Đây Có Phải Là Zombie Không? - Chương 4: Don’t Worry About Me. Just Cook the Egg! – Part 04

Nhiều người thích hỏi rằng liệu lớp nấu ăn có thực sự cần thiết hay không. Và tôi sẽ đáp là có. Chẳng có gì phải bàn cãi cả.

Thú thật, tôi nghĩ môn gia chính còn quan trọng hơn cả thể dục nếu chúng ta bàn về việc sinh tồn như một người trưởng thành thực thụ. Bởi vì chẳng ai có thể sống thiếu ăn được cả.

Tôi cảm thấy điều đó sâu sắc đến thế là vì tôi từng nếm thử món ăn do Sera làm rồi. Tuy nhiên, đối với phần lớn học sinh cấp ba bình thường, lớp học này lại không có mấy người hâm mộ.

Tôi đoán nó không hẳn là thú vị cho lắm. Vấn đề là những học sinh có kinh nghiệm luôn chiếm trọn spotlight. Nói cách khác, đám con gái là kẻ nắm quyền, và phần còn lại là chúng tôi, những kẻ phàm trần, bị đẩy vào một góc, vừa tán gẫu vừa chờ đồ ăn được nấu xong.

Thật khó để tưởng tượng ra một lớp học nào tẻ nhạt hơn thế. À quên, rút lại câu đó. Vẫn còn những lớp tệ hơn.

Chúng tôi chia thành các nhóm được phân công và tụ tập xung quanh bồn rửa. Lại là cái đám quen thuộc từ giờ thể dục xuất hiện.

Đó là Hiramatsu, cô nàng xinh đẹp trầm tính với mái tóc tết hai bên vai. Điểm gì đó ở cô ấy cứ phảng phất bóng dáng của Eu.

Rồi đến Mihara, người đã buộc túm mái tóc nâu dài của mình lên trong giờ bóng rổ, nhưng giờ lại xõa xuống. Cô ấy đã xắn tay áo lên, hoàn toàn sẵn sàng chiến đấu. Dù tôi khá chắc là toàn bộ năng lượng đó chỉ để trêu chọc Tomonori mà thôi.

Kế tiếp là Shimomura, cậu bạn cao kều. Bàn tay to, vai rộng, dáng người mảnh khảnh, khuôn mặt đẹp trai. Cậu ta có đôi mắt xanh vô cùng nổi bật, hoàn toàn mang nét không phải người Nhật ở mọi khía cạnh. Đó là lý do biệt danh của cậu ta là Anderson.

Rồi có Tomonori và hình như cả... Orito nữa?

Vì lý do gì đó, chiếc tạp dề của Orito lại có mấy chi tiết bèo nhún kỳ lạ. Tôi quên mất tạp dề của mình, thế nên đành xuất hiện trong bộ đồ thể dục thay thế.

"Được rồi, hôm nay chúng ta sẽ sơ chế cá."

Giáo viên của chúng tôi, hay còn gọi là Cơn Bão Vô Sắc, bắt đầu giảng bài.

Tôi huých cùi chỏ vào người Orito. "Cái quái gì thế này, cái tạp dề gì đây?"

"Cái này á? Tôi mua trên mạng đấy. Tôi đã hy vọng Sera sẽ mặc nó."

"Tạp dề không mặc đồ bên trong à? Đừng có làm thế, đồ ngốc. Vịnh Tokyo sẽ nhuộm đỏ vì máu của ông mất."

"Cậu mới ngốc thế là cùng. Đây không chỉ là một chiếc tạp dề đâu. Nó là một phần của bộ trang phục hầu gái đấy!"

"Thế mà ông lại gọi tôi là ngốc á?"

"Hai cậu đằng kia kìa! Trông gớm ghiếc quá đấy."

Anderson giơ cánh tay dài của mình lên. "Cách khiển trách người khác nghe lạ tai thật đấy, thầy giáo."

Giáo viên của chúng tôi, hay còn gọi là Bão Táp Vô Hồn, hắng giọng. "Ừ thì, thực ra thì vị giảng viên khách mời mà chúng ta lên lịch cho ngày hôm nay—Đầu bếp Unabara từ Câu lạc bộ Sành Ăn—đã bất ngờ hủy lịch. Hình như họ cần phải giúp con trai mình việc gì đó quan trọng. Tóm lại là họ đã bùng kèo."

Những tiếng rên rỉ thất vọng lan truyền khắp lớp. Hóa ra nhà trường đã định mời một nhân vật tầm cỡ nào đó đến cơ.

"Thế nên! Trong lúc chúng tôi đang vắt chân lên cổ tìm người thay thế vào phút chót, Yoshida đã giới thiệu một người."

Tomonori, đang đứng ngay trước mặt tôi, khịt mũi đầy kiêu hãnh. Tôi tự thủ thế chuẩn bị tinh thần đón chờ một Ninja Ma Cà Rồng, hoặc thứ gì đó ở tầm cỡ tương tự.

"Mời đầu bếp vào trong."

Lạch cạch, lạch cạch.

Cánh cửa trượt mở ra, và khi nhìn thấy kẻ bước vào, mặt tôi nhăn nhúm lại đến mức tôi tưởng mũi mình sắp biến thành mũi lợn đến nơi.

"Dễ thương quá!"

"Nhỏ xíu luôn kìa!" đám con gái ré lên.

"Đáng yêu hợp pháp luôn."

"Nhìn cái lọn tóc chổng ngược kìa."

"Tôi đổ rồi đấy," mấy tên con trai thì thầm.

Đứng trên bục giảng là một cô gái trông chỉ cao khoảng một trăm bốn mươi lăm cm. Đôi mắt to tròn như mắt mèo. Mái tóc màu hạt dẻ chấm vai. Và chiếc lọn tóc đặc trưng dựng thẳng đứng trên đầu cô ấy. Tên của cô ấy là...

"Tôi là thiên tài, thiếu nữ xinh đẹp, Nữ Nam Tước Ác Quỷ, Thiếu Nữ Pháp Thuật Haruna đây!"

Cả lớp bật tiếng vỗ tay vang dội.

"Chính xác thì cậu thuộc thành phần nào thế?" ai đó hỏi, với tông giọng có chút châm chọc.

"Như các cậu thấy đấy, một người lính."

Ừ, tôi rất muốn biết cô ấy trông giống quân nhân ở cái góc độ nào cơ chứ.

Tiếng cười rộ lên khắp phòng. Chà, Haruna đáng yêu chừng nào mà không gây rắc rối thì chừng nấy, thế nên ngay cả hành vi kỳ quái thế này cũng được cho qua bằng một tràng cười.

"Hôm nay tôi sẽ là người đứng lớp, nên hãy biết ơn vào, nghe chưa?"

"Cho chúng tôi thấy tài nghệ của cô đi, Sư Phụ!" Tomonori vui vẻ gọi lớn.

"Haruna!" Orito hét lên. "Là anh đây! Cho anh xin đồ lót của em đi!"

Làm ơn làm điều đó sau khi ông thu thập đủ bảy viên Ngọc Rồng đi, đồ ngốc.[1]

Tôi lấy hai tay che kín mặt. Thôi được rồi, cứ giả vờ như không quen biết cô ấy đi. Cố gắng tránh xa tầm mắt của Haruna hết mức có thể.

"Món ăn ngày hôm nay là cháo khoai từ cay," Haruna bắt đầu. "Nói ngắn gọn là Món Ham Hố. Nguyên liệu gồm có khoai từ, dầu cọ và cà chua. Ồ, và nhân tiện thì chúng ta cũng sẽ làm cả súp miso và trứng cuộn nữa."

"Đầu bếp ơi, nếu nó được gọi là Món Ham Hố, chẳng phải nó nên là món giăm bông chứ không phải khoai từ sao?"

"Câm miệng! Xuống địa ngục đi!"

Haruna và việc không thèm trả lời câu hỏi. Kể tên bộ đôi nào mang tính biểu tượng hơn xem nào.

"Được rồi, chúng ta bắt đầu với Món Mứt Nấu Nướng Ngon Tuyệt Cú Mèo nào."

"Cô ấy đổi tên món ăn mất tiêu rồi."

“Chắc hẳn cậu ấy đã nhận ra là nó không hiệu quả.”

“Nhưng chẳng phải cái đó dài hơn cháo khoai mỡ tẩm gia vị sao?”

“Chắc là con bé muốn rút gọn lại thành Yammy thôi.”

“Anh bạn, cậu đúng là thiên tài.”

Những lời thì thầm không làm Haruna bận tâm chút nào. Con bé cứ tiếp tục viết nguệch ngoạc công thức lên chiếc bảng đen—viết nhỏ đến mức khó đọc—cho đến khi giáo viên của chúng tôi, hay còn gọi là Đồ Vô Dụng, viết lại nó cao hơn một chút.

“Các cậu muốn làm súp miso thế nào cũng được. Vấn đề thực sự nằm ở món trứng cuộn. Bất cứ ai không coi trọng nó chắc chắn sẽ chết trong vòng một trăm năm, nên hãy ghi nhớ điều đó, nhé?”

Đến lúc này, chẳng ai thèm lên tiếng nữa. Không phải họ phớt lờ con bé đâu; mọi người có vẻ đang thích thú ngắm nhìn sinh vật nhỏ bé, dễ thương này đang phồng má tức giận.

“Này cậu kia! Bình thường cậu cho gì vào món trứng cuộn của mình?”

“Tôi dùng nước tương.”

“Còn cậu thì sao?”

“Sốt Worcestershire.”

“Đồ ngốc, tất cả các cậu đều ngốc. Thế còn cậu?”

“Chỉ muối thôi.”

Haruna đập tay lên bảng đen. “Sai hết, sai bét! Nghe đây! Các cậu phải đánh đổi cả mạng sống của mình cho món trứng cuộn!” Con bé đập vào lồng ngực lép kẹp của mình. “Hãy dồn linh hồn vào đó! Dù kết quả là các cậu sẽ chết trong vòng một trăm năm đi nữa!”

Thế hóa ra các cậu vẫn chết trong vòng một trăm năm cơ à.

“Đầu bếp!”

“Gì thế?”

“Cậu đã từng làm trứng cuộn cho Aikawa bao giờ chưa?”

Tôi không thể nhận ra ai là người đã hỏi câu đó. Nếu biết, chắc chắn họ sẽ được ăn một cú đấm thấu xương vào bữa trưa.

Cả căn phòng xôn xao. Mọi người trong lớp tôi đã từng nếm thử Món Trứng Cuộn Siêu Viết Của Gia Đình Aikawa ít nhất một lần. Có lẽ họ đã kết hợp những lời bàn tán lúc trước của Orito và Tomonori với bài diễn văn đầy lửa của Haruna.

“À, đương nhiên rồi. Rốt cuộc thì chúng tớ ở chung một—”

“Bắt đầu làm luôn đi!”

Tôi ngắt lời Haruna trước khi con bé kịp nói rằng nó đang sống cùng tôi. Tôi dùng Anderson làm lá chắn để con bé không nhìn thấy mặt mình.

Việc ngắt lời chỉ làm kéo dài thêm cái kết không thể tránh khỏi.

Mấy nữ sinh vây quanh Haruna như phóng viên chất vấn một người nổi tiếng vướng vào bê bối, cố gặng hỏi thông tin chi tiết về tôi.

Trong khi đó, tôi trò chuyện với Orito và mấy đứa con trai ở góc lớp. Dù có sáu người trong một nhóm, chẳng có mấy việc để làm.

“Này Aikawa, ai mới là em người yêu chính thức của cậu thế?”

“Câm miệng đi.”

Ý bọn chúng là giữa Haruna và Tomonori.

“Này, chẳng phải hồi trước có một em hot girl cực phẩm mang cơm trưa đến cho cậu sao?”

“Đúng thế! Nhan sắc với vóc dáng đúng là không thực tế chút nào.”

“Úi chà!”

“Đó là Sera,” Orito nói.

“S-Sao cậu lại biết chuyện đó chứ?”

“Sera và Haruna chỉ là người nhà thôi,” tôi đáp.

“Thế hóa ra Tomonori là em chính thức à? Ôi trời, tớ cũng để ý cậu ấy từ lâu rồi đấy.”

“Cậu thích Tomonori á?”

“Ý tớ là, nhìn đôi chân đó mà xem. Tớ nhìn mãi không chán.”

“Tomonori trông thế thôi chứ ngầm bốc lửa phết đấy,” Orito nói.

“S-Sao cậu lại biết chuyện đó chứ?”

“Úi chà!”

“Nhưng nếu cậu ấy bốc lửa, chẳng phải có nghĩa là không phải gu của Aikawa sao?”

“Chuẩn luôn.”

“Bởi vì Aikawa thích mấy đứa nhóc con cơ,” bọn chúng đồng thanh đáp.

Sao lúc nào bọn chúng cũng muốn gán cho tôi cái mác biến thái thế nhỉ?

“Thực ra, ở nhà Aikawa còn có một cô xinh gái khác tên là Yuu nữa cơ,” Orito nói.

“S-Sao cậu lại biết chuyện đó chứ?”

“Úi chà!”

Cái thằng này hầu như lúc nào cũng thốt lên được từ Úi chà.

Bọn chúng làm tôi phiền phức đến mức phải quay lại chỗ Tomonori và Anderson.

“Tình hình thế nào rồi?” Tôi hỏi.

“Há miệng nào.”

Anderson há thật to miệng, và tôi cũng làm theo. Anh ấy đút cho tôi một thìa canh miso. Hừm, vị ngon phết đấy chứ.

“T-Thế nào?” Tomonori lo lắng hỏi.

Cậu ấy làm món này sao. Nghĩa đây là hương vị bữa cơm gia đình của cậu ấy.

“Tôi thích nó.”

“Không ngon lắm nhỉ? Nhưng nghe thế là mừng rồi.”

Cậu ấy thở phào nhẹ nhõm, còn tôi ngượng ngùng gãi đầu.

“Món canh miso này ngon tuyệt,” Anderson tha thiết nói, khoanh tay trước ngực. “Nó làm tôi nhớ nhà.”

Tôi tự hỏi anh ấy đến từ đâu.

“Tuyệt thật đấy. Aikawa thích kìa. Giờ hai người cưới nhau được rồi đấy.” Mihara dịu dàng xoa đầu Tomonori.

“Không, tớ cưới anh ấy mất rồi còn đâu.”

“Này Aikawa, cậu thích ai hơn: Đầu bếp Haruna hay Yuki?”

Đề tài này có vẻ đi đến đâu cũng bám theo tôi.

Mấy cô gái thân với Tomonori thường gọi cậu ấy là Yuki thay vì Tomonori. Sự phân chia đó khiến Tomonori cáu gắt, “Đừng gọi tớ là Tomonori!” Nếu ai cũng gọi cậu ấy là Tomonori thì chắc cậu ấy cũng đành chịu thôi.

“Nếu nói về chị em nhà Yasuura trong Hagure Keiji, tôi thích cô em Yuka hơn.”

“Do Noriko Ogawa thủ vai đúng không? Tôi cũng thích cô ấy.”

Anderson, cậu đúng là một tay tuyệt vời.

“Ừm, A-Aikawa. Cậu… có thể mở hộ tớ hộp này được không?” Hiramatsu, một cô gái có giọng nói dịu dàng và duyên dáng, đưa cho tôi một hộp cam.

“Có cậu ở đây, nhóm này cầm chắc thắng lợi rồi,” tôi nói.

“Đâu… có chuyện đó đâu.”

Cậu ấy không giỏi giao tiếp bằng mắt và luôn nói với ánh nhìn hơi cúi xuống.

“Đầu bếp Haruna! Aikawa đang tán tỉnh Hiramatsu kìa!” Mihara gọi lớn.

Haruna lách qua đám học sinh với những bước di chuyển tựa như Allen Iverson và tiến thẳng đến nhóm chúng tôi. Chẳng nói chẳng rằng, cô ấy đá thẳng vào người tôi.

“Không có tiêu chuẩn gì à? Cậu ăn tạp con người nào cũng được hết sao? Cậu là thây ma hay gì thế hả?!”

Đá bay, đá bay, đá bay. Mỗi lần tôi đứng dậy là Haruna lại đá ngã. Mọi người xung quanh reo hò cổ vũ.

“Đầu bếp ơi, bụi bay vào thức ăn kìa.”

Anderson đã kịp thời can thiệp. Haruna đành đi rửa tay.

Anh ấy vừa cứu đời tôi. Cậu đúng là một người tốt, Anderson.

Mihara vẫn bám lấy Tomonori, giơ tay lên hỏi. “Đầu bếp thích mẫu con trai thế nào?”

“Hả? Ờm, kiểu như Watanabe trong Jarhythm với Sekai no Nabeatsu ấy.”

“Còn cậu thì sao, Yuki?”

“Tớ á? Tớ thích người phân biệt được sự khác nhau giữa động cơ tua-men mô-men xoắn và động cơ tua-men vòng tua.”

Tomonori, cậu đúng là huyền thoại! Tôi bắt tay cậu ấy bằng cả hai tay.

“Thế thì, Tomonori thắng!”

“T-Tớ thua rồi.” Haruna bĩu môi. Chiếc lọn tóc ngốc nghếch trên đầu cô ấy rũ xuống.

Haruna trừng mắt, trong khi Tomonori trông có vẻ hoang mang. Tôi bất đắc dĩ bị kẹt vào một mối tình tay ba ép buộc.

“Kịch hay đang diễn ra kìa!”

Lũ học sinh tụm lại xung quanh, cười khúc khích.

“Tôi thách đấu với cậu!” Haruna hét lên.

“Tớ á? Đấu với sư phụ ư? Chịu thôi. Tớ không thắng được đâu.” Tomonori cười xòa, vẫy vẫy hai tay trước ngực.

“Hả? Thật á? Cậu nghĩ thế thật à?” Haruna cười lớn. Tâm trạng cô ấy đã phấn chấn hơn chút ít. “Vậy thì, chúng ta đấu làm trứng ốp la đi!” Cô ấy kiên quyết chỉ tay.

Dù tâm trạng đã tốt hơn, cô ấy cũng chẳng đời nào rút lại lời thách đấu.

1. Điều ước quần lót của Oolong là điều ước đầu tiên từng được thực hiện với Rồng Thần trong series Dragon Ball.

2. Allen Iverson là cựu cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp người Mỹ, người đã thi đấu 14 mùa giải tại Hiệp hội Bóng rổ Quốc gia (NBA) ở cả hai vị trí hậu vệ ghi điểm và hậu vệ dẫn bóng.

3. Jarhythm là một bộ đôi danh hài được thành lập năm 1989, bao gồm Watanabe Atsushi (sau này lấy nghệ danh là Sekai no Nabeatsu) và Yamashita Shigeo.