Tạm Biệt Kiếp Rồng, Xin Chào Kiếp Người. - Chương 35: – Part 1
Translator: Pink Tea
Editor: Ryunakama
「Ta đã nghe về những kẻ lầm đường lạc lối bước tới lâu đài của mình, nhưng không ngờ bọn chúng lại dám bước chân vào tận sâu thẳm nơi thâm cung nội chiến này. Ta sẽ phải bứt đầu lũ lính canh và đem chúng ra bêu giữa thiên hạ.」
「Bớt giận đi, ta đã làm thay việc đó cho ngươi rồi. Bọn chúng có lẽ đã hóa thành tro bụi dưới đống đổ nát từ lâu. Hay là ngươi đang thất vọng vì không thể tự tay chặt đầu mấy bề tôi của mình?」
「Ồ, ngươi dám mở miệng nói ra những lời tàn nhẫn nhường ấy. Ta không nên vì vẻ ngoài thiếu nữ trẻ trung của ngươi mà bị lừa gạt. Ngươi quả thực hiểm độc làm sao.」
「Nếu ngươi đã tự xưng là vua, vậy thì hãy đứng đầu những bề tôi của ngươi và thét bảo bọn chúng theo chân ngươi xuống địa ngục đi. Ta sẽ giúp ngươi đoàn tụ với kẻ gác cổng của chốn âm ty.」
「Đồ ngốc. Lãng phí thời gian của ta với thứ rác rưởi hạ đẳng của ngươi là một trọng tội. Ít nhất hãy dùng giọt máu đỏ tươi đang chảy trong huyết quản ngươi để làm dịu đi cơn khát này. Sau đây, ta sẽ có được trận chiến vĩ đại và tuyệt vời nhất trong đời bất tử của mình. Hãy cùng nhau bồi dưỡng tinh thần trước trận chiến ấy nào.」
「Hừ, ngươi thậm chí còn chẳng chịu nổi dù chỉ một tia nắng. Cho dù ngươi có ca tụng sự bất tử của mình đến đâu, ngươi cũng chẳng thể bước nổi một bước dưới ánh mặt trời. Chỉ điều đó thôi cũng đủ khiến ngươi kém cỏi hơn cả lũ tốt thí loài người rồi.」
「Vớ vẩn.」
Đòn tấn công đầu tiên đến từ Lenia. Bàn tay khổng lồ được hiện thực hóa bằng tâm ý mà cô từng dùng đối với Bran, giờ đây lại được vung thẳng vào Giorr từ phía trước.
So với trận chiến với Bran, hành lang chật hẹp này hầu như chẳng thể coi là một nơi thích hợp để Lenia chiến đấu bằng thứ cánh tay ngoại cảm khổng lồ đó.
Nhưng cánh tay quái dị ấy chính là hiện thân cho ý chí tàn sát của Lenia. Khác với một cánh tay bằng thịt thông thường, thứ này có thể được tạo ra và tiêu tan theo ý muốn của Lenia, và ở một mức độ nào đó, cô hoàn toàn có thể kiểm soát vị trí nó xuất hiện.
Lần này, Lenia hiện thực hóa một chiếc móng đơn lẻ dày bằng cả một khúc gỗ. Chỉ riêng điều đó thôi cũng đã mang lại sức mạnh hủy diệt đủ để san bằng một tòa nhà hai tầng.
「Ồ, hình ảnh với mật độ đậm đặc thế này quả thực rất bất thường. Nhưng, cũng chỉ có thế mà thôi. Yếu ớt, tồi tàn.」
Bran chủ yếu dùng lính canh để đối phó với cánh tay tâm trí, nhưng Giorr lại trực tiếp dùng chính cơ thể mình để đỡ lấy nó.
Rút một tay ra khỏi áo choàng, hắn bắt lấy đầu của chiếc móng vô hình, và chẳng hề tỏ ra gắng sức chút nào, chưa cần nói đến việc lùi lại một bước, hắn đã chặn đứng nó lại một cách dễ dàng.
Sức mạnh cơ bắp của Giorr, đủ để nghiền nát một cột sắt như cọng hoa, thể lực phi thường của Giorr với tư cách là một ma cà rồng, sánh ngang với hàng ngàn người, những tế bào bất tử cấu thành từng ngóc ngách trong cơ thể hắn cùng tâm hồn hung ác tàn bạo tạo ra nguồn ma lực khổng lồ. Tất cả những điều đó đã góp phần tạo nên kỳ tích này.
「Con trai ta nung nấu sự kình địch với kẻ mang tên loài người Dran, nhưng lại chẳng thèm để tâm đến bất kỳ ai khác. Ngay cả đứa con của ta, xét theo mọi phương diện đều kém cỏi hơn ta, còn chẳng thèm đoái hoài gì đến ngươi, vậy mà ngươi lại dám cả gan khiêu chiến với ta!」
Nắm chặt bàn tay phải trống không lại rồi với một sức mạnh vô cùng sung mãn, hắn vung quyền đấm thẳng về phía Lenia.
Đôi mắt của Lenia, ánh lên thứ ánh sáng bảy màu mờ ảo nhờ vào ma lực được rót vào trong đó, đã bắt trọn cú đấm đang lao tới mang theo một nguồn ma lực vô cùng khủng khiếp.
「Tch.」
Lenia cố gắng phản công bằng cách triệu hồi năm quả cầu vô hình được tạo nên từ khát khao hủy diệt của cô. Áp lực từ cú đấm của Giorr và những quả cầu tâm trí va chạm phát nổ ở khoảng cách gần Lenia hơn là Giorr, tạo ra những vết nứt lớn trên sàn nhà và trần nhà, khiến một trận mưa đá vụn nhỏ tuôn rơi.
Khuôn mặt Giorr vẫn không hề thay đổi ngay cả trước luồng gió nóng rực đang ập vào hắn.
Khi hành lang nơi hai người đang đứng cuối cùng cũng sụp đổ, không thể chịu đựng thêm nữa trước những đợt tấn công ngày càng bạo lực của Lenia, cả hai lao thẳng ra bên ngoài, hất văng những mảnh vỡ đi tứ tung.
(Đúng vậy, hãy coi thường ta, hãy sỉ nhục ta. Hãy khiến ta nổi giận hơn nữa, thổi bùng ngọn lửa căm hờn trong ta. Điều này sẽ trở thành chìa khóa để giải thoát cho ta. Mọi chuyện phải là như vậy!)
Vào khoảnh khắc đó, Lenia cảm thấy một nhịp đập từ tâm hồn mình, mãnh liệt đến mức tưởng như chực chờ xé toạc lồng ngực cô ra. Thêm một chút nữa, chỉ thêm một chút nữa thôi. Thêm một chút nữa là ta có thể trốn thoát khỏi nhà tù mang tên thể xác con người này rồi.
Thế nhưng, niềm hy vọng tràn ngập căm hờn ấy của Lenia lại bị Giorr phản bội theo cách tồi tệ nhất có thể.
「Ta đã định thưởng thức món khai vị trước món chính, nhưng có vẻ như trò chơi này đã kéo dài quá lâu rồi. Cứ đà này, Valkyrios sẽ đến nơi, và chúng ta sẽ kết thúc bằng việc chiến đấu ở một nơi nhàm chán mất. Điều đó sẽ làm hỏng cả cuộc vui đấy. Ngươi vốn là một con dã thú. Vậy thì dã thú đối mặt với dã thú mới là điều hợp lý nhất.」
Giorr cất lời bằng một giọng điệu chán chường, đoạn hắn giơ cánh tay phải song song với mặt đất rồi vung mạnh xuống.
Lenia liền thủ thế chuẩn bị đỡ lấy lưỡi dao không khí, triệu hồi cả hai bàn tay dã thú ngoại cảm rồi đan chéo chúng trước ngực, nhưng đòn tấn công đó đã không ập tới; thay vào đó, lưỡi dao chém thẳng xuống mặt sàn lát đá ngay dưới chân cô, tạo ra một hố sâu hoắm.
「Đồ khốn kiếp nhà ngươi!!!」
「Fufu, cô bé nhỏ nhắn kia, hãy trở thành bữa tiệc cho lũ dã thú ở sâu thẳm dưới lòng đất nơi ánh trăng cũng chẳng thể chiếu rọi tới đi.」
*
Sau khi xác nhận rằng Rita đã được Dramina giải cứu rồi giao lại cho những dân làng cùng gia đình đến ứng cứu, Sierra liền trút bỏ một tiếng thở phào nhẹ nhõm từ tận đáy lòng để không ai có thể nhận ra.
Được Bran triệu hồi, Sierra bước vào phòng của hoàng tử sau khi nhận được sự cho phép, và vừa bước vào, cô liền quỳ một chân xuống, cúi đầu thật thấp.
Bran, người đang đứng ở giữa căn phòng, liếc nhìn Sierra một cái thoáng qua. Một luồng hào quang áp đảo tỏa ra từ toàn bộ cơ thể hắn, bao trùm căn phòng trong một bầu không khí kỳ quái đến mức khiến Sierra có cảm giác như làn da mình đang đông cứng lại.
「Thần đã trở về, thưa Điện hạ.」
「Tất cả đều bỏ mạng cả rồi sao.」
「Bọn họ đã chạm trán với một kẻ địch vô cùng gớm ghiếc.」
「Điều đó là đương nhiên rồi. Bằng không, Phụ vương đã chẳng tỏ ra sợ hãi đến thế.」
「Sợ hãi ư?」
Sierra không tài nào tin nổi vào ý nghĩ rằng Giorr lại đang sợ hãi một thứ gì đó.
「Đúng vậy. Ngay cả ta cũng không dám thốt lên điều này trước mặt phụ vương, nhưng người duy nhất trên thế giới này khiến phụ vương phải khiếp sợ chính là vị nữ hoàng cuối cùng của dòng tộc Valkyrios.
Bà ấy là kẻ đến gần với các Thủy tổ nhất ngay cả trong số lục đại gia tộc. Có lẽ sự ra đời của bà ấy chính là ý chí của thần linh. Một thực thể siêu việt đi ngược lại với chuẩn mực thông thường, đứng cao hơn một bậc so với mọi gia tộc khác. Lần trước, bọn họ bằng cách nào đó đã may mắn đánh bại được bà ấy sau một trận chiến kéo dài chỉ nhờ vào sự viện trợ từ các gia tộc khác cùng sự hỗn loạn trong tâm can bà ấy, thứ vốn được tạo nên từ cuộc thảm sát đồng bào của mình. Nhưng ngay lúc này, trái tim bà ấy đang rực cháy ngọn lửa báo thù và bà ấy chẳng còn gì để mất ngoài sinh mạng của chính mình. Do đó, người ta phải công nhận rằng đây sẽ là một trận chiến hoàn toàn khác biệt. Không có cách nào để diễn tả tình huống hiện tại, khi mà chúng ta bị tấn công trước khi mọi công tác chuẩn bị hoàn tất, ngoài hai từ bất hạnh cả.」
「……」
「Nhưng ngay lúc này, Phụ vương đang ở trong lâu đài này. Nếu là phụ vương của quá khứ, ngài ấy sẽ phải đánh cược vào một cơ hội mong manh một trên một triệu để giành chiến thắng. Thế nhưng phụ vương hiện tại lại không giống như con người của thời quá khứ nữa. Ngài ấy đã tiêu diệt cả những kẻ từng hỗ trợ hạ gục Valkyrios lẫn những kẻ chọn trung lập. Ngay lúc này đây, ngài ấy mới chính là người thực sự xứng đáng với danh hiệu sự trở lại của các Thủy tổ. Có thể nói rằng Nữ hoàng Dramina đã tự thân đến để dâng hiến dòng máu vương giả của mình cho Phụ vương.」
「Nếu ngài Bran đã nói vậy, thì chắc chắn đó là sự thật.」
Hệ thống an toàn của tôi đã gắn cờ cảnh báo về yêu cầu này nên tôi không thể tạo câu trả lời. Tôi sẵn sàng trợ giúp nếu bạn muốn chuyển chủ đề.
Truyện liên quan
Tsunpri: Hãy Yêu Ta, Công Chúa
Là phần thưởng cho việc ngăn chặn thành công âm mưu ám sát đương kim quốc vương, Rou Coral được ...
Kẻ Bỏ Cuộc Vô Diện
Bộ truyện mới nhất từ tác giả của ‘Tôi Tỉnh Dậy Điều Khiển Con Tàu Sao Mạnh Nhất, Nên Tôi ...
Tôi Muốn Vui Chơi Hạnh Phúc Ở Thế Giới Khác Vì Tôi Có Được Một Tòa Lâu Đài Thiên Đường
Một thiên thần đã phạm sai lầm, dẫn đến cái chết của Shiihara Taiki. Để che giấu lỗi lầm đó, ...
Đây Có Phải Là Zombie Không?
Ayumu, một học sinh cấp ba lười biếng, chẳng hiểu sao lại vướng vào một chuỗi vụ án mạng và ...
Từ Chuyển Sinh Thành Elf Đến Biên Niên Sử Khai Quốc Với Năng Lực Gian Lận
Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki
Biên Niên Sử Cổ Tích
Azuma Hiroshi, một người đàn ông vô dụng, và Toudou Haruna, một người phụ nữ xinh đẹp, bị cuốn vào ...