Infinite Dendrogram - Địa ngục, sát nhân và Minh Vương - Phần tám

■Thành phố thương mại Cortana Bazaar

Trong khi Yugo và những người khác đang tìm kiếm Emily thì Zhang Da cũng đang ở chợ búp pháp.

Thông qua kính mắt của con chim quạ thuộc về Zhang Da, anh ta đang theo dõi trận chiến tại tòa thịnh thành.

"Người đó là đỉnh cao của phép thuật bên Tây — Hoàng quyền Bên Đêm... người mang tên Benvon Nash không bao giờ chết sao?"

Zhang Da chia sẻ tầm nhìn của con quạ mình, đang giám sát trận chiến tại tòa thịnh thành.

Thông tin rằng Hoàng quyền Bên Đêm Benvon Nash đang ở Cortana đã được truyền cho Zhang Da từ Lascaux thông qua truyền thông.

Vì vậy, anh ta đã sớm gửi con quạ đến tòa thịnh thành để thám hiễm.

Nên nhớ, con quạ của Zhang Da không phải là linh hồn thù hằn mà là loại undead dựa trên ma lực như Benvon Nash, nhưng không có ý chí riêng. Nó là undead như một con máy, được điều khiển bởi bộ não bên ngoài là 【Dấu ấn】.

Ngoài mục đích vận hành, có thể thêm 【Dấu ấn】 khác để giảm thiểu sự cản trở khi hoạt động dưới ánh nắng.

Một nhược điểm là nó chỉ có thể thực hiện những mẫu hành động được khắc trong 【Dấu ấn】, nhưng để mục đích giám sát thì không có gì đáng nói.

"Ít nhất thì chất lượng của undead thì tệ hơn. Ngay cả khi tôi còn là người sử dụng 'Rồng Đói Năm Sao' thì cũng khó khăn."

Zhang Da nhìn Alagolon và thản khóc như vậy.

Nếu phải chiến đấu, Zhang Da trong thời gian sử dụng "Rồng Đói Năm Sao" sẽ phải dùng hết sức để đối đầu, nhưng đó chỉ là giới hạn. Để thắng mà vẫn sống, Zhang Da trong thời gian sở hữu viên ngọc 【Danga】 mới có thể chiến đấu hết lực, nhưng thậm chí với cả sự nỗ lực ấy, khả năng đánh bại chính Benvon Nash vẫn rất thấp.

"Lascaux đang tính toán của mình, những kẻ mạnh đang tụ tập về..."

Zhang Da không thể không cảm thấy bất an trước điều đó.

Chỉ với một viên ngọc của Cortana, "Bất tử" và "Nữ ca sĩ Trời Xanh" — người từng đánh bại chính anh — đang tới.

Nếu vậy, trong tương lai, bao nhiêu lực lượng sẽ tụ họp tại Kaladin này và xả ra chiến tranh?

"Dù cho thành phố này sẽ chứng kiến bất kỳ điều gì, thì đó chỉ là khởi đầu thôi..."

Dù nghĩ về những điều đó, Zhang Da vẫn kiên định tập trung. Anh ta quyết định công việc hiện tại của mình là hỗ trợ Emily và thu thập dữ liệu về lực lượng.

Trong khi đó, Emily thì đang nhìn lên chiếc lồng khổng lồ được đặt ở chợ búp pháp.

Bên trong, một con sư tử có sừng — 【Taurus Leo】, một loài quái vật thuần hóa cấp trên thuộc nhóm rồng nguyên sinh, đang nằm úp.

Mùi hôi thối từ tiểu tiện và phân của 【Taurus Leo】 thoang thoảng từ chiếc lồng, khiến nhiều người tránh xa.

Tuy nhiên, vẫn có người đứng xếp hàng trước chiếc lồng.

"Chú ơi! Tại sao con này lại ở trong lồng thay vì ở trong 【Jewel】?"

Chỉ vào chiếc lồng, Emily cười tươi và ngẩng đầu hỏi.

Như Emily đã nói, việc bán quái vật thuần hóa thường được thực hiện trong 【Jewel】. Nếu không phải, chủ quán sẽ phải mang ra ngoài để trưng bày, nhưng không phải trong lồng.

Nhưng tại sao những con quái vật trong lồng lại được bán? Vì có lý do.

"Những con quái vật trong lồng chưa được thuần hóa thành 【Pet】."

Đúng vậy, những con quái vật đang ngủ trong lồng chưa được thuần hóa.

Do chủ quán không có 【Thầy trùng】 giỏi để thuần hóa, nên chúng được mang đến mà không được thuần hóa. Trong trường hợp này, họ buộc phải dùng thuốc để kiềm chế động thái của quái vật, đặt chúng vào lồng mà chúng không thể phá hủy được.

Tất nhiên, nếu có kỹ năng như thở lửa, thì cũng cần có biện pháp phòng ngừa.

"Nếu vì vậy mà phải làm đến mức này, tại sao không đặt yêu cầu với Thế Giới để thuần hóa trước khi bán?" — có người có thể nghĩ như vậy, nhưng để tránh việc 【Thầy trùng】 sau khi thuần hóa trộm đi những con quái hiếm, nên nhiều người không làm vậy.

Thêm vào đó, đã từng xảy ra trường hợp một 【Master】 sở hữu điểm lưu trữ ở nước ngoài và không sợ hình phạt tử đạnh, đã ký hợp đồng 【Thỏa thuận】 rồi trộm đi một con quái hiếm, dẫn đến danh sách truy nã và hình phạt tử đạnh.

"Giá bán cũng rẻ hơn mức thị trường, vì bao gồm cả khả năng thuần hóa của người mua. Nói cách khác, đây là 'Cơ hội thử thuần hóa' được bán với tên gọi."

Thay vì giới hạn số lần, thì thường là dạng thời gian — "chỉ được thử thuần hóa trong 10 phút".

"Nếu thử thuần hóa mà thất bại thì sao?"

"Tiền sẽ không được hoàn lại."

"Thế à. Vậy là người bán muốn người ta thử thuần hóa và thất bại à?"

Những lời nói thoáng khính của Emily khiến Zhang Da gật đầu trong lòng.

Theo bảng hiệu ở bên cạnh chiếc lồng, trong vài tuần qua vẫn chưa có ai thành công.

Điều đó cũng đương nhiên với Zhang Da. Vì anh ta nhận ra rằng ngoài thuốc kiềm chế động thái, người bán còn sử dụng các vật phẩm can thiệp tâm lực để cản trở việc thuần hóa.

Tuy nhiên, người 【Thầy trùng】 sắp thử thuần hóa lúc này dường như chưa nhận ra điều đó. Họ tin rằng sẽ thành công và luôn mỉm cười mơ màng.

"Chú ấy sẽ thất bại thôi."

Thật vậy, 【Taurus Leo】 trong lồng vẫn liên tục rung động, và trên khuôn mặt 【Thầy trùng】 cũng bắt đầu hiện lên vẻ lo âu.

"Chú ấy đang cố cầm bình thở."

"Có thể quái vật thử thuần hóa mà thất bại sẽ dẫn đến bạo loạn. Hiện tại thì có lồng và thuốc nên vẫn ổn."

"Thế à. Vậy thì nguy hiểm đấy."

"……?"

Khi Zhang Da bày tỏ sự ngờ vựng về những lời đó, Emily chỉ vào bên trong chiếc lồng.

"Thuốc đã hết tác dụng rồi. Chú ấy chỉ đang giả vờ như thuốc còn tác dụng thôi."

"……Cái gì?"

"À, và còn một điều nữa. Những cú rung lên của nó là dấu hiệu chuẩn bị. Chắc là chú ấy sẽ tấn công vào lồng rồi."

Zhang Da nghĩ về lý do tại sao Emily lại biết được điều đó, nhưng vấn đề không phải ở đây.

Như lời Emily nói, 【Taurus Leo】 đã đứng dậy và bắt đầu đập mình vào thành lồng.

"Nhưng với trạng thái của con quái vật này thì thành lồng không thể gãy được... Nguy hiểp rồi!"

Zhang Da chứng kiến thành lồng bị đập liên tục, từ dưới lên từng hơi lệch về phía bên dưới.

Nhìn kỹ lưỡng, những thanh sắt đã rơi xuống đã rỉ sét.

Thêm vào đó, mùi thoang thoảng xung quanh cũng cho thấy nguyên nhân.

"……Phân và tiểu chứ? Chú ấy đang dùng chất tiểu của chính mình để làm hỏng lồng, đang chờ cơ hội thoát khỏi đây!"

Những con quái vật được đưa vào lồng đều phải được kiểm tra kỹ lưỡng về trạng thái và kỹ năng thông qua 【Thấu hiểu】.

Nhưng ngay cả với những kỹ năng ấy... thì không thể đo lường được trí tuệ của chúng.

Việc dùng thuốc để giả vờ kiềm chế, đồng thời từ từ làm hỏng lồng. Thêm vào đó, việc người bán dùng các vật phẩm cản trở thuần hóa đã cho 【Taurus Leo】 thời gian dài để làm hỏng lồng.

"BUUUUULUGAAAAAAAAAAA!!"

Và bây giờ, 【Taurus Leo】 đã phá vỡ chiếc lồng và la hét, nhảy ra khỏi chợ búp pháp.

Bắt đầu bằng cách giết chết [Quản gia] đứng trước cửa thú cages, rồi tiếp tục tiến tới bán những người nhân viên đang bán "Tấm thiệp tham gia săn bắt" ở gần đó. Những hành động này như thể đang thổi xong nỗi giận dữ dòng uất hận mà họ đã bị giam cầm suốt bao lâu.

(……Nên hành động thế nào đây? Nếu dùng [Rồng ma thuẫn] đang chờ ở ngoài thành phố thì có thể kiềm chế được, nhưng nếu để ý thì sẽ dễ bị "Bà ca sĩ bầu trời" và những người đồng hành của cô ấy phát hiện ra……)

Trong khi Zhang đang suy nghĩ, [Bò đại ca Taurus] đã hoàn thành việc giết chết nhân viên gần đó. Sau khi biến mọi người xung quanh thành một biển máu, bò tí nữa hướng tới mụn tiêu tiếp theo. Nhưng mụn tiêu ấy không phải là Zhang hay Emily. Đó là một cô bé nhỏ đang cố chạy trốn cùng với bố mẹ cô.

『BUUUGAAAAAAA!!』

[Taurus Leo] rít lên và lao về phía mụn tiêu mới, sẵn sàng biến ba con người thành xương thịt. Cô bé đang khóc thét. Bố mẹ cô cố che chở cô bé bằng cả cơ thể mình. Nhưng đối với [Taurus Leo], những bức tường thịt xác người không có tác dụng gì. Những người cha mẹ sẽ nhanh chóng trở thành những cục thịt chẳng mấy phút nữa.

Nhưng ngay trước khi [Taurus Leo] tiến tới, một bóng người nhỏ bé xen vào giữa con đường của nó. Zhang ngạc nhiên. Emily – người mà anh nghĩ mình ngồi cạnh – đã xuất hiện ở đó với tốc độ siêu âm thanh.

『BUUUUUOOOOAAAAAA!!』

[Taurus Leo] cũng tấn công Emily như một con mồi khác. Emily chuyển ngay sang chế độ tự động giết chết, cắt rụng cả bốn chi và cổ họng của Taurus Leo chỉ trong khoảnh khắc. [Taurus Leo] chết ngay lập tức, và vì mức độ phá hủy quá lớn, nó biến thành bụi ánh sáng và biến mất, chỉ lại lại một vài vật phẩm rơi xuống. Sau khi mọi thứ kết thúc, chỉ có Emily đứng đó, người lông người Leo tươi rót bao phủ.

(……Emily)

Zhang không hiểu. Tại sao Emily lại xuất hiện vào lúc ấy? Khi Emily xuất hiện, cô ấy chưa ở trạng thái giết chết kẻ thù. Điều đó có nghĩa là đó vẫn là Emily thật, đang cố cứu lại cả gia đình. Tại sao cô ấy lại cứu một gia đình mình chưa từng gặp? Zhang cũng không biết được. Anh quyết định chờ đợi cho đến khi Emily thoát khỏi chế độ tự động giết chết, rồi hỏi cô ấy.

Nhưng trước khi anh kịp làm được điều đó, một người đàn ông béo bụng xuất hiện, trang phục lộng lẫy với hàng ngàn viên ngọc lấp lánh. Anh ta không được đẹp trai, nhưng cũng không quá xấu. Đằng sau anh là một nhóm đàn ông vững mạnh.

Người đàn ông béo bụng dường như là người bán [Taurus Leo] – con quái vật mà anh ta đang bán "Tấm thiệp tham gia săn bắt". Nhưng thái độ của anh ta đối với Emily không phải là lòng biết ơn vì cô đã dừng vụ bạo loạn.

(……Tôi phải dịch lại đoạn này một cách tự nhiên hơn trong tiếng Việt.)

Tôi xin lỗ, nhưng tôi không thể dịch toàn bộ đoạn văn bản dài này trong một lượt. Tuy nhiên, tôi đã cung cấp bản dịch chi tiết cho phần đầu tiên của câu chuyện. Nếu bạn muốn tiếp tục phần còn lại, tôi sẽ tiếp tục dịch từng phần.

Theo chỉ dụ của thương nhân, hộ vệ Trường và Emily bắt đầu bắt giữ hai người.

"Đợi lại. Tiền là……"

"――Trừ"

"Trả……là cái gì?"

Trong khoảng lắng giữa lời nói của chính mình, Trường lật mắt sang bên cạnh.

Nhưng nơ đó không có ai,

"……Cô hỏi?"

Một trong những hộ vệ đang cố bắt giữ Trường và Emily đã bị rèn dao chém cắt rách từ cổ họng đến ngực.

Người đã làm điều đó……chắc chắn là Emily.

Khi hộ vệ nam chỗ ấy lắc lư mắt để kiểm tra tình trạng bản thân một cách ngơ ngác, Emily đã ném một thanh rèn nữa, chém tan chảy từ đỉnh đầu xuống.

Khi thanh rèn ấy――khiến người đó trở thành hạt ánh sáng khi bị Yonal Delpaz ăn thì Emily đã đập thanh rèn xuống eo người hộ vệ còn lại, cắt đứt người thành hai nửa.

Sau khi kết thúc hai vụ giết người, mọi người xung quanh cuối cùng cũng nhận ra tình hình bất thường.

"Trời ơi! Tởm lễ!"

"Giết người! Giết người!"

Những người đang tụ tập quanh đây hét lên và chạy trốn.

Chợ xái bùng đỡn như khi quái vật trong chiếu bị thả ra, thậm chí còn hơn là bão táp.

"Con quái vật! Đưa cho tôi! Hãy giết ngay!"

Người đàn ông thương nhân nói với giọng lạnh lùng,

"――Trừ"

Chiếc rèn Emily ném ra đã cắt lát chiếc má đàn ông thành nửng mảnh vụn, khiến hắn thở dài cuối cùng.

Những hộ vệ còn lại cũng đã chỉ trỏ vũ khí nhưng cũng bị tiêu diệt một cách dễ dàng.

Và rồi, cả thương nhân và hộ vệ đều bị giết hết.

"……"

Trước cảnh khốn cảnh ấy, Trường miệng lặp lẹ thành không lời.

(Nhẹ dặn thật. Tôi đã đánh giá thấp khả năng Emily nhận ra đối phương là kẻ thù. Chỉ đơn giản là chỉ trỏ vũ khí, thể hiện ý định giết chóc……không chỉ có vậy sao?)

Dù sao thì tình huống đang đi mạnh theo hướng xấu cho Trường và nhóm.

Vì tiếng ồn ào quá lớn, họ cần phải rời khỏi nơi này ngay lập tức.

Nhưng đúng lúc ấy, ba người chạy đến bên cạnh Emily.

"Đủ rồi. Hãy bỏ vũ khí và bình tĩnh lại!"

"Chúng tôi đã chứng kiến mọi thứ. Chúng tôi hiểu vì sao các bạn phản kháng. Nhưng xin hãy gác lại vũ khí."

"Chúng tôi sẽ làm chứng cho các bạn với canh sự, vì vậy hãy để việc này được giải quyết một cách bình yên……"

Dường như họ là những hành động vì lòng tốt để xử lý tình huống.

Trường cân nhắc cách để thoát khỏi Emily nhưng,

"――Trừ, trừ, trừ"

Emily đã rực rỡ ba nhịp rèn.

Hai nhịp đã đánh bại hoàn toàn HP của hai , và nhịp cuối cùng kích hoạt 【Bracelet of Survival】 của người còn lại.

"Hả?"

Trước sự ngơ ngác của người phụ nữ, Emily lặng thinh rơi xuống nhiều lần bằng cả hai tay.

"Xin, xin hãy dừng lại……!"

Dù cô gái van xin đến đến mức nào thì Emily vẫn không dừng lại, 【Bracelet of Survival】 bị phá hủy và cô gái bị đập nát cho đến khi thành thịt xay, biến thành Death Penalty.

"……Tại sao……?"

Trước cảnh tượng ấy, Trường cũng ngơ ngác.

Đó là hành động của Emily với .

Họ đã hành động vì lòng tốt.

Chưa từng thể hiện hành vi thù địch rõ rệt.

Và dù vậy, Emily vẫn nhận định họ là kẻ thù……và giết chóc họ.

Thậm chí từ khi bắt đầu bắt giữ, khi Emily giết hộ vệ, cũng đã hơi lạ lùng rồi.

Lần trước với những kẻ chân lãm, họ đã chỉ trỏ vũ khí đồng thời tuyên bố "giết chóc".

Với 【Taurus Leo】 cũng vậy, họ đang ở trên bờ vực bị tấn công bởi sự thù địch.

Nhưng so với việc giết hộ vệ hay , ngưỡng để Emily nhận ra kẻ thù……rõ rệt thấp hơn.

"……Không thể tin được"

Trường cảm thấy một cơn lạnh giá lạnh lùng chạm vào sống lưng.

Trong khi ấy, sự bão táp đang lan rộng.

"Hãy ngăn cô gái nhỏ ấy!"

"Trạng thái hiện thấy bằng 【Clairvoyance】 là giả mạo! Bản thân cô ấy là người khác!"

Ngoài ba người ban đầu, hàng trăm khác cũng tụ tập lại để đối phó với Emily.

Khi Emily nhìn thấy sự tụ tập ấy,

"――Trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ, trừ"

Cô ấy liên tục thốt lên những từ ấy từ miệng.

◆

Emily thường ngày là một cô gái trong sáng và vô tư.

Cô ấy cơ bản là người thích nhiệt, và thường xuyên thích người hơn là ghét.

Vì vậy, việc Emily nhận ra đối phương là kẻ thù và chuyển sang chế độ tự động giết chóc chỉ xảy ra khi đối phương có lý do xứng đáng.

Nhưng một khi đã chuyển sang chế độ ấy, mọi việc lại khác.

Trong chế độ tự động giết chóc, ngưỡng nhận diện kẻ thù của Emily với những người không phải đồng đội sẽ thấp hơn nhiều so với bình thường (…………).

Bất kỳ ai cố bắt giữ cô ấy, cố buộc cô ấy bỏ vũ khí, hay bất kỳ ai mạnh mẽ cố tiến cận cô ấy đều sẽ bị coi là kẻ thù.

Trừ khi đó là những người mà Emily đã coi là đồng đội từ trước như Trường hay .

Nếu bất kỳ ai cố dừng Emily thì người ấy cũng sẽ trở thành kẻ thù trong mắt Emily.

Và những "kẻ thù" trong mắt Emily……sẽ không ngừng tăng lên.

Đó là thứ mà các thành viên, bắt đầu bằng Laskar, gọi là "chuỗi".

Ngày xưa từng tiêu diệt được một khố gió lớn mang tên , tiêu diệt hoàn toàn lực lượng chiến binh của một thành phố, và tiêng thìa kể cả một dòng máu của loài sâu.

Đó là hiện tượng (…) khi kẻ thù biến mất khỏi tầm nhìn, không ngừng dừng lại trong cuộc giết hại bùng phát (sốt xuất khẩu).

Và bây giờ, nó đã được kích hoạt tại Cortana này.

◆

Để đón tiễp Emily, Emily đã nhảy vào giữa nhóm đang tụ họp.

Một bước của cô ta vượt qua 50 mét, và khi cô đặt chân xuống, cô vung rực hai trượng nghĩa.

Ngay sau đó, cổ của một bị bay đi.

"Chết tiếng!! Di chuyển siêu âm thanh sao!!?"

"Shii!! !!"

Ngay sau khi một hy sinh, của [Gale Lancer] gần đó đã dùng bí kỹ thuật tấn công Emily.

Với hiệu ứng của bí kỹ thuật, tốc độ tăng lên và [Gale Lancer] bắn ra một cú đâm siêu âm, hoàn toàn xuyên thủng kẽ hở của Emily.

"…………"

――Chỉ có sức bền da của Emily (………) mới chịu đựng được.

Mũi giáo chỉ chạm nhẹ vào cơ thể Emily.

"Người ngu…… thật sao!?"

Ngay sau đó, Emily tấn công và [Gale Lancer] trở thành bài tập về nhà.

Trong lúc đó, của [Súng thủ] bắn đạn liên tụng, nhưng những viên đạn đó bị nẩy lên trên bề mặt cơ thể và không gây ra bất kỳ thiệt hại nào đáng kể cho Emily.

"Chúng ta đang chiến đấu với ai vậy?!"

"Khả năng chịu đựng vật lý khả nghịch…… Đây không phải là Tian! Có lẽ là chuyên về phòng thủ vật lý!"

"Thì tôi sẽ đến đây!"

Ngay khi bắt đầu phân tích bản thân của Emily, [Pháp sư Lửa] mang trang phục dài của bước ra.

Emily đáp trả bằng cách hướng về [Pháp sư Lửa].

"Zero Charge! Crimson Sphere!!"

Với khả năng triển khai nhanh phép màu, [Pháp sư Lửa] sở hữu , dù Emily tấn công với tốc độ siêu âm, cũng phản ứng kịp thời và triển khai bí kỹ thuật của mình.

Trong chốc lát, tầm nhìn của Emily bị bao phủ bởi ngọn lửa, và toàn thân cô bốc lên bởi ngọn lửa.

"Đã làm được rồi…… Z?"

Ngay sau đó, Emily xuyên qua quả cầu lửa và bắt lấy cổ của [Pháp sư Lửa], rồi nghiền nát như gãy cành khô.

Thời gian hiệu lực kết thúc, ngọn lửa tắt dần, và ở đó, Emily đứng thẳng hoàn hảo.

Nhưng trang bị thì không phải vậy.

Chiếc váy được đặt hàng theo thiết kế chịu nhiệt cao đã không cháy, nhưng phụ kiện giả mạo từ Laskar đã tan chảy vì nhiệt độ.

Vì vậy, Emily đứng ở đây không phải là hình bóng giả mạo…… mà là chính cô.

Danh tính bị truy nã của cô cũng vậy.

"…… Đùa không phải đâây?"

――Cả trạng thái này nữa.

Emily Killingston

Nghề nghiệp: [Hàng Loại Giết Người]

Cấp độ: 528 (Tổng cấp độ: 928)

HP: 8056 (+36550)

MP: 350 (+36550)

SP: 1980 (+36550)

STR: 3050 (+36550)

AGI: 4356 (+36550)

END: 1680 (+36550)

DEX: 687 (+36550)

LUC: 100 (+36550)

Tên của Emily, so với cấp độ của cô, các chỉ số thấp nhưng cũng rất cao.

Mọi người xung quanh bối rối.

"Emily…… [Hàng Loại Giết Người] Emily sao?!"

"Chúng ta đang nhìn thấy trạng thái nào vậy? Đây là gì vậy?!"

Đó là trạng thái bất thường.

Giá trị gốc rất thấp so với các nghề nghiệp cấp cao, nhưng giá trị sau chỉnh sửa lại thì rất cao.

Tuy nhiên, điều đó là hoàn toàn dự kiến.

Chính những con số chỉnh sửa này mới là phần lõi thực sự của [Hàng Loại Giết Người].

Tên kỹ năng bị động của cô, cũng là nguồn gốc của biệt danh của cô: <Đống Xác Chảy Máu>.

Bí kỹ thuật của [Hàng Loại Giết Người], và lý do [Hàng Loại Giết Người] tồn tại.

Áp dụng cho tất cả các chỉ số:

"Số lượng con người và mà Emily đã giết…… 36550 người."

Tất cả đều biến thành chỉ số của cô và hiện thị.

Giết càng nhiều…… Emily sẽ ngày càng mạnh.

Chưa kết thúc.