Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 1: Maou no Hajimekata Volume 1 Epilogue

Dịch giả: DarkHeartedAlchemist

Aur nói trong khi nhìn thẳng vào Lilu, khiến mặt cô ấy đỏ ửng.

“Cái gì vậy! Aur, đó không phải là câu trả lời mà tôi mong đợi! Và điều quan trọng hơn… chờ đã, cái gì vậy… thay vào đó, đừng làm thế ở một nơi như thế này!”

“Câu trả lời của bạn?”

Aur giơ tay về phía Lilu, người đang nhảy nhô và chơi với mái tóc của mình vì e thẹn.

“…Vâng. Rất vui lòng.”

Chầm chậm, cô ấy lấy tay Aur.

“Và chính bạn đang làm gì, tinh nghịch một cách vô tư ở một nơi như thế?”

Một tiếng nói vang lên không trung, và ngay sau đó Spina nhô lên từ mặt đất.

“Đó là bởi vì chúng ta đã thề tình yêu vĩnh hằng với nhau từ những năm xa vời!”

Một tiếng phì phò to lớn, Yunis hiện ra từ đâu và bám chặt vào cổ Aur.

“Đó là lần đầu tiên tôi từng nghe nói về điều đó. Dù sao, các chuẩn bị ở trên đã sẵn sàng, vậy bạn có thể cùng tôi đi không, Aur?”

Spina giơ lấy tay Aur với một tiếng gầm không hài lòng. Trong những năm qua, nét mặt của cô ấy trở nên sống động hơn rất nhiều, đến mức khuôn mặt cô ấy không còn giống một chiếc mặt lưới vô cảm nữa.

“Phía trên” mà cô ấy đề cập đến chính là thứ nằm ngoài hầm ngầm: thành thị mà cho đến vài năm trước còn được gọi là Thị trấn Aur.

“Chào migrants! đến với Thành phố Aur!”

Thực vậy, nơi đây đã phát triển đến mức bạn khó có thể gọi nó là thị trấn nữa. Kể từ ba năm trước, khi việc phát triển Trung tâm Hầm ngầm được hoàn thành và các hoạt động của hầm ngầm tiếp tục, nhiều người phiêu lưu đã tập trung ở đây, cuối cùng tạo ra một thành thị như vậy.

Không có kho báu để tìm ở đây, và không còn vị vua nào sẽ đưa tiền cho Aur, nhưng với họ, thi thể quái vật chứa đầy sức mạnh ma thuật dường như là một kho báu đủ đầy. Dù sao, quái vật và người phiêu lưu đã liên tục tiêu diệt nhau vì lợi nhuận từ thời cổ đại.

“Xin hãy đến visit cửa hàng của chúng tôi lần sau, ngài chúa quỷ ạ.”

Gnome vẫy tay với anh ta một cách nhiệt tình. Cô ấy trở thành trưởng phòng tại Guild Thương mại trong thị trấn thay mặt Aur, và nhận được 10 đồng vàng mỗi tuần từ anh ta cho công việc của mình. Và cô ấy đã làm một công việc tuyệt vời nhờ vào khả năng 『Mắt của Chân-Thật』 của mình.

“Lord Aur!!!”

Trên đường đi lên lâu đài ở trung tâm thành phố, một con rồng khổng lồ lao xuống từ bầu trời và đáp xuống Quảng trường.

“Wolfe, cố đừng phá hủy thành phố, được không?”

“Im lặng, m đang nói chuyện với ai?! Tự nhiên tôi sẽ không làm điều đó!”

Con rồng mỉm mai với một nụ cười to lớn, miệng nhai đầy những chiếc răng sắc nhọn như dao cạo. đó là thân hình da steel của Metus, con rồng mạnh nhất, bên trong chất chứa linh hồn của một trong những thiên thần mạnh nhất, Wolfe. Trên lưng nó ngồi một bóng nhỏ vui vẻ vẫy tay với Aur.

“Vui được gặp bạn, Faro. Khi nào bạn trở lại thị trấn?”

“Vừa rồi! Dù sao, hôm nay là một ngày đáng nhớ!”

Faro trở thành một người phiêu lưu một lần nữa và thực sự bay quanh thế giới, tìm kiếm các cuộc phiêu lưu, và cô ấy ghi lại tất cả các hành trình của mình trong một nhật ký. Wolfe trở thành người bạn đồng hành của cô ấy, vì anh ta dường như đã quen với lối sống trên đường hơn là một cuộc sống bình yên đầy sự nhàn rỗi.

Vào thời điểm đó, Aur cảm nhận được điều gì đó khiến anh ta lùi lại. Ngay khi anh ta làm thế, nơi anh ta đứng cách đây một giây bị tan thành mảnh nhỏ bởi đòn đánh mạnh của Zaitreed.

Yunis và những người khác cũng đã có thể trở lại đúng lúc.

“Tôi phải lặp lại bao nhiêu lần?! Đừng. Phá. Hủy. Thành phố!”

“Hử, nhưng tôi vẫn từ chối công nhận anh ta là người bạn đồng hành của bạn!”

Zaitreed hét lên với Aur, Yunis trả lời với ánh mắt lạnh lùng, khinh thường.

Điều này không liên quan đến bạn, anh trai. Nếu bạn sẽ nói những điều vớ vẩn như vậy, thì hãy im lặng vĩnh viễn.

Nghe câu trả lời lạnh lùng của em gái mình, Zaitreed nhận một đòn chí mạng. Khi anh ta đứng đó trong shock, vợ anh ta là Hilda an ủi anh ta với một “Đừng lo, đừng lo.” và một cái vỗ đầu. Cô ấy đã được Aur hồi sinh sau khi bị Zaitreed, người bị kiểm soát bởi một phép thuật ảo giác, sát hại.

Cô ấy xin lỗi Aur, và bắt đầu hét lên với Zaitreed vì “đi theo những người phụ nữ khác ngoài cô ấy”. Dường như cô ấy không oán hận anh ta vì đã sát hại mình, biết rằng đó là một tai nạn đáng tiếc.

“Chào trở lại, Lord Aur.”

Mio, người đang cưỡi trên một con quỷ thú, cúi đầu xuống khi cô ấy chào hỏi chủ nhân của mình.

“Số lượng của chúng đã tăng lên nữa sao?”

Sau trận chiến với các thiên thần, ngay cả một người điên cuồng chiến đấu như Zaitreed cũng dừng việc săn bắt quái vật để thư giãn. Thay vì tiêu diệt chúng, các cư dân của hầm ngầm Aur tập trung vào việc nuôi dưỡng các con quỷ thú và tăng số lượng của chúng một cách ổn định.

“Vâng, chủ nhân. Đây là Laurel, đây là Lavinia, và người này là Lindsay.”

“Không, không sao, không cần đi vào chi tiết.”

Bây giờ cô ấy đã đến giai đoạn đặt tên cho các con quỷ thú cưng của mình bằng chữ L. Cô ấy chắc chắn đã có quite một số trong bộ sưu tập của mình, thấy vậy khi cô ấy bắt đầu luyện tập như một người thuần hóa quỷ, cô ấy đặt tên bằng chữ A.

Đã có một thời điểm khi một trong những con quỷ hỏi cô ấy có nhớ tất cả tên của chúng không, và cô ấy trả lời bằng “Có thể!”.

“Ngày mà cô ấy đạt đến chữ Z không còn xa. Cô ấy có thể thậm chí trở thành một mối đe dọa nghiêm trọng với chúa quỷ bằng đội quân cưng của mình.”

Wolfe nói điều đó trong khi gào lên với một tiếng cười chấn động đất trời. Điều đó gây ra một sự hỗn loạn nhỏ, chỉ kết thúc khi Yunis hét lên “Bố, im mồm!” với anh ta. Utilizing lợi dụng tình huống đó, Aur đi qua họ và hướng về phía bên trong lâu đài.

“Chủ nhân nghĩ sao? Con lợn này không tuyệt vời sao?”

Bên trong, Aur gặp gỡ Ellen và Ceres, người đang vừa kết thúc việc dọn dẹp với con mồi họ bắt được. Họ định cư trong rừng gần Thành phố Aur, và dù mất một chút thời gian, họ cuối cùng cũng đã có thể định cư một cách tốt đẹp. Những con lợn họ săn bắt chắc chắn phải là món chính cho bữa tiệc hôm nay.

“Không không, Aur, tôi thinks con nai moose của chúng ta ngon hơn.”

Ellen giơ mày lên, và Ceres mỉm cười một cách vô cùng tự nhiên.

「Con heo của chúng ta ngon nhất, không cần hỏi thêm gì nữa.」

「Ôi trời ơi, có phải đầu của anh sao? Con nai của chúng ta ngon hơn nhiều đó.」

Hai người bắt đầu cãi nhau, tia lửa bắt đầu bắn

「Đó không phải là một ý quá xấu, đặc biệt nếu nó có thể trở thành phương tiện để tạo ra một tương lai tốt hơn quá khứ.」

Aur nhìn lên bầu trời, rồi nhìn vào bản đồ mà anh ta đã vẽ và hoàn thành trong tám năm qua. Nhưng nó chỉ là một phần nhỏ khi so với toàn bộ thế giới trải dài trên đường chân trời.

Vẫn còn những quốc gia và các lục địa đáng để chinh phục ở ngoài kia.

「Lần sau, có lẽ chúng ta nên thách thức chính vị thần đó?」

Được giải trí bởi chính ý tưởng của mình, Aur ôm các vợ và mỉm cười.