Cách Xây Dựng Ngục Tối: Sách Của Vua Quỷ - Chương 1: Part 5

Dịch giả: DarkHeartedAlchemist

「 Điều này không giống phần nào của một dungeon cả.」

「 Không, hãy nhìn kỹ. Ban đầu nó có thể trông như một khu rừng bình thường, nhưng trên thực tế, đó là tường của dungeon.」

Họ đang ở trong một khu rừng, nơi đây mọc đầy những cây cao lớn.

Aur chỉ vào một cành cây xoắn vào nhau nào đó.

「 Nhưng nó trông chỉ đơn thuần là một cành cây bình thường thôi.」

Khi Mari vung kiếm để cố cắt cành cây, nó đã lún một nửa vào trong cành.

「 Hãy vội vàng làm xong nó đi!」

Đã bất ngờ trước sự bốc đồng của Aur, Mari rút kiếm ra. Khi cô làm vậy, wounds cô gây ra trên cành đã mau khỏi mà không để lại dấu tích. Nếu không nhanh enough, kiếm của cô sẽ bị kẹt trong cành và không thể rút ra được.

「 Đây là một cành cây được thấm đẫm năng lượng ma thuật, dù không mạnh bằng ban đầu có vẻ như. Nhưng đó là một biện pháp phòng thủ đủ tốt để ngăn không cho tường bị phá hủy.」

「 Đã hiểu, xin lỗi vì đã nghi ngờ công việc của ngài, Lord Aur.」

Aur vuốt nhẹ đầu Mari.

「 Đừng quá lo lắng về điều đó. Bạn đã làm rất tốt trước đó với trần nhà kia.」

Mari nhìn vào nơi những lỗ hổng cô tạo ra chỉ vài giây trước và nghiêng đầu.

「 Có lẽ vậy. Với cách này, chúng ta có thể có một lối vào ẩn dụ cho dungeon, và nó được giấu kín khỏi ánh mắt tò mò. Xứng đáng cho Lord Aur, ngài là một Dungeon Master tuyệt vời.」

「 Những thứ như vậy là điều tất yếu khi bạn sống trong dungeon lâu như tôi đã sống.」

「 Nhưng tôi cũng đã sống trong đó phần lớn cuộc đời mình.」

「 Nhưng giữa ta và người có một khoảng cách tuổi tác lớn, và cùng với tuổi tác là sự kinh nghiệm. Xin lỗi phải nói điều đó, nhưng hiện tại bạn còn quá trẻ để trở thành một Dungeon Master tốt.」

Nói với cô ấy đừng lo lắng về điều đó, anh ta đẩy cô ấy từ phía sau.

「 Chúng ta có thể đã sẵn sàng ở đây. Chúng ta đã có một cơ sở cho dungeon và một số biện pháp phòng thủ, nhưng có lẽ chúng ta nên kiểm tra xem có quái vật ẩn náu quanh khu rừng này không.」

「 Đã hiểu.」

Anh ta rất hài lòng với sự nhiệt tình của cô ấy, nhưng trong tâm trí anh ta lại thầm than.

Nhìn chung, Mari sở hữu một mức năng lực rất cao, và cô ấy học rất nhanh với trí nhớ tốt. Cô ấy rất quan tâm đến tất cả những điều xảy ra quanh cô ấy, và cô ấy đã học được nhiều từ các sinh vật khác trong Dungeon.

Yunis dạy cô ấy kiếm thuật, Aur và Spina cho cô ấy xem phép thuật, và cô ấy làm quen với các luật lệ nhờ Melizand. Ngay cả Aur cũng không hoàn toàn chắc chắn mức độ thực sự của năng lực của cô ấy là bao nhiêu, vì cô ấy có thể đã học được nhiều hơn từ nhiều người khác, bao gồm ma, quỷ và nhà thám hiểm.

Như đã nói, về mặt chiến đấu, cô ấy gần như ở cùng cấp độ với Lilu và Aur.

Nhưng, vì cô ấy đã sống phần lớn cuộc đời mình trong Dungeon, cô ấy không có nhiều kinh nghiệm chiến đấu thực tế.

「 Điều đó là gì?」

Và sự tò mò không giới hạn của cô ấy đặc biệt gây khó khăn ở một số thời điểm.

「 Tôi đã nói với bạn điều gì khi đi ra khỏi bên tôi, Mari? Nếu bạn là một người xâm nhập, bạn đã chết từ lâu rồi.」

Họ hiện đang ở một khoảng cách nào đó khỏi dungeon vừa được tạo ra.

「 Đây là gì vậy, Aur? Loại quỷ nào đó sao?」

Mari đã bất ngờ trước những cái mày mọc trên thân cây và một cành cây hình mũi tên nhô ra như một vũ khí sẵn sàng dùng.

「 Chắc chắn chúng là những quái vật và con quỷ ở đây mà chúng ta chưa từng thấy ở bên kia đại dương trên lục địa của chúng ta, vậy nên, có thể nó là một con quỷ.」

Aur thì thầm một mình trong khi anh ta kiểm tra hai cành khác mọc từ trái và phải của cây. Nhưng trước khi anh ta có thể nhìn kỹ hơn, cây đã bị chéo bởi một đòn kiếm nhanh.

「 Ô, cây này không cứng như cây kia, thế là biết thêm một điều.」

Bỗng nhiên, các cành của một cây khác bắt đầu im lặng dịch chuyển. Chúng đã chia thành bốn

giống như bạch tuộc, hướng tới Mari và lao ra.

Mari chéo hai kiếm của mình để tạo thành một tấm khiên và đón nhận đòn tấn công trực tiếp. Nhắm vào khoảnh khắc cô ấy sẽ dừng lại, nhiều rễ mọc ra từ đất.

「 Uaa, vậy nên bạn cũng từ đó đến à?」

Mari đã bất ngờ trước đòn tấn công bất ngờ đó.

Các rễ đến với mắt cô ấy, cố gắng đâm chúng, nhưng chúng đã dừng lại đúng khi chúng sắp đạt đến mục tiêu.

À, điều đó đã làm tôi bất ngờ. Trong một giây tôi không biết phải làm gì.

Hai thanh kiếm bị kẹt trong mắt cây. Đó là thanh thứ ba và thứ tư Mari đang sử dụng.

Với phần thân chính đã chết, các rễ và cành của nó nhanh chóng tan thành bụi.

「 Cảm ơn, Lord Aur.」

Lớp phủ đá xuất hiện trên bụng Mari trong cuộc đấu tranh đã tan chảy và trở lại chiếc hộp Aur đang cầm trên tay. Anh ta làm điều đó để bảo vệ cô ấy khỏi đòn tấn công bất ngờ, nhưng may mắn thay, điều đó hóa ra là không cần thiết.

「 Các cây không nên di chuyển. Bạn đã làm sao biết nó sẽ làm gì, Lord Aur?」

「 Tôi không biết. Tôi đã nhận ra nó đúng khi nó sắp tấn công bạn.」

Phù thủy già giải thích trong khi lắc đầu. Nói sự thật, trái tim anh ta đập nhanh một chút.

「 Trong Dungeon, bạn phải luôn cảnh giác với môi trường xung quanh, nếu không bạn sẽ không nhận ra bất kỳ bất thường nào và điều đó sẽ lấy mạng bạn. Hãy nhớ: sự tự tin quá mức là một sát thủ âm ỷ và chậm.」

「 Ugh….」

Mari đã để tâm đến lời chỉ trích của Aur.

「 Tôi hiểu. Tôi sẽ cố gắng cẩn trọng hơn.」

Và cô tập trung, quanh quẩn nhìn với một vẻ mặt nghiêm ngặt.

Và ngay khi cô nói như vậy, một trong những cây phía sau cô từ từ mở mắt và nhìn cô.