Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 2

Translator: DarkHeartedAlchemist

「Giờ thì làm ơn làm phước, chết quách đi cho rồi.」

「Này, đừng có đùa dai với tôi, mụ già thối tha.」

Bực bội, Logan quắc mắt đáp trả lời lẽ thô lỗ của Mary. Dù mang bộ dạng hệt như Mari yêu dấu của hắn, nhưng cái thái độ ấy, theo hắn nghĩ, thật hư hỏng và thối rữa đến tận xương tủy, thế nên hắn mới cư xử cộc cằn với cô đến vậy. Nó cũng giống như cái kiểu 「cậu có muốn ăn một đĩa mì Ý đã hết hạn từ hơn một nghìn năm trước dẫu cho bề ngoài nom vẫn còn ngon mắt hay không」 vậy.

「Mari bảo cô ta muốn anh chết.」

「Được thôi, nếu đã vậy thì tôi vui lòng chấp nhận. Cái chết kiểu gì có thể mang lại cho cô ấy nhiều niềm vui nhất đây?」

Nhưng hễ cái tên Mari được nhắc đến, thái độ của hắn liền dịu đi trông thấy. Mari quả thực là một sự tồn tại đáng yêu; đó là điều duy nhất mà cả hai cùng chung quan điểm.

「Hay là bị lột da sống rồi nhét những thanh kim loại nóng bỏng vào mọi lỗ trên cơ thể thì sao?」

Spina lên tiếng, ả xuất hiện trước mặt họ bằng cách nhỏ giọt từ trên trần nhà xuống.

「Mẹ kiếp, nghe sợ hãi với tởm lợm quá đấy.」

Logan rùng mình trước sự xuất hiện của một kẻ khác mà hắn thà tránh mặt còn hơn.

「Bố mẹ anh chưa dạy anh rằng nghe lén là một thói quen xấu hả, đồ đệ của Aur?」

Mary cất lời với nét mặt có phần ảm đạm.

「Dù cô có nói thế, chốn này về cơ bản giờ đã là thân xác tôi rồi, nên đành chịu thôi.」

「Hừm, vậy sao?」

Nếu thực sự là thế, vậy thì cô ta không thích hợp để đóng vai kẻ thủ ác. Phải là một ai đó khác.

Ci cô muốn giúp đỡ bất cứ chuyện gì mà cô đang làm, thì tôi hoàn toàn sẵn sàng nhận vai trò trợ lý!

Yunis xuất hiện trong một làn khói nhỏ và hăng hái giơ tay lên.

「Nghe hay đấy chứ. Tôi đang rảnh rỗi nên cũng có thể giúp một tay.」

Rỉ ra từ những bóng tối, Lili cũng đã hiện diện.

「Không, vai trò trợ lý là của tôi, tôi đã xí phần trước nhé! Vậy là chúng ta có ba nghi phạm… được rồi, bối cảnh thế này là đủ ổn rồi đấy.」

Thế là tỷ lệ là một chọi ba: ba nghi phạm, và Mari vào vai thám tử.

「Vậy nếu anh định đóng vai cái xác thì có lẽ chúng ta nên bắt đầu bằng việc bẻ gãy từng chiếc xương trên cơ thể anh, bắt đầu từ ngón tay nhé?」

「Ồ, nghe cũng hay đấy chứ. Chúng ta cũng có thể dùng cái mẹo nhỏ gọn gàng này là chặt khúc cái xác rồi nhét vào một chiếc túi để tạo ngoại phạm…」

「Rồi nhỡ tôi chết thật vì mấy trò đó thì sao hả?」

Trong lúc mấy cô gái khác đang say sưa bàn tán về phương pháp ghê rợn nhất để kết liễu tên cuồng loli thường trú của họ, Mary âm thầm lên kế hoạch cho toàn bộ kịch bản trong đầu. So với tất cả những thứ khác mà cô từng hoàn thành hay tạo ra, chuyện này vô cùng ngớ ngẩn và trẻ con, nhưng đây là lần đầu tiên trong cuộc đời dài đằng đẵng một nghìn năm của cô, cô thực sự cảm thấy vui vẻ khi làm nó. Giờ tất cả những gì còn lại cần làm là biến toàn bộ vở kịch thành hiện thực.

「Có chuyện gì thế, Mari?」

Spina hỏi cô bé đang bận tâm sau khi nhận ra sự náo động mà cô đang gây ra.

「Á, Sophie! Logan không chịu ra ngoài!」

「Quả nhiên lạ thật, chúng ta mở cửa ra xem nào.」

Spina làm cho những ngón tay của mình trở nên trong suốt, uốn nắn chúng thành hình chiếc chìa khóa rồi cắm vào ổ khóa. Khi cô mở cửa ra, Logan đang nằm bẹp dí trên mặt đất với một lỗ thủng hoác trên ngực. Trên bức tường, được viết bằng chính máu của hắn, là một từ duy nhất đầy hiểm họa.

Boooooooooooooooooooooooooobies.

Khi Spina nhìn thấy thông điệp hấp hối kỳ quặc đó, ả suýt thì thét lên 「Đừng có thêm mấy thứ thừa thãi vào kế hoạch chứ, cái đống phân quỷ tha ma bắt này!」, nhưng ả vẫn cố giữ bình tĩnh để Mari không nhận ra sự rối bời trong lòng.

「Logan? Cậu sẽ bị cảm lạnh nếu cứ ngủ dưới đất thế này đấy.」

Mari nhẹ nhàng lay cơ thể Logan, nhưng nó chẳng nhúc nhích lấy một ly.

「Mari, chị rất tiếc phải nói điều này… nhưng Logan chết rồi.」

「Hả?」

Sốc đến tột độ, Mari nhìn Spina với đôi mắt to tròn. Những giọt nước mắt đang tuôn rơi từ đó.

「Logan?! Logan, không! Anh không được chết! Không, em không muốn thế, không!!!!!!!」

Và cô bé bắt đầu khóc lớn. Lớn đến mức thậm chí Spina cũng cảm thấy có chút hoảng sợ.

「Ch, Chuyện gì đang xảy ra thế này?!」

Yunis, Lilu và Mary cũng lao bổ vào phòng.

「Logan là…! Logan là…!」

Dù bọn họ đều biết trước điều này sẽ xảy ra, khuôn mặt của ai nấy vẫn vô cùng đau khổ.

(Giờ chúng ta phải làm sao đây?!)

(Ra là cô thích Logan đến thế cơ à?)

(Nhìn khuôn mặt hạnh phúc của tên cuồng loli khốn kiếp này mà xem!)

(Dù sao đi nữa, chúng ta phải làm cho Mari nín khóc cái đã!)

Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi được thực hiện hoàn toàn bằng ánh mắt đó, bốn người bọn họ quyết định ngăn Mari khóc.

「Mari, Mari, không sao đâu, mọi chuyện sẽ ổn thôi! Logan là ác quỷ, thế nên hắn đâu có dễ dàng chết thế được!」

「Thật á?」

Lilu gật đầu mạnh mẽ để xác nhận lời mình nói. Mari cảm thấy nhẹ nhõm, và bình tĩnh lại đôi chút.

「Hơn nữa, vì đó là một vụ án mạng... ngoại trừ việc không phải thế, vì nạn nhân thực ra chưa chết, nhưng... mặc kệ đi, đây là một vụ án hình sự, và điều đó có nghĩa là đã đến lúc Thám tử Mari tỏa sáng rồi!」

Khuôn mặt Mari bừng sáng ngay lập tức khi nghe thấy điều đó.

「Một vụ án ư?! Ý cậu là công việc của một thám tử ấy hả?!」

Mary gật đầu, vỗ nhẹ lên đầu cô bé.

「Đúng vậy, đó là một bí ẩn chỉ có cậu mới giải được thôi, Mari! Giờ thì xông lên nào!」

Khích lệ cô bé, Mary dùng một chiếc khăn tay để lau sạch những giọt nước mắt trên mặt cô.

「Umu. Tớ nhất định sẽ báo thù cho cái chết của Logan!」

「Trừ việc anh ta không thực sự chết.」

Lilu muốn thốt lên câu đó thành tiếng nhưng kịp thời kìm nén lại được ngay khoảnh khắc.

Và rồi, Mari giơ cao tay lên không trung theo một cử chỉ đắc thắng và kiêu hãnh tuyên bố:

「Tớ đã giải được bí ẩn này rồi!」

「Gì cơ, nhanh vậy á?!」

「Nhanh thế, Mari!」

「Hung thủ chính là... Sophie!」

Và cô chỉ ngón tay về phía Spina.

「Và điều gì chính xác khiến cậu nghĩ như vậy, nếu tớ có thể hỏi?」

Spina khoanh tay trước ngực và hỏi, để rồi Mari tự tin đáp lại:

「Vì cậu là nghi phạm có khả năng cao nhất chứ sao!」

「「「Đó chẳng phải là đoán mò một trăm phần trăm sao hả?!!」」」

Mọi người đồng thanh hét lên đầy bất ngờ.

「Rốt cuộc là có chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy?」

Họ dường như đã thu hút sự chú ý của những cư dân khác trong hầm ngục và chính Ma Vương Aur, khi anh tiến đến hiện trường vụ án với vẻ mặt ngái ngủ. Mấy ngày qua anh đã làm việc không ngừng nghỉ để tạo ra Lõi Hầm Ngục mới, và rõ ràng anh không thể có được giấc ngủ ngon vì điều đó. Đó cũng là lý do tại sao tất cả những người khác lại rảnh rỗi như vậy.

「Chúa tể Aur, nghe này! Logan đã bị sát hại rồi!」

(Chết tiệt, mình chẳng có thời gian để nói với Aur về chuyện này!)

Bởi vì quá bận rộn với công việc, Lilu không muốn làm anh phải bận tâm thêm về bất cứ điều gì khác, nhưng quyết định đó rõ ràng đã quay lại quật ngã cô ngay lúc này. Aur nhìn xuống Logan trên mặt đất và nhíu mày.

「À, ừm... chủ nhân, em nghĩ chúng ta cần có một cuộc trò chuyện ngắn...」

「Báo cáo tình hình đi. Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra ở đây?」

Aur yêu cầu bằng một giọng nghiêm nghị. Biểu cảm của anh mệt mỏi, nhưng rất nghiêm túc.

「Khi chúng em bước vào phòng, Logan đã ở trong tình trạng như thế này và...」

Mari đã cố gắng hết sức để giải thích tình hình cho Aur. Sau lời giải thích ngắn gọn của cô, anh gật đầu xác nhận.

「Đó không thể là người ngoài được, vì hệ thống báo động sẽ được kích hoạt ngay lập tức sau khi cảm nhận được họ. Điều này có nghĩa là đó là một tội ác nằm trong chính hàng ngũ của chúng ta, và hơn nữa lại là một vụ án mạng phòng kín.」

Aur nói với tất cả những người tụ tập trong khi dang rộng hai tay.

「Hung thủ đang ở ngay giữa chúng ta!」

(Sao anh có thể chắc chắn về điều đó đến vậy cơ chứ?! Và quan trọng hơn là, anh nghiêm túc đấy à?!)

Sự nghiêm túc của anh đối với vấn đề này khiến Lilu vô cùng bối rối. Đôi khi cô cảm thấy mình không thể thực sự hiểu thấu trái tim của chủ nhân.

「Phải, và đó là lý do tại sao tớ sẽ đi đến tận cùng của bí ẩn này!」

Mari tuyên bố với Aur bằng một vẻ mặt rất nghiêm túc.

「Quả thực, trong số tất cả những người tụ tập ở đây, cậu là người duy nhất không thể làm điều đó. Rất tốt Mari, ta sẽ giao việc giải quyết vụ án này cho cậu.」

「Khoan đã, Aur, anh nghiêm túc đấy chứ? Anh thực sự đang nói rằng một trong số chúng ta đã giết Logan sao?」

Lilu và Spina lặp lại lời của Yunis trong tâm trí. Anh đang nghiêm túc hay chỉ đang đùa cợt vậy? Nếu là vế sau, thì ít nhất anh phải đưa ra một loại tín hiệu nào đó chứ.

「Cậu không nhớ phương châm của ta sao?」

Aur đáp lại với một vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.

「Ta không tin tưởng người khác. Họ sẽ phản bội ngươi mà không có ngoại lệ.」

(Thế hóa ra là anh ấy nghiêm túcuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!!!!!!!!!!!!!!)

(Đúng rồi, mình quên mất, anh ta thực ra là cái thể loại người như vậy mà.)

Lilu ôm chặt đầu bằng cả hai tay.

「Kệ đi, trước mắt, chúng ta hãy đi tìm hung thủ đã. Để làm được điều đó, trước tiên cậu phải kiểm tra hiện trường vụ án đã, Mari.」

「Vâng.」

Mari mỉm cười hướng về phía Mary, rồi bắt đầu xem xét xung quanh.

Nguyên nhân cái chết của Logan là một vết thương ở ngực, rất có thể do kiếm gây ra. Và tất nhiên hắn không thực sự chết, bởi vì hắn không biến thành một khối bóng tối giống như tất cả ác ma khi chết đi.

Hắn bị đâm rồi ngã xuống, để lại từ kéo dài 「vú bự」 làm di ngôn của mình.

「Tôi phá án rồi!」

Mary hào hứng hét lên lần thứ hai.

「Lại nữa á?! Cậu không thể suy nghĩ kỹ càng hơn một chút được hả?!」

Mari nhìn xung quanh. Cô liếc nhìn Yunis, rồi sang Spina, và cuối cùng là Lilu. Sau đó, cô chỉ ngón tay vào bộ ngực đầy đặn của mình và tuyên bố:

「Đó chính là thủ phạm!」

「Đừng có chỉ tay vào ngực tôi!」

Lilu theo phản xạ dùng hai tay che ngực lại và thét lên. Giờ đây khi Aur cũng đang chú ý đến vụ án này, bất kỳ lời buộc tội oan nào cũng có thể chứng minh là thảm họa đối với họ.

「Hãy suy nghĩ kỹ điều này! Logan bị đâm vào ngực, và có lẽ đã chết ngay lập tức! Thế nên hắn không có thời gian để viết di ngôn!」

Trước những lời đó, Mari nhìn cái xác của Logan một lần nữa.

「Khoan đã!」

Một sự thật chợt lóe lên trong đầu Mari.

「Logan không thể nào viết di ngôn đó được!」

「Ừ thì, tớ... tớ vừa mới nói điều đó cách đây khoảng ba mươi giây trước mà?」

「Lilu, cô làm ơn ngậm cái miệng chuyên bú cu đó lại một phút đi, được chứ?」

Với những lời lẽ khá gay gắt, Mary ra lệnh cho Lilu giữ im lặng.

「.... Chậc, được rồi.」

Trong sự phấn khích, Mari nhảy quanh chân của Aur.

「Chúa ngục Aur, ngài có thể quỳ xuống một lát không? Em có chuyện muốn nói với ngài.」

「Gì thế?」

Trước khi cô kịp chia sẻ phát hiện của mình với Aur, Mary đã dùng một trong các Luật của mình để khuếch đại cơn buồn ngủ của Aur, đẩy ý thức của cậu vào thế giới giấc mơ và quật ngã cậu ngay tại chỗ.

Phớt lờ hiện tượng kỳ lạ đó, Mari hét lên lần thứ ba.

「Vụ án đã được giải quyết!」

「Không không, nó ở ngay trước mặt cậu kìa!」

Khi Lilu định nói điều gì đó thừa thãi lần nữa, cái miệng chuyên bú cu của cô đã bị bàn tay của Spina bịt lại.

「Cậu chính là... thủ phạm!」

Nói xong, cô chỉ tay về phía Yunis.

「Cậu có bằng chứng gì cho thấy tôi là thủ phạm không?」

Mari chỉ vào thanh kiếm giắt bên hông Yunis.

「Có máu tươi đang nhỏ giọt từ kiếm của cậu kìa.」

「Ôi chúa ơi và tất cả những gì linh thiêng, khốn khổ thân tôi, tội ác của tôi đã bị phơi bày rồi!」

Màn trình diễn xuất sắc lắm, Mari! Cậu đúng là một thám tử thiên tài!

「Ehehehe~~」

Mari đang tận hưởng ánh hào quang của thành tựu và những lời ca ngợi mà cô nhận được từ mọi người. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, sắc mặt của tất cả bọn họ đều đông cứng vì sợ hãi, bởi vì...

「Yunis... hóa ra là cô... cô chính là kẻ phản bội.」

Bởi vì Aur đã tỉnh dậy và hiểu lầm toàn bộ sự việc.

「À, ừm, ngài thấy đấy Aur, sự thật là...」

「Dù lý do có là gì đi nữa, kẻ phản bội vẫn phải bị trừng phạt.」

Gạt Lilu sang một bên, Aur tiến lại gần Yunis... và ôm lấy cô. Hoặc ít nhất là làm một hành động tương tự như cái ôm.

「Như một hình phạt, cô sẽ cõng ta về phòng. Ta buồn ngủ lắm rồi chẳng quan tâm nổi đến mấy chuyện này nữa đâu.」

「Hả?」

Yunis mở to đôi mắt trước việc Aur phớt lờ hành vi phạm tội (được cho là) của cô.

「Thật tình, dành thời gian rãnh rỗi cho một thứ trò hề thế này, các người rảnh rỗi quá nhỉ.」

Aur cười đắc thắng.

「Chúng ta đã bị qua mặt ngoạn mục!」

「Tớ đã biết trước cơ sự thế này ngay từ đầu rồi.」

Lilu gầm lên và Spina cãi trơn tru với một gương mặt trơ tráo như đá.

「Mọi người ở đây đã xong việc chưa vậy?」

Khi bị Yunis giữ lấy, Aur hỏi tất cả các cô gái.

「Từ ngày mai trở đi, việc sản xuất thực tế có thể bắt đầu. Tất cả các cô… sẽ giúp tôi… việc đó chứ…」

Lời nói của cậu đứt quãng, và đôi mắt từ từ khép lại.

「Cậu chủ Aur đã vất vả rồi.」

Vuốt ve mái tóc màu hổ phách của cậu, Mary thì thầm dịu dàng.

「Chúng ta có nên đưa chủ nhân về phòng ngủ không nhỉ?」

「Được chứ!」

Nghe theo lời đề nghị của Lilu, các cô gái cùng nhau khiêng chủ nhân vào phòng ngủ.

[previous_page]

[next_page]