Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 36: Part 2
Translator: “Pink Tea” Editor:” Ryunakama”
Mỗi một đòn tấn công Bran giáng vào ta, sức mạnh của hắn lại tăng lên, độ chính xác được cải thiện, và điều rắc rối nhất là hắn càng lúc càng táo bạo hơn.
Giống như một nụ hoa chớm nở dưới lớp đất màu mỡ, tắm mình trong ánh nắng và hấp thụ dòng nước tinh khiết, tài năng chiến binh của Bran đang nở rộ ngay trước mắt ta.
Nhưng ta không chiến đấu với hắn để bồi dưỡng tài năng cho hắn. Ta vung Kiếm Long Trảo, dồn toàn lực vào đó. Theo nhát chém của thanh kiếm, một vật gì đó tách khỏi người Bran và rơi xuống đất với một âm thanh rõ mồn một.
Thứ đó chính là cánh tay trái của Bran, bị chém đứt lìa ở khớp vai.
“Nguh!”
Mất đi một cánh tay, Bran chỉ phát ra một tiếng rên ngắn, và lập tức lấy lại tư thế vốn đã bị phá vỡ do mất tay.
Không hề bị ảnh hưởng chút nào bởi việc mất đi một cánh tay, Bran liền nắm chặt lại thanh Grief Maria bằng bàn tay phải còn lại và vung nó về phía sườn trái của ta từ dưới lên, vẽ nên một quỹ đạo hình lưỡi liềm trên mặt đất bằng mũi kiếm.
Trong trận chiến này, tài năng bẩm sinh của Bran đã thức tỉnh, kết hợp với việc hợp nhất với bảy nghìn linh hồn, nay đang trào dâng nhanh hơn cả chớp giật.
Nhưng thanh kiếm của ta còn di chuyển nhanh hơn thế, nâng nó lên cao đầu, ta giáng xuống đỉnh đầu Bran, chém đôi hắn từ đầu cho đến tận háng.
Khi Bran bị chẻ đôi trong nhát chém đẫm máu, sức lực rời khỏi bàn tay đang cầm Grief Maria, và đòn tấn công nhắm vào lá phổi trái của ta dừng lại khi cánh tay hắn buông thõng bất lực bên sườn.
Sau đó, trong khi vẫn cầm Grief Maria trong tay, Bran vòng tay ôm lấy cơ thể mình và cố gắng ngăn không cho đường chỉ đỏ chia đôi cơ thể hắn lan rộng hơn nữa.
Lý do hắn vẫn chưa biến thành tro bụi hoặc là vì hắn là một tên ma cà rông phi thường đến thế, hoặc vì hắn quá kiên quyết muốn tiếp tục trận chiến của chúng ta.
“Chưa, chưa. Chỉ một... Chuyển động, thêm một nhát chém nữa... và...”
Do ma lực long tộc của ta tràn vào vết thương trong lúc chém, không chỉ cơ thể mà ngay cả linh hồn hắn cũng bị tổn thương nghiêm trọng. Cả tinh thần lẫn linh hồn hắn lẽ ra phải đang gào thét trong cơn đau khôn tả, thế nhưng đôi mắt hắn chỉ hiện lên vẻ khao khát và hy vọng được thưởng thức trận chiến này thêm chút nữa.
Trong khi đó, ta thu hồi ma lực khỏi thanh kiếm của mình, cho hắn thấy rằng trận chiến đã kết thúc.
Chỉ đến lúc đó, khi thấy ta rời khỏi trạng thái chiến đấu, Bran mới nhận ra tình huống, và mặc dù hắn vẫn lắc đầu như một đứa trẻ nhỏ, hắn thả lỏng người, thừa nhận kết quả.
“Aaah, hóa ra đã kết thúc rồi sao... Hửm...”
“Đúng vậy. Đã kết thúc rồi. Hoàng tử của loài ma cà rông. Cuộc đời bất tử của ngươi vừa mới đi đến hồi kết. Hãy chấp nhận sự diệt vong của mình đi.”
“Ra vậy. Thật là thú vị. Cực kỳ... luôn. Aaaah, aah, nhưng thật bực bội làm sao... thật là... bực bội...”
Hiển lộ một nụ cười ngây thơ thanh thản và thuần thiết như trẻ con, khiến người ta phải tự hỏi liệu đó có thực sự là tên Bran tàn nhẫn và hung ác kia không, cho đến tận giây phút cuối cùng, hắn vẫn thốt lên về việc hắn đã thích thú trận chiến của chúng ta thế nào và hắn cảm thấy bực bội ra sao trước thất bại, rồi ngã ngửa ra sau.
Nhưng trước khi thân hình to lớn của hắn chạm đất, hắn đã biến thành tro bụi, chỉ để lại bộ y phục xa hoa ở đó, thanh Grief Maria, và một khối tro tàn khổng lồ.
Một lát sau, ta bước vào tòa nhà mà hắn từng bước ra, và tìm thấy một người nào đó. Sierra, kẻ đã bò suốt quãng đường đến đây trước khi gục xuống, để lại phía sau một vệt máu dài.
Ý thức của cô ta chỉ còn thoi thóp, khi mà cô ta đang đứng trước bờ vực diệt vong do trái tim bị Bran xuyên thủng.
Trong lúc ta đang đắn đo xem nên cứu cô ta hay để mặc cô ta diệt vong như thế này, Selina và Nell từ trong ngọn tháp bước ra sau khi giải cứu Fatima thành công.
Khi họ rời khỏi tòa nhà, ta thấy Selina đang cõng Fatima trên lưng, người trông có vẻ không còn chút sức lực nào để cử động dù chỉ một ngón tay. Khác với Nell, người mà đôi khi quyền trượng là chất xúc tác quan trọng mỗi khi sử dụng phép thuật, đối với Selina, việc cả hai tay bị phong ấn cũng không phải là vấn đề, và bên cạnh đó còn có vấn đề về sự khác biệt về thể lực, đó có lẽ là lý do tại sao Selina là người cõng Fatima.
Nhận ra kết quả trận chiến từ đống tro tàn từng là Bran cách đây không lâu, thanh kiếm vàng và quần áo của Bran trên mặt đất, họ chạy về phía ta với nụ cười rạng rỡ trên môi.
“Fatima, dù khó mà gọi trạng thái hiện tại của cô là ổn, nhưng tôi rất vui vì cô không sao.”
Trong khi Fatima được Selina cõng trên lưng mang sắc thái vô hồn, điều điển hình ở các nạn nhân của ma cà rông, cô ấy vẫn giữ được nụ cười ấm áp đặc trưng của mình.
“Ehehe, xin lỗi vì đã gây phiền phức nhé~.”
“Fumu, nếu cô còn đủ sức để đùa giỡn thì chắc là cô ổn rồi đấy. Tôi đã bỏ lỡ mất, nhưng bộ hai người không có một màn đoàn tụ cảm động đẫm nước mắt hay sao thế?”
“Tất nhiên là có rồi, một màn vô cùng nồng nhiệt. Nell đã dành cho tôi một cái ôm chặaaaa t vô cùng. Mặc dù nó khiến cô ấy giật mình đôi chút vì cơ thể tôi lạnh ngắt.”
Không bận tâm đến lời nói của Fatima, Selina trước tiên nhìn đống tro tàn trên mặt đất, rồi hướng ánh mắt về phía ta, chăm chú quan sát ta từ đầu đến chân. Có lẽ là đang tìm kiếm vết thương.
“Phúc lớn thật. Anh có vẻ không bị thương tích gì. Dù vậy, tôi lại một lần nữa nhận ra anh tuyệt vời đến nhường nào. Anh đã tiêu thụ một tên ma cà rông đáng sợ như vậy hoàn toàn chỉ bằng sức của một mình.”
“Hãy coi đó là thành quả từ nỗ lực hàng ngày của ta đi. Hơn thế nữa, đưa Fatima lại đây nào.”
“Vâng. Fatima, tôi chuẩn bị di chuyển đây, nên hãy bám cho chắc nhé.”
“Nhanh lên. Không còn nhiều thời gian nữa đâu.”
Và rồi, Nell, Selina và Fatima bước qua cánh cửa và chú ý đến Sierra đang tựa người vào tường. Trong khi Nell và Selina tỏ ra cảnh giác, phản ứng của Fatima lại là sự ngạc nhiên.
“Sierra-san!”
“Vââng, Fatima. Cuối cùng thì cô cũng... Rời khỏi... căn phòng đó rồi. Tôi thực sự... rất vui... vì cô đã có thể... đoàn tụ với những người bạn của mình.”
“Ta nói điều này nhân tiện thôi, không phải ta là kẻ đâm vào tim cô ta đâu. Nhìn vào dấu vết hào quang còn sót lại trên vết thương, đó là Bran, phải không?”
Sierra cử động đôi môi nhợt nhạt, không chút sắc máu trong khi quay đầu lại với một chuyển động chậm chạp, gần như không thể nhận thấy. Hơi thở của cô ta yếu ớt đến mức thậm chí không thể làm lay động ngọn lửa nến.
“Vâng, tôi... đã phục vụ con người đó... suốt thời gian qua... nhưng... fufu, tôi luôn muố...n trả thù hắn... *Khụ* Haa, haaa... Cho đến tận bây giờ... tôi chưa từng có cơ hội... Nhưng nhờ có Điện hạ Dramina và anh... đã đến đây, cuối cùng tôi cũng có cơ hội của mình, heh. Mặc dù... tôi đã thất bại một chút... và bị đánh tơi tả. Nhưng vì các người đã biến hắn thành tro tàn, tôi đoán thế là ổn rồi. Giờ thì, cuối cùng tôi cũng có thể đến với mọi người được rồi.”
“Sierra-san, đừng nói những điều như thế. Chị có thể vẫn sống sót được mà. Sierra-san, chị là một ma cà rông, nếu chị uống máu của em, chị có thể chữa lành vết thương của mình đấy.”
“Tôi không cầu xin sự tha thứ. Nhưng... tôi muốn nhận lấy sự trừng phạt, xứng đáng với... tội lỗi của mình. Đó là lý do tại sao... tôi muốn diệt vong.”
“Chị không thể như thế được. Đừng nói những điều...”
Fatima bật khóc nức nở không màng đến hình tượng, từ chối chấp nhận mong muốn của Sierra. Với đôi mắt ngấn lệ, Sierra nhìn Fatima bằng ánh mắt tràn ngập sự dịu dàng.
Sierra khao khát sự hủy diệt, trong khi Fatima và Rita mong muốn cô ta được sống. Với hai mong muốn trái ngược đó trước mắt, bằng một giọng điệu trang nghiêm hơn bình thường một chút, ta thốt lên câu nói quen thuộc của mình.
“Fumu. Fatima.”
“?”
「Nếu cô thực sự mong muốn cứu người phụ nữ này――」
Và tôi đã gợi ý cho Fatima một lựa chọn vô cùng nghiêm trọng.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...