trọng khác. Cô đứng dậy được chứ?」
Được Dran thúc giục, Lenia cố gắng đứng dậy, nhưng cô hoàn toàn không còn chút sức lực hay năng lượng nào, thế nên cô đành giữ nguyên tư thế trên mặt đất với đôi tay run rẩy vì gắng sức.
Fumu, Dran lẩm bẩm, và trước khi cô kịp có bất kỳ cơ hội kháng cự nào, hắn uyển chuyển luồn người xuống dưới thân Lenia rồi đứng lên, cõng cô trên lưng. Cái gọi là cõng lợn cưới.
「Ạ, n-này, anh đang làm gì vậy.」
「Làm gì là làm gì. Cõng cô trên lưng chứ sao. Ngay cả cô, vì sinh ra là con người, chắc cũng từng được cõng thế này ít nhất một lần hồi nhỏ rồi chứ. Tôi sẽ thả cô xuống khi chúng ta lên trên đó, thế nên đừng có giãy giụa.」
「M-mmm. ......Sức mạnh đó của anh, có phải là của rồng không? Mà nó lại khác với sức mạnh của thứ hiện được gọi là cổ long. Sức mạnh của một cổ long thực thụ.」
Lenia rụt rè hỏi, ngoan ngoãn và thuần phục với tốc độ đến rợn người. Nếu tiền kiếp của cô là một ma thú được tạo ra bởi một vị thần, thì việc cô nhận thức được sức mạnh của loài rồng cấp cao đến từ long giới cũng chẳng có gì là lạ.
「Đại loại là thế, nhưng tôi đang giữ bí mật chuyện này với tất cả mọi người ở học viện, Selina, và cả gia đình. Thế nên tuyệt đối cô không được nói chuyện này với bất kỳ ai.」
Đi xuyên qua cái hố trên trần nhà, họ dừng lại ở rìa khu vườn với ngọn tháp nơi Fatima bị giam giữ.
Cái hố trên mặt đất xuất hiện ngay sau khi Dran đưa Fatima và những người khác đến chỗ Sierra.
Ở rìa cái hố có một cỗ xe ngựa được kéo bởi hai con ngựa gole, làm từ đất đá. Đứng bên cạnh cỗ xe là Selina và Nell, đang ngóng chờ Dran quay lại.
Bên trong cỗ xe, Fatima đang nằm kiệt sức hoàn toàn.
「Cô ấy không bị thương, nhưng sự kiệt sức là rất nặng. Selina, đưa cô ấy vào trong xe để cô ấy nghỉ ngơi đi.」
「Vâng. Nhưng Dran-san, anh thực sự định đi một mình sao?」
「Đúng vậy. Tôi đã trừ khử được Bran, nhưng tên ma cà rồng đã hút máu Fatima, Giorr đó, vẫn còn ở đây. Trừ khi chúng ta loại bỏ hắn, bằng không chẳng thể nói trước được khi nào Fatima sẽ tự nguyện bước về phía hắn, và đồng thời, hắn sẽ luôn biết rõ vị trí của cô ấy bất kể cô ấy đi đâu.」
Chúa tể ma cà rồng và ma cà rồng sơ khai tạo nên một liên kết linh hồn. Bất kể khoảng cách giữa họ lớn đến đâu, lời nói và ý chí của chúa tể ma cà rồng vẫn sẽ truyền đến nạn nhân, đồng thời làm lộ vị trí của nạn nhân.
「Nhưng cho dù anh đã đánh bại được Bran, việc tiêu diệt vua ma cà rồng là...」
「Nell, tôi không cần thiết phải một mình đánh bại hắn. Nữ hoàng ma cà rồng, Dramina, đã đột phá hàng phòng thủ của lâu đài trước khi chúng ta đến rồi. Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ chỉ giới hạn ở việc hỗ trợ cô ấy đôi chút hoặc đơn thuần chứng kiến cô ấy báo thù cho đất nước của mình. Tôi sẽ không làm điều gì nguy hiểm đâu.」
Dran cất lời nhẹ nhàng nhưng kiên quyết và đầy uy nghiêm, không hề lộ ra chút dấu hiệu nào cho thấy có thể thay đổi ý định, khiến Selina khẽ thở dài đầy bất lực và lên tiếng với giọng buồn bã. Một giọng nói sầu muộn, đủ sức khơi gợi sự đồng cảm ngay cả ở những kẻ vô cảm nhất.
「Anh lúc nào cũng thế này, Dran-san. Dù bình thường anh rất cởi mở, bao dung với tất cả mọi người xung quanh, nhưng có những lúc em cảm thấy có một bức tường mà không ai có thể vượt qua. Dù anh làm thế này vì sự an toàn của chúng em, em vẫn không khỏi cảm thấy buồn. Xin hãy hiểu cho điều đó.」
「Selina...」
「Không, em biết anh làm vậy là vì sự cân nhắc cho chúng em, thế nên xin đừng xin lỗi. Nhưng làm ơn, hãy sống sót trở lại nhé. Mọi chuyện sẽ chẳng mấy tốt đẹp nếu anh không về sau khi tiễn chúng em đi thế đâu.」
Dran thấy nụ cười đượm buồn của Selina vô cùng xinh đẹp, và trân quý đến mức khôn tả.
「Ừ, anh hứa. Nhất định anh sẽ quay lại với các em. Anh còn chưa dành đủ thời gian bên em, Nell, Fatima, hay Christina-san đâu, và vẫn còn cả một núi thứ anh muốn học hỏi tại học viện ma pháp cơ mà.」
「Vâng. Tất cả chúng em sẽ chờ đợi anh thản nhiên trở về như mọi khi.」
Không ai ngoài Dran hay biết, nhưng Dramina đang tiếp cận vị trí của Giorr. Cả hai đối đầu nhau chỉ còn là vấn đề thời gian.
「Vậy, cũng đến lúc tôi phải đi rồi. Nell, tôi nghĩ em sẽ không gặp kẻ thù nào dọc đường đâu, nhưng tôi vẫn tin tưởng ở em phòng khi có chuyện gì xảy ra đấy.」
「G-Giao cho em. Em sẽ không để bất kỳ ai chạm vào một sợi tóc của mọi người trên đường đưa họ đến làng Fraupa đâu. Thế nên nhớ giữ lời hứa với Selina đấy nhé.」
Chỉ sau khi Dran đáp lại 『Chắc chắn rồi』 kèm theo nụ cười, Nell liền trèo lên ghế đánh xe, trong khi Selina bước vào trong xe ngựa, bế theo Lenia.
Lập tức vung dây cương, Nell ra lệnh cho những con ngựa gole di chuyển hết tốc lực. Mặc dù ngựa gole chỉ là tạo vật ứng biến tức thời, chúng vẫn đọc chính xác mong muốn của Nell và ngoan ngoãn tuân theo. Không tệ cho một màn ứng biến tại chỗ.
Khi cỗ xe dần khuất dạng từ xa, Lenia áp sát mặt vào cửa sổ, thì thầm nhỏ đến mức ngay cả Selina và Fatima ở cùng trên xe cũng không nghe thấy.
「Ngươi, chẳng lẽ ngươi là...」
Tiếng thì thầm đó cũng không lọt vào tai Dran – người đang đứng đợi cho đến khi cỗ xe khuất hẳn tầm mắt, rồi một lần nữa rảo bước hướng về cánh cửa tòa nhà nơi Bran đã xuất hiện trước đó.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...