Infinite Dendrogram - Con thuyền cõi chết・■■ của ■ - Phần năm

□【 bọc giáp thao 縦 sĩ 】ユーゴー・レセップス

Châu がマニゴルドさん の tay に độ ったことで, bổn cách に hộ vệ がスタートした.

これからは ngày mai の chính ngọ……ドラグノマドへ の đến まで khí を trương っていかないと.

“ユーゴー. Quân とキューコには thuyền nội の パトロールを lại む. たしか, キューコは【 giết người cơ 】を cảm giác できるんだったな”

“うん. あ の クレイジーしたたらず(・・・・・) の けはい, すぐわかる”

マニゴルドさん の ngôn diệp に, キューコが cằm く.

キューコ の 《 địa ngục môn 》は đối tượng の cùng tộc thảo phạt số を tham chiếu し, 【 đông lại 】という kết quả を tê すスキル.

そ の quan hệ で, キューコは hiệu quả phạm 囲 nội の người khác の cùng tộc thảo phạt số の nhiều ít を cảm 覚 に biết ることができる.

そしてエミリーは hằng vi いに hằng vi いを trọng ねたような cùng tộc thảo phạt số を nhớ lục している. Phạm 囲 nội に nhập れば, キューコにはすぐそれと phân かる.

Trước kia はもっとぼんやりとした cảm 覚だったらしいけど, コルタナでエミリーに……これまでで nhiều nhất の cùng tộc thảo phạt giả に ra sẽ ってから trước より duệ mẫn になったらしい.

“ならば các khách thất ブロックやデッキ, trong tiệm thi thiết を thấy hồi れば dẫn っ quải かる khả năng tính は cao い. Hôm qua も thấy hồi ってもらったが, trước ほど bỏ neo した đô thị で thừa り込んだ khả năng tính もある. Sau này は bỏ neo ごとに thấy hồi りを lại む”

“Phân かりました. マニゴルドさんは đại trượng phu ですか?”

“Chủ dạng は……いえ, chủ dạng の thân biên には tư が cật めております の で, ご an tâm を”

イサラさんが gì かを ngôn いかけ, ngôn い thẳng してそう mỉm cười んだ.

“ああ. Yêm がログアウトする gian はイサラに châu と thông tín cơ を dự ける. もしもタイミング ác く yêm がいなければ, イサラに chỉ thị を ngưỡng いでくれ”

“はい. それでは thấy hồi りに hành ってきます”

“じゃあね. クレイジーデブ”

“……キューコってば”

またキューコが độc miệng を phun いたけれどマニゴルドさんは đặc に khí にした phong もなく, tư đạt は lui thất してパトロールに ra た.

Người khí の ない thông lộ…… Người thông りが thiếu なくて người mục を tránh ける thông lộ を, キューコと hai người で thấy hồi りながら bộ いていく.

すれ vi う người もいない hai người きり の trạng thái で, tư は hôm qua から khí になっていたことを thiết り ra した.

“キューコ. Hôm qua からずっとだけど, いくらなんでもマニゴルドさんに cay độc すぎるよ……. Ngôn động は gọn gàng すぎるけど, ác い người じゃないんだからもうちょっと căn dặn に……ね?”

“…………”

Tư が quẫn めると, キューコは thiếu しムスッとした nhan で mặc り込んだ.

“……だって, あ の デブはにばんめ(・・・・)だから”

ポツリとキューコが khẩu にしたそ の ngôn diệp に, tư は đầu を khuynh げた.

“Nhị phiên mục?”

“あ の デブが, にばんめ”

オウム phản しに tìm ねた tư に, キューコはそう ngôn った.

そしてどこか hà lập った nhan で, ngôn diệp を続ける.

“――わたし の カウント, エミリー の つぎに, あいつがおおい(・・・・ㅋㅋㅋ)”

キューコ の カウント. それは ngôn うまでもなく cùng tộc thảo phạt số の ことだ.

エミリーが lịch đại の lớn nhất trị であることに, nghi いようはない.

だけど, thứ điểm が……あ の マニゴルドさん?

“……それは sư thợ やギデオン の quyết đấu ランカー……あ の 【 phá 壊 vương 】と so べても?”

“デブが, うえ”

そ の ngôn diệp の ý vị を khảo えて, 『＜マスター＞だけ, あるいは quyết đấu だけで sát thương してもそんな số にはならないだろう』と sát した.

キューコ の cay độc さ の gì cắt かは, それが lý do だとも.

“たぶん, あ の デブはこういきせんめつがた(・・・・・・・・・・). にんげんあいてに, なんどもつかってる”

“でも, マニゴルドさんはそんな giản 単に mạng người を tổn hại なう người には thấy えない, けれど……”

“わるいやつと, たくさんころすやつは, べつ の はなし. あ の ムカつくいんま(・・・)をつれたやつも, にたようなこといってた”

“ルーク の……”

―― lý giải していたら, それ(・・)をしないとでも?

Tư い ra す の は, かつて の ギデオンで nghe いたルーク の ngôn diệp.

あ の とき, 『 tỷ さんはティアンが mệnh だと lý giải している』と ngôn った tư に, bỉ は『 lý giải していても hành hạ đến chết はする』と ngôn い thiết った.

そして, thật tế に tỷ さんは tư にも bí nặc していたプランCを động かし, năm vạn thể trở lên の モンスターでギデオン の người 々を hành hạ đến chết しようとしていた.

Tư が ác người だなんて tư っていない người でも, ティアン の hành hạ đến chết に đạp み thiết るという chứng tá.

……そういえば, キューコは tỷ さんにも cay độc だった.

キューコが ngại う nhân gian とは, とど の つまりそういうも の (・・・・・・)だ.

“たぶん, あ の デブもおなじ. もくてき の ためには, ひきがねをひくタイプ”

『Dùng vũ lực để cướp đoạt là điều không thể bàn tới』, anh Manigold đã nói thế.

Đó chắc hẳn là suy nghĩ thật lòng của anh ấy.

Nhưng điều đó không có nghĩa là không chiến đấu, không giết chóc…… hay không dùng đến vũ lực.

"Hơn nữa, chắc là……"

Kyuko hiếm khi có vẻ ngập ngừng.

Phản ứng đó khiến tôi nhận ra ngay con bé đang định nhắc đến ai.

"……Sư phụ cũng giống vậy, đúng không?"

"Ừ. Chắc chắn, ＜Sephiroth＞ là tập hợp của những con người như thế.……Không, không phải. Bản thân đất nước này(・・・・) chính là một đất nước như vậy."

Loại bỏ những kẻ cần phải loại bỏ vì mục đích của mình.

Nghĩ lại thì, việc thu hồi các viên ngọc từ lần ở Helmeine đầu tiên hay lần Cortana tiếp theo đều xảy ra những vụ việc bạo lực.

Dù có màn dạo đầu là thương lượng, nhưng tôi có cảm giác điều đó ngay từ đầu đã được mặc định là sẽ nửa chừng tan vỡ.

"Đất nước này, tôi không thích cho lắm."

Vừa phóng tầm mắt ngắm nhìn phong cảnh sa mạc, Kyuko vừa nói vậy.

Trước đây con bé cũng từng phàn nàn về khí hậu, nhưng lần này thì không phải thế.

"Nơi này là đất nước của sự đồng loại tương tàn(・・・・・・・). Con người trở thành kẻ thù của con người, còn hơn cả quái vật. Chắc chắn, đó mới là một đất nước bình thường. Một đất nước có quá nhiều thứ để khao khát."

Kaldina nằm ở trung tâm đại lục, là nơi tập trung nhiều của cải và vật chất nhất.

Rất nhiều kẻ di cư đến đất nước này vì những thứ chúng khao khát.

――Cái gọi là hạnh phúc, càng được thưởng thức xa hoa thì ngưỡng cửa lại càng dâng cao.

――Ngon hơn nữa, vui vẻ hơn nữa, thoải mái hơn nữa, tuyệt vời hơn nữa…….

――Dục vọng của con người là vô đáy.

――Và cái giá(...) phải trả cũng tương ứng chừng đó.

Lời của anh Manigold chắc chắn…… không chỉ giới hạn ở tiền bạc.

"Với tôi, nơi này thật ngột ngạt."

"…………"

Chỉ bằng từ 『ngột ngạt』 đó…… tôi đã hiểu ra.

Kyuko có thể nhận biết được số lượng đồng loại đã bị tiêu diệt.

Đó là một cảm giác mà chúng tôi không thể hiểu nổi, thứ thuộc về riêng Kyuko.

Nhìn từ phía Kyuko, có lẽ rất nhiều con người ở Kaldina là những kẻ mà con bé không tài nào chấp nhận nổi.

Anh Manigold hay cả sư phụ, có lẽ cũng nằm trong số đó.

Kaldina――có lẽ từ khi đến đây, Kyuko vẫn luôn mang theo tâm trạng ấy…….

Chỉ che giấu nó bằng vài câu nói châm chọc nhẹ nhàng.

Và giờ thì con bé đang thổ lộ điều đó.

"Kyuko……"

"Nhưng mà, đó là chuyện không thể tránh khỏi. Cảm giác này, kỹ năng này…… chính là lý do mà tôi được sinh ra với tư cách là tôi(F)(...)...."

"Kyuko……"

Lý do Kyuko được sinh ra với tư cách là Kyuko.

Điều đó, chắc chắn là…….

"Hugo."

"……Gì thế?"

Kyuko khựng lại, ngẩng đầu nhìn khuôn mặt tôi…… nhìn thẳng vào đôi mắt tôi.

Và rồi…….

"Tôi mang trong mình sức mạnh này, chắc chắn là――vì bố của Hugo đã bị sát hại(.........)."

Ở lối đi không một bóng người, lời của Kyuko chỉ có mình tôi nghe thấy.

◇

Tôi…… bố của Yuri đã qua đời vào cuối năm ngoái.

Tôi biết tin dữ về bố tại Học viện Nữ sinh Lorraine vào thời điểm ngay trước kỳ nghỉ Giáng sinh và năm mới.

Ngay cả sau khi bố mẹ ly hôn, tôi nghĩ mối quan hệ giữa tôi và bố vẫn rất tốt đẹp.

"Đến giáng sinh chúng ta hãy cùng ăn tối nhé," bố vẫn hay gọi điện nói thế vào mỗi năm.

"Đó là ước mơ của mẹ tôi…… bà của Yuri," bố là người đã gánh vác toàn bộ học phí để đưa tôi vào học tại Học viện Nữ sinh Lorraine.

"Món quà năm nay thế này có ổn không nhỉ?" bố là người cứ mỗi dịp sinh nhật lại có chút lo lắng mà tặng quà cho tôi.

Chỉ đối với tôi, từ đầu đến cuối…… người cha ấy vẫn luôn dịu dàng.

Tôi nhớ rằng mình đã ngã quỵ vì cú sốc khi nghe tin dữ về cha.

Nhưng thứ gây sốc thật sự không phải là cái chết của ông…… mà là lý do đằng sau nó.

Nguyên nhân cái chết của cha là một vụ mưu sát.

Ngay tại nhà riêng…… căn nhà thời thơ ấu của tôi, nơi lúc đó chỉ có một mình cha sinh sống, ông đã bị ai đó bắn chết.

Hung thủ có lẽ là kẻ trộm. Hoặc có lẽ là do thù hận.

Bởi vì ông là người đã chuốc lấy không ít oán hận trong quá trình làm ăn, nên việc là vế sau cũng không có gì là lạ, họ đã nói thế.

Vụ án cho đến nay vẫn chưa được giải quyết, và những người cảnh sát vẫn đang tìm kiếm hung thủ.

Chỉ là, tôi không thể nào tin được.

Việc người cha dịu dàng ấy lại bị ai đó sát hại, tôi không tài nào tin nổi.

Khi tang lễ kết thúc và đến lúc chôn cất cha, số người tham dự rất ít.

Những người ghé đến chỉ là vị luật sư cố vấn của cha và vài người ở công ty.

Gia đình…… thì chỉ có một mình tôi.

Ông bà nội ngoại đều đã qua đời từ trước, và cha cũng chẳng có anh chị em nào.

Mẹ đã nói rằng "không có tâm trạng để đi" nên không tham dự, còn chị hai thì bặt vô âm tín.

Giữa màn mưa rơi tầm tã, tôi tiễn đưa cỗ quan tài của cha chìm dần vào lòng đất.

Sau đó, vị luật sư cố vấn của cha đã bàn chuyện thừa kế di sản.

Nghe nói công ty của cha sẽ do người khác mua lại, nhưng bao gồm cả chuyện đó, di sản sẽ được chia ra để tôi và chị hai cùng thừa kế.

Ở Pháp, trừ khi có di chúc, toàn bộ di sản sẽ được trao cho con cái.

Và vì cha có lẽ không nghĩ rằng bản thân sẽ chết sớm nên đã không chuẩn bị di chúc "phòng hờ", thế nên khối tài sản kếch xù của cha đã được phân chia cho chúng tôi theo đúng luật định.

Lúc này, cha đã trao cho tôi món quà cuối cùng.

Đó không phải là di sản.

Mà là sự đoàn tụ với chị hai.

Để phân chia tài sản, vị luật sư cố vấn đã liên lạc với các thám tử và cơ quan điều tra ở nhiều nước, và cuối cùng đã tìm thấy chị hai.

Cứ thế, tôi và chị hai đã hội ngộ sau nhiều năm xa cách.

Được chị hai, người giờ đây đã có thể liên lạc lại được, rủ rê bước vào , tôi mới có mặt ở đây lúc này.

Tôi nghĩ rằng cho đến tận phút cuối…… đến tận giây phút cuối cùng, cha vẫn giúp đỡ cuộc đời tôi.

Cũng chính vì thế mà tôi không thể tài nào chấp nhận được việc cha bị sát hại.

Mẹ thì đã chấp nhận điều đó, còn chị hai dù thốt lên một câu "Vậy sao..." với vẻ hơi buồn bã, nhưng trông chị lại không hề có biểu hiện chịu cú sốc lớn nào cả.

Tuy nhiên, chỉ có mình tôi là không thể chấp nhận được…… tôi nghĩ mình vốn dĩ cũng chẳng thể nào làm thế.

Mẹ hay chị hai có lẽ đã mang trong lòng một thứ cảm xúc khác…… một cảm xúc tiêu cực mãnh liệt đối với cha.

Thế nhưng, cha đối với tôi…… cho đến tận cuối cùng vẫn là một người cha dịu dàng.

Tôi không tài nào nuốt trôi việc cha bị ai đó tước đoạt mạng sống, và không thể nào tha thứ cho kẻ đó…….

Cảm giác ấy cứ âm ỉ cháy ở một góc nào đó trong tâm can tôi mãi.

Khiến cho một phần trái tim tôi trở nên lạnh buốt.

Chắc cũng chính vì thế mà Cukyoko―― hóa thân từ Địa ngục Băng giá (Cocytus) mới được sinh ra từ tôi.

◇

"Ta được sinh ra từ sự phẫn nộ( phẫn nộ ) của Hugo. mang sứ mệnh giáng kẻ thù xuống địa ngục( địa ngục )."

"…………"

Đây là lần đầu tiên tôi nghe về lý do mà Cukyoko được sinh ra.

Thế nhưng, ngay từ khoảnh khắc Cukyoko chào đời…… tôi đã lờ mờ có cảm giác đó rồi.

Điều mà chị hai đã từng nói vào một lúc nào đó.

Như để bổ sung thêm cho câu chuyện về chẩn đoán tính cách theo thể loại,

――Nói cho cùng thì chỉ sinh ra những thứ bắt nguồn từ chính bản thân người đó thôi mà.

Chị ấy đã nói vậy.

Tính cách, kỹ năng, nguyện vọng, cuộc đời, và bản chất của chính chủ.

Hoặc có lẽ là sang chấn tâm lý hay phức cảm.

Chính vì đọc thấu phần nhân cách ấy, cho nên dáng hình và sức mạnh của nó mới trở thành tấm gương phản chiếu .

Cũng chính vì thế mà Nemesis của Ray là sức mạnh để lật ngược thảm cảnh ngay trước mắt.

Cũng chính vì thế mà Pandemonium của chị hai là sức mạnh tự do sáng tạo không giới hạn.

だからこそ, キューコは kẻ giết người ( cùng tộc sát し)を tài く＜エンブリオ＞として sinh まれた.

“…… Nay の キューコ の tức khổ しさも, そんな phong にキューコを sinh み ra したわたしに nguyên nhân がある……ということだね”

“うん”

Tư の ngôn diệp に, キューコは cằm いた.

An ủi めもなく, lầm ma hóa しもなく, tự ら の tính chất の lý do をわたしだと ngắt lời した.

Phụ が sát されたことを hứa dung できなかったわたし の tâm が, bỉ nữ を đoạn tội giả として sinh み ra した, と.

Bỉ nữ が sơ めて thổ lộ した không mau cảm は, tư に ngọn nguồn している.

そ の ことに, khí cầm ちが trọng くなって…….

“だけど, そんなことはどうでもいい(・・・・・・). きにするひつようもない”

“え?”

“だいじな の は, べつ の こと(・・・・・)だから”

Tư が ôm き thủy めた áo 悩を dẫm っ phi ばすようにそう ngôn って, キューコはフンスと ngực を trương った.

“Đừng の ことって……なに?”

“…………”

ただ, tư が hỏi い phản すと cổ tay を tổ み, 悩み thủy めた.

そ の dạng tử は, “Đừng の ことが gì か phân からない” という phong ではない.

“Nay そ の ことを khẩu にすべきか” という dạng tử だ.

“いまは, いわない”

そして án の định, キューコはそう ngôn った.

“キューコ……”

“いつかかならずはなすし, ユーゴーにもきくことがある. だけど, それはいまじゃない. だから, それまでまって. いまは, きもちをきりかえて”

Ngôn diệp と cộng に, キューコは thật っすぐに tư を thấy つめる.

Biểu tình はいつも thông り の vô biểu tình だけれど, そ の mục には bỉ nữ tự thân の cường い ý chí が túc っている.

Nay ここで tư の chất vấn に đáp えないことに, bỉ nữ として nhượng れない một đường がある の だと……そう tư わされた.

“…… Phân かった”

だから, nay は tư もそれ trở lên に nghe くことはできなかった.

“だけど, キューコが nay ôm えているだろう không mau cảm は làm lơ できない. Ta chậm できないくらい khí phân が ác くなったら, văn chương に nhập って hưu んでほしい”

“ん”

キューコは tiểu さく cằm いて, tư の ngực をトンと tiểu đột いた.

それは “だいじょうぶ” という ý vị か, “そ の ときはまかせる” という ý vị か, định かではなかった. あるいは lạng phương の ý vị を hàm んでいた の か.

いずれにしても, キューコ の ngôn うように tư も khí cầm ちを thiết り thế えよう.

Tư đạt が nay なすべきことは, châu を mục đương てに tập ってくるかもしれないエミリーによる bị hại を ức えることだから.

コルタナ の nhị の vũ に, ならないように.

“…… Hành こう”

“うん”

そうして tư đạt は, giống nhau thuyền thất の あるブロックへ lại び bộ き thủy めた.

To be continued