Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 6

Translator: DarkHeartedAlchemist

Ôm người vợ vào lòng, hắn cảm thấy sự lo âu trong mình dần tan biến.

「Anh có lẽ sẽ phải giết em gái mình.」

「Bé Yuniske sao?」

「Đó là ý nguyện của cha, và anh đã chấp nhận nó như một chuyện hiển nhiên. Anh không muốn làm thế, nhưng anh buộc phải vậy. Nếu tình hình tồi tệ nhất xảy ra, Yunis sẽ chết dưới thanh kiếm của anh.」

「Anh lo lắng quá rồi đấy, người yêu ơi. Nếu anh thực sự quan tâm đến cô em gái nhỏ nhiều đến vậy, đời nào anh lại để một bi kịch như thế xảy ra cơ chứ.」

Hilda đáp lại người chồng đang dường như phải vật lộn với những suy nghĩ của chính mình.

「Và ngay cả khi anh bị ép buộc phải làm thế, thì ai bắt anh phải đi đến cùng với nó chứ? Nếu anh không muốn,

thì đừng làm nữa. Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi miễn là anh kìm chế không dùng thứ sức mạnh kỳ quái đó, hoặc bất cứ thứ gì tương tự thế. Tin em đi, sẽ ổn cả thôi!」

Trước lời tuyên bố ấy, Zaitreed chỉ biết rơi nước mắt.

★ Một vị Thánh chẳng vướng bụi trần (Trong Chương Cuối: Hãy cho chúng thấy ý chí của những kẻ đang bò trườn trên mặt đất phần 8)

「Đợi đã.」

Vị thánh ngăn hắn lại.

「Gì nữa đây, sếp? Định bảo vệ kẻ địch à?」

『Bất Tử』 hỏi cô, rõ ràng là tỏ vẻ khó chịu.

「Không, tôi chỉ nghĩ rằng việc đơn thuần giết bọn chúng thì chưa đủ để làm hình phạt đâu.」

Melizand nheo mắt, chỉ tay về phía Yunis và nói một cách tàn nhẫn…

「Con bé này, tôi muốn cậu h,h,h,h, hôn nó!」

Chỉ nói ra từ đó thôi cũng khiến khuôn mặt Melizand đỏ bừng vì xấu hổ.

「Chà, nếu đó là tất cả những gì cô muốn thì tôi thế nào cũng được.」

Melizand chăm chú nhìn qua kẽ tay khi 『Immortal』 áp đôi môi của mình lại gần đôi môi của Yunis…

「Vô liêm sỉ! Bẩn thỉu! Đồi bại! K-k-k-k-k-k-k hôn lên môi con bé thì tàn nhẫn quá mức rồi! Hãy làm ở má, hoặc trán ấy, cái đồ ác thú này!」

「Hả, đứa trẻ này đúng là hết thuốc chữa rồi.」

『Immortal』 nhận ra rằng họ chẳng có chút cơ hội nào để đánh bại Ma Vương.

★ Giác quan ma thuật của SpiSpi (Trong Chương Cuối: Hãy cho chúng thấy ý chí của những kẻ đang bò trườn trên mặt đất phần 8)

「Lilu, lúc đó cậu đã nói gì thế?」

「Lúc đó á?」

「Khi chủ nhân giải thích cho chúng ta…」

Và rồi Spina cảm thấy những mảnh ghép của câu đố đang dần khớp lại với nhau, cô hét lên đồng thời chỉ tay về phía bầu trời:

「Tôi hiểu rồi! Cốt lõi nằm ở nơi chúng ta xuất phát, và hướng tới nơi mà chúng ta đi suốt cả cuộc đời!」

「Và chính xác thì nơi đó ở đâu cơ chứ, hả?」

★ Điều đó khiến tôi hạnh phúc (Trong Chương 17: Hãy giương cung hướng về thiên đàng phần 7)

「Có rất nhiều điều anh muốn hỏi, nhưng tạm thời, chúng ta cứ ăn đã.」

Nói rồi, Aur cầm một đĩa đồ ăn trông cao như núi mì ống và đặt nó lên bàn.

「A-Anh không đời nào lại nghĩ là em có thể ăn hết ngần này chứ?!」

「Có chứ, và em sẽ ăn hết đấy.」

Cảm thấy choáng ngợp bởi một nỗi tuyệt vọng khó tả, Aur nhìn xung quanh và thấy những bản thể phân thân của mình đang bưng một lượng món ăn vô lý với nụ cười đầy ác ý trên khuôn mặt họ.

★ Một lý do (Trong Chương 17: Hãy giương cung hướng về thiên đàng phần 7)

「Nào… chuyện quái gì với cái… chiếc mũ giáp kỳ cục này vậy?」

Một buổi tối trong bữa ăn ná nhiệt, Lilu chỉ tay về phía chiếc mũ giáp trùm kín mặt được đặt ở một góc phòng. Do bản tính là một succubus, cô thích mặc trang phục nhẹ nhàng hơn, và thậm chí sẽ không bao giờ thèm che đi khuôn mặt xinh đẹp của mình bằng một đống phế kim loại xấu xí như thế.

「Vì trông nó ngầu.」

「Nói lại xem nào?」

「Vì trông nó rất ngầu!」

★ Lời mở đầu

「Thế này là đủ cho lúc này rồi. Giờ thì…」

Người đàn ông niệm chú để thắp sáng ngọn đèn của mình rồi bắt đầu niệm một câu chú dài hơn một chút. Dưới ánh sáng của ngọn đèn, hang động nơi người đàn ông đang đứng lúc này đã thay đổi diện mạo từ một cái hang trống trải thành căn phòng được xây bằng gạch. Sau đó, hắn cắn móng tay của mình và bắt đầu dùng máu viết lên sàn đá cuội. Khi xác nhận rằng mọi thứ đã được thực hiện chính xác, hắn lại càng niệm thêm nhiều câu chú nữa. Và chúng thậm chí còn dài và phức tạp hơn những câu chú trước.

Không khí rung chuyển và ngọn lửa trong đèn nhanh chóng bị dập tắt.

Và khi ngọn lửa vụt tắt, bóng tối bao trùm lấy toàn bộ nơi này bắt đầu thành hình, như thể nó có ý chí của riêng mình, cho đến khi nó có được một hình hài rõ rệt.

Và người đàn ông thốt lên bằng một giọng giống như hai miếng sắt cọ xát vào nhau:

「Chào mừng, cô bé! Thời khắc của ngươi cuối cùng cũng đã đến rồi!!!」

★ Prologue (Take 2)

Khi những ngọn lửa nhạt nhòa đi, bóng tối ập xuống toàn bộ không gian bắt đầu lấy hình dạng, tựa như nó mang một ý chí riêng, cho đến khi nó có một hình hài nhất định.

Rồi hình dạng đó thét lên với một tiếng vui tươi:

“Các người nghĩ đó là một vị succubus quyến rũ, bùng nổ sắc đẹp, nhưng thực ra đó là tôi, DIO… À, Yunis!”

“BIẾT ĐI, THOT!!!!!!!!”

★ Prologue (Take 3)

Rồi hình dạng đó thét lên với một tiếng hú vang tinh tế:

“Hahaha! Đây là tôi, Nữ hoàng các loài Quái thú, Mio….!”

“Xin lỗi hoàng gia, xin tha cho tôi, đừng biến tôi thành thức ăn cho chó!”

★ Kết quả bình chọn sự nổi tiếng (Trong Chapter 5: Hãy bắt những người xâm nhập ngốc nghếch)

“Những người xâm nhập.”

Khuôn mặt Aur căng thẳng thêm phần nào.

Lực lượng canh gữ hiện tại của mê hầm gồm có 4 con Hellhound, 2 Golem và 382 Imp, cùng với đó là những bộ bones và goblin. Imps không có nhiều kinh nghiệm chiến đấu bằng các loại còn lại, nhưng chúng đủ để đối phó với những thợ phiêu lưu cấp thấp đến trung bình.

“Có bao nhiêu người mạnh mẽ trong số chúng?”

“Tôi tin rằng trưởng làng là người mạnh nhất trong số họ.”

Lilu nhạt màu một chút khi nghe những lời của Aur. Ngay cả khi họ chỉ là một nhóm thợ phiêu lưu cấp trung bình với một thủ trưởng (theo đồn đại) mạnh mẽ, họ vẫn tìm cách phát động một cuộc tấn công lén lút vào hang động. Trong trường hợp xấu nhất, họ có thể thậm chí đe dọa thực sự đến tính mạng của chúng.

“Ê! Các bộ bones đã được triển khai trên chiến trường, nhưng… chờ một chút… Điều này là thế nào!?”

Hmm, điều này khá rare với Aur để mà hồn nhiên và bất ngờ như vậy. Tiêu cực là Lili không thể thấy được điều Aur thấy, và cô ấy đành phải đoán xem nguyên nhân của hành vi không tự nhiên này là gì.

“C-Chuyện gì vậy?”

“Một bộ bones đã đánh bại 10 thợ phiêu lưu… chỉ bằng một cú đánh…”

“Ừm, chắc chắn rồi? Ý bạn là 10 bộ bones đã đánh bại họ bằng một cú đánh, đúng không?”

“Tôi biết mình nói gì.”

★ Hãy làm gì đó ngay lập tức (Trong Chapter 9: Hãy xâm lược thị trấn phần 1)

“Cuối cùng, chúng ta có thể tiến lên thị trấn.”

Lilu, Spina, Yunis và Ellen đứng quanh bàn làm việc của Aur, lắng nghe kỹ lời nói của anh ta.

“Lực lượng của chúng ta đã sẵn sàng, nhưng nó sẽ không dễ dàng như lần này ở làng. Các người có biết sự khác biệt giữa làng và thị trấn là gì không?”

“Tên khác nhau!”

“Chính tả khác nhau!”

“Thành phố này cực kỳ ngầu!”

“Nó không hôi hám như nông thôn!”

Aur thầm than khi nghe những lời đùa cợt giữa các thuộc hạ. Trong tình huống này, cuộc chiến tương lai dường như tuyệt vọng đến không thể nào.

“Đây… là cuộc sống của tôi rồi. Alright, nghe này. Những món ăn bán trong thị trấn ngon hơn nhiều so với nông thôn!”

““““Oooohhhh!!!””””

Các thuộc hạ đồng thanh hét lên. Đây là điểm khởi đầu cho hành trình xa hoa ẩm thực của vị chúa quỷ.

★ Thế giới nhỏ bé của họ (Trong Chapter 10: Hãy mang lại sự tuyệt vọng cho những thợ phiêu lưu tham lam phần 1)

“Đó là một kỹ thuật tuyệt vời. Các người sẽ gọi nó là gì? Có thể là 『Sword Slashes』?”

Nadja, kiếm nữ, nhìn vào quái ogre đã ngã, cảm thấy hài lòng.

“Nhưng tên đơn giản như vậy có quá shallow không?”

Wikia, nữ phù thủy, người quan sát cuộc trao đổi, đưa ra một bình luận sắc bén.

“Something like 『Excalibur, The Sword of Promised Victory』 có phải phù hợp hơn không?”

“Ừm, có lý đó.”

“Đúng vậy? Và trong khi đó, các người không nghĩ rằng Minotaurs không nên được gọi như vậy, vì chúng thực sự giống bò hơn sao?”

“Cái gì vậy?”

Nghe cuộc trò chuyện giữa Wikia và Sharl, Nadja rõ ràng bối rối.

“Ý tôi là, ngay cả ‘sừng’ của chúng cũng thực sự là ‘một cây lao’.”

“Chính xác là hai cây lao.”

“Và các người không nghĩ rằng nguồn gốc của từ “adventuring” khá gần với “travelling” sao?”

Chúng chúng nó lại đi vào thế giới nhỏ bé của chúng rồi. Nadja nhìn bạn bè với một biểu cảm hơi cô đơn trên khuôn mặt.

★ Logan người Cứu mạng (Trong Chapter Cuối: Hãy cho họ thấy ý chí của những người bò trên mặt đất phần 6)

Từ tầng trên, hình ảnh Zaitreed lao thẳng về phía Logan. Đây là chiến tranh của tôi, Aur chắc chắn sẽ tự lo được. Những suy nghĩ như vậy xuất hiện trong đầu Logan.

[previous_page]

"Logan, xin anh hãy thắng trận này."

Cậu nghe thấy tiếng thì thầm từ vị thiên thần bé bỏng của đời mình.

"Em sẽ để anh chịch em nếu anh thắng đấy."

"UUUUUUUUUUUUUOOOOOOOOOOOOOOOHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!"

Dồn toàn lực vào cú đánh, Logan vung quyền lao thẳng về phía trước. Nắm đấm của cậu thổi bay Zaitreed ra làm đôi, xuyên thủng trần của mê cung, phá vỡ bầu trời và tiêu diệt Hạt Nhân Tinh Tú ẩn giấu trong bóng tối của mặt trời.

"Ta chẳng còn gì hối tiếc..."

"Logan? Logan?"

"Giờ thì tôi có thể chết trong mãn nguyện rồi..."

Vào ngày hôm đó, cùng với cái chết của một con quỷ độc nhất, nền hòa bình đã một lần nữa trở lại với thế gian.

[next_page]