Tái Sinh Thành Nông Dân Viking, Tôi Đặt Mục Tiêu Chiến Thắng Văn Hóa. - Chương 38: Tập 38: Mùa thu bội thu, mùa thu học hỏi, mùa thu văn hóa - 6 tuổi - mùa thu

Mùa thu đang tìm đến những vịnh hẹp.

Những ngày nắng dài dằng dặc đã ngắn lại, sáng và đêm bắt đầu tối mịt mùng.

Thời tiết chuyển lạnh thất thường, bầu trời vốn đang trong xanh quang đãng nay cũng dần xuất hiện nhiều sương sớm và mưa phùn.

Những rặng bạch dương, phong và thanh lương trà trên núi đồng loạt thay lá, sắc đỏ, cam, vàng tạo nên những mảng màu tương phản rực rỡ, soi bóng xuống mặt nước vịnh hẹp.

Mùa thu là mùa đẹp nhất. Và cũng là mùa của những vụ mùa bội thu.

Chị Erin nói: "Chị thích mùa thu nhất!"

Tôi cũng thích mùa thu vì cùng lý do với chị.

Mùa thu mang đến cho núi rừng quanh vịnh hẹp biết bao nhiêu là hoa trái.

Chỉ cần dạo quanh rừng một chút là có thể hái đầy giỏ nào là quả nam việt quất, mâm xôi, việt quất và quả thanh lương trà.

Ăn ngay tại chỗ cũng được, mà đem phơi khô làm đồ ăn vặt cũng rất tuyệt.

Để dự trữ, chúng tôi thường ngâm nước hoặc nấu quả thanh lương trà thành mứt. Vị hơi chua, giống sốt hơn là mứt, nhưng ăn kèm với bánh mì hay cá thì ngon tuyệt cú mèo.

Mẹ là người giỏi nhất khoản làm đồ dự trữ. Chị Erin và tôi cũng phụ giúp một tay.

"Giá mà có nhiều mật ong thì đồ dự trữ sẽ còn ngon hơn nữa nhỉ."

"Hay là mình đi thu hoạch thử xem sao?"

Trong những chiếc thùng gỗ nuôi ong mà tôi đã đặt từ mùa hè, chắc phải đến cả trăm cái, dường như lũ ong đã xây tổ rất nhiều.

Vì làm hơi nhiều ở phạm vi rộng lại thêm quá bận rộn, thú thật là tôi chẳng thể đi kiểm tra hết được. Tôi đã ngừng đếm khi số lượng tổ ong vượt quá con số ba mươi.

Bởi vì dù nghĩ thế nào đi nữa, lượng mật đó cũng vượt quá mức tiêu thụ của gia đình rồi...

Đợi thêm một chút cho trời lạnh hơn, ong sẽ lờ đờ đi và dễ thu hoạch hơn, nhưng nếu đợi đến tận mùa đông thì mật ong sẽ bị chính lũ ong ăn mất.

Tôi vừa băn khoăn vừa tính toán thời điểm thu hoạch.

Còn một điều nữa mà tôi vô cùng mong đợi.

Đó là mùa cá hồi ngược dòng.

Chỉ cần tưởng tượng cảnh những con cá hồi với lớp vảy bạc lấp lánh dưới mặt nước, bơi ngược dòng để đẻ trứng, lấp đầy cả lòng sông đổ ra vịnh hẹp thôi là tôi đã thấy phấn khích rồi.

Cá tuyết thì ngon, nhưng cá hồi còn ngon hơn.

Cả trứng cá nữa, nhất định phải muối thật kỹ mới được.

Có thể nói, tôi tích trữ muối chính là vì dịp này.

Vì còn là trẻ con nên chẳng cần phải lo lắng về purine hay huyết áp gì cả.

Tôi sẽ ăn đến khi bụng căng tròn mới thôi.

Nghe nói người lớn trong làng đang chuẩn bị lưới quăng và dụng cụ đánh bắt để đón chờ mùa cá hồi, cá hồi hồi ngược dòng.

Tôi đang vô cùng háo hức chờ đợi những hương vị của mùa thu.

Thế nhưng, trong khi mùa hè chuyển sang mùa thu, vẫn có những thứ không hề thay đổi.

"Em viết khá lên nhiều rồi đấy."

"Vâng."

Tôi vẫn tiếp tục theo học lớp chữ Rune của phu nhân trưởng làng, Sigrid.

Thực ra bảng chữ cái Rune cũng chẳng khó đến thế.

Nghe nói ngày xưa có tận 24 chữ cái, nhưng giờ chỉ còn dùng 16 chữ thôi.

À thì, bù lại một chữ có thể mang nhiều âm tiết khác nhau nên phát âm cũng khá rắc rối.

Điều bất ngờ là bản thân chữ Rune không mang ý nghĩa ma thuật gì cả, nên dù có viết bậy bạ ở đâu cũng chẳng ai nói gì.

Ở nhà tôi cũng chăm chỉ luyện tập, mẹ và chị Erin cũng chẳng lấy làm lạ.

"Cái bảng đen và 'phấn' này thật tiện lợi quá."

"Vâng. Dù em vẫn chưa hài lòng lắm với thành phẩm."

Ban đầu, bà ấy bảo tôi tập viết bảng chữ cái Rune bằng cách khắc lên những mẩu gỗ nhỏ bằng dao, nhưng tôi từ chối vì vừa mỏi tay, vừa nguy hiểm lại chẳng viết được chữ nhỏ.

"Cái này nguy hiểm lại bất tiện, em không muốn làm đâu ạ."

Lúc đó, phu nhân trưởng làng đã vô cùng kinh ngạc.

Dường như bà chưa từng tưởng tượng ra cảnh một đứa trẻ thường dân lại dám cãi lời thầy giáo quý tộc.

Không không, xin hãy đợi đã. Tôi không phải là phản kháng vô cớ đâu.

Hãy đợi đến ngày mai đi. Tôi sẽ mang đến cho bà dụng cụ viết thực thụ.

Tôi chỉ phản bác trong đầu như vậy, rồi ngày hôm sau lặng lẽ mang bảng đen và phấn thử nghiệm đến lớp. Nếu chuẩn bị dụng cụ tốt hơn, chắc bà ấy sẽ hiểu thôi.

Khi thử khắc chữ Rune lên gỗ, tôi mới hiểu ra rằng để tránh đọc nhầm theo thớ gỗ ngang, bảng chữ cái được cấu tạo chủ yếu bằng các nét dọc và nét chéo, tránh các nét ngang.

À thì, tôi mặc kệ điều đó mà làm ra phấn luôn.

Chỉ cần có vôi sống, nước, keo và nguồn nhiệt thì việc chế tạo chẳng khó khăn gì.

Thậm chí người ta còn dùng cả bột mì để làm chất kết dính nữa là.

Chỉ là vì đã biết phấn thành phẩm trông như thế nào, nên thấy độ hoàn thiện thấp quá làm tôi chẳng có động lực thôi.

Dù vậy, nó vẫn tốt hơn nhiều so với việc bị bắt khắc lên gỗ bằng dao.

"Cầm mạnh tay một chút là bị bẩn và gãy ngay... hay là mình bọc vỏ cây vào nhỉ."

Vì không thể làm ra loại phấn vừa cứng vừa viết êm, nên tôi đành làm thêm phần tay cầm.

Tôi lấy vỏ cây bạch dương mỏng bọc lại, buộc bằng dây thừng, thế là xong.

Còn việc chuẩn bị bảng đen thì dễ hơn nhiều. Tôi mang theo một tấm ván nhỏ thừa ra khi làm bảng điểm cho trò Knattleikr.

Thế rồi, phu nhân trưởng làng lại tỏ ra kinh ngạc tột độ với một vẻ mặt khác hẳn hôm qua.

"Fugin bé nhỏ... con đã tạo ra thứ tiện lợi đến thế này sao!?"

"Dạ không... bột trắng từ vỏ sò nung vốn đã được dùng làm màu vẽ từ lâu rồi, còn bảng đen thì chỉ là quét nhựa đường và nước sắt lên cho dễ nhìn thôi ạ. Vốn dĩ em cũng dùng nó để ghi điểm trò Knattleikr hồi mùa hè mà."

"Ta không xem Knattleikr mấy. Vì nó man di lắm."

"Hả."

Lần này đến lượt tôi kinh ngạc.

Trong cái làng này mà lại có người không phải là cổ động viên cuồng nhiệt của Knattleikr sao!?

Nghe nói phu nhân trưởng làng gả từ làng khác đến, chẳng lẽ bà ấy đến từ một nền văn hóa khác?

Nghĩ vậy rồi nhìn kỹ lại, quả nhiên gương mặt và trang phục của bà ấy mang chút hương vị của văn hóa phương Đông... tôi không rành về trang sức hay quần áo lắm nên cũng không rõ nữa.

Dù có nhiều sự va chạm văn hóa, nhưng nhờ việc đưa bảng đen và phấn vào sử dụng, lớp học chữ Rune của phu nhân trưởng làng đã tiến bộ vượt bậc.

Dụng cụ tốt thì việc học sẽ tiến triển. Việc học tiến triển đồng nghĩa với việc cường độ học tập của tôi lại tăng lên... Ơ kìa?

Tại sao dụng cụ tôi làm ra để cho nhàn hạ lại khiến tôi khổ sở thế này?

"Thưa cô, chúng ta hãy dùng các nét gạch để biểu thị con số đi ạ. Viết bằng chữ thì chẳng truyền đạt được gì mà còn dễ gây hiểu lầm nữa."

"Con nói cái gì thế? Số liệu trong thư chính thức mà không viết bằng chữ thì sao mà được?"

Tôi và phu nhân thôn trưởng đang bất đồng quan điểm về cách ghi các con số trong thư từ.

Tôi tuyệt đối thuộc phe gạch vạch. Tương tự như ký hiệu đếm, đây là cách mà thương nhân và bình dân dùng khi đếm: họ khắc lên thanh gỗ bốn vạch đứng, một vạch chéo để gộp lại thành năm.

Ưu điểm của nó là dễ hiểu, và trên hết là được sử dụng cực kỳ rộng rãi.

Trong khi đó, phu nhân thôn trưởng lại cho rằng thư từ thuộc về nghi lễ giữa giới quý tộc, nên số đếm cũng phải viết bằng chữ Rune dựa theo danh từ số đếm của tiếng Cổ Norse. Nếu ví dụ sang tiếng Anh, nó giống như việc thay vì viết 123 thì lại đi viết thành one two three vậy.

Tôi thấy cách này chắc chắn khó hiểu và rất dễ đọc nhầm.

"Bác phải nghĩ cho người đọc thư chứ. Phần lớn họ là bình dân đấy ạ. Nếu viết bằng loại chữ mà chỉ quý tộc mới đọc được thì mọi việc chuẩn bị lại chẳng đổ hết lên đầu quý tộc sao? Chẳng lẽ bác muốn ngài thôn trưởng phải tự tay đi đếm từng đứa trẻ đến làng à?"

"Chuyện đó... đúng là có chút bất khả thi thật."

Có lẽ đã hình dung ra cảnh tượng thực tế ấy, phu nhân thôn trưởng đành nhượng bộ theo ý tôi.

Bà ấy quả thực là một người phụ nữ vô cùng thông minh và lý trí.

Đã vậy vừa trẻ trung lại vừa xinh đẹp, không biết sao lại chịu về làm vợ cái ông thôn trưởng nhà mình nữa? Thật là khó hiểu...

◯　◯　◯

Lớp học viết thư của phu nhân thôn trưởng vẫn tiếp tục tiến triển, từ khâu làm quen với bảng chữ cái giờ đã chuyển sang giai đoạn thực hành viết thư hoàn chỉnh.

Một đứa trẻ bình dân như tôi lại đi soạn thảo văn bản rồi viết thư gửi cho các làng khác thì kiểu gì cũng thấy sai sai, nhưng lớp học vẫn tiếp diễn dưới cái danh nghĩa "chỉ là luyện tập thôi".

Mà thôi, thư từ thì sao cũng được. Cứ tuân theo khuôn mẫu mà phu nhân thôn trưởng dạy rồi viết là xong.

Thế nhưng, có những nội dung bắt buộc tôi phải phát huy tối đa trí sáng tạo của mình.

"Yêu cầu thực hiện, lịch trình, đồ đạc người tham gia cần mang theo, và cả luật chơi của Knattleikr nữa sao..."

Trong số này, thứ khó diễn đạt bằng văn bản nhất chắc chắn là luật chơi.

Luật chi tiết thì có thể nhiều người nói được, nhưng luật lệ của một môn thể thao thì lại cần phải được suy xét theo cả một hệ thống.

Phải có cái gọi là "tổng tắc" cùng tinh thần cốt lõi của luật pháp nằm ở đầu tiên để trả lời cho câu hỏi "luật này tồn tại để làm gì", rồi sau đó mới đến các điều khoản chi tiết nhằm hiện thực hóa tổng tắc ấy.

Luật Knattleikr do tôi viết ra không chỉ cần dễ truyền đạt qua chữ nghĩa, mà còn phải được hệ thống hóa một cách bài bản và lồng ghép trọn vẹn tinh thần của môn thể thao này.

"Cái này chắc chỉ mình viết được thôi... nhưng liệu mình tự ý viết ra thế này có ổn không nhỉ?"

Đang viết dở thì một mối nghi ngại chợt lóe lên trong đầu tôi: Phải chăng hành động táo tợn này sẽ gây ảnh hưởng lớn đến cả văn hóa Viking? Nhưng mà suy cho cùng, lỗi là tại ông thôn trưởng đã đùn đẩy công việc cho tôi, người lớn cứ việc đứng ra gánh vác nên tôi chẳng có lỗi gì hết.

Cứ viết thêm cả quy trình sửa đổi quy tắc vào nữa, sau này họ không thích thì tự đi mà sửa.

Mấy chuyện trị quốc phức tạp cứ để người lớn đau đầu mà chịu trách nhiệm đi.

Nghĩ vậy, tôi dẹp bỏ mọi lo lắng và viết một mạch cho xong.

Vào thời điểm đó, do quá bận rộn với công việc thu hoạch mùa thu cùng việc học chữ Rune nên tôi đã làm việc với thái độ khá buông thả. Tôi hoàn toàn không thể ngờ được rằng "Tổng tắc thi đấu Knattleikr" do chính tay mình soạn thảo lại có thể mang đến ảnh hưởng văn hóa sâu rộng, hay nói theo cách của hậu thế là tạo ra một "trận địa chấn văn hóa xã hội" cho toàn bộ cộng đồng phương Bắc.