Đường Đến Vương Quốc - Chương 449: Farewell, Man

[previous_page]

[next_page]

–Góc nhìn của Aegir–

「V-vậy chuyện gì sẽ xảy ra với Gido chứ!? Cậu nói rằng anh ấy vừa sống vừa chết, nghĩa là sẽ không thể hồi phục ý thức……?」

Tôi lắc đầu khi Luna tiến lại gần mình.

Vị bác sĩ đã nói rằng anh ấy sẽ tỉnh lại nếu chúng ta đợi thêm một lát nữa.

「T-thế còn toàn bộ tứ chi của anh ấy……?」

Luna bước lên thêm một bước nữa.

Một lần nữa, tôi lặng lẽ lắc đầu.

Tứ chi của anh ấy vẫn còn gắn liền……nhưng chỉ là dính chút ít mà thôi.

「Vậy thì đó là loại thương tích gì……?」

Đồ Gido đáng chết, lại đi khiến một cô gái mà cậu ta đem lòng yêu thương phải lo lắng thế này.

Tuy nhiên, cậu ta không thể trả lời được nữa rồi.

Tôi nhắm mắt lại và ngước nhìn bầu trời như thể đang để tang cho một người đã chết.

「Nam tính của Gido――đã đứt rời rồi.」

Cả tay và chân của cậu ta cũng không chỉ bị mỗi thế.

「Tình trạng nội tạng của cậu ta thật khủng khiếp. Toàn bộ lượng máu trào ra từ miệng cho thấy mức độ tổn thương tồi tệ đến thế nào……thành thật mà nói, nếu Lãnh chúa Hardlett không cho phép sử dụng loại dược phẩm cao cấp nhất, chúng tôi đã không thể cứu được cậu ta.」

Gido đã từng cứu Celia trước đây.

Tôi nên làm tất cả mọi thứ có thể để giúp đỡ cậu ta.

「Vậy, Gido sẽ ổn chứ?」

「Cậu ấy đã tạm thời thoát khỏi cơn nguy kịch vì còn trẻ và có thể lực tốt. Tôi không thể đưa ra bất kỳ sự đảm bảo nào, nhưng tỷ lệ sống sót là 80%.」

Gido không hề yếu ớt đến mức sẽ bỏ mạng ở con số 80% đó.

Cảm thấy hơi nhẹ nhõm một chút, tôi với tay lấy chiếc cốc để uống một ngụm nước.

Tuy nhiên, khuôn mặt của vị bác sĩ chẳng hề khá hơn chút nào.

「Tính mạng của cậu ấy không gặp nguy hiểm……tuy nhiên, cậu ấy sẽ không thể trở lại bình thường được nữa. Do mức độ nghiêm trọng của vết gãy ở chân trái, vẫn chưa rõ liệu cậu ấy có thể cử động nó như trước hay không. Hơn nữa――」

Vị bác sĩ lật mở tấm vải trải giường đẫm máu đang che phủ cho Gido.

Khoảnh khắc nhìn thấy thứ được phơi bày ra, tôi đánh rơi chiếc cốc đang cầm trên tay.

Sau một tiếng lộc cộc rỗng tuếch, một vết nước loang lổ lan rộng khắp sàn chiếc xe ngựa.

「Thật tồi tệ.」

Vai tôi sụp xuống trong nỗi thất vọng.

「Các vị không thể làm gì đó sao……?」

Tôi nhìn chằm chằm vào đôi mắt vị bác sĩ với vẻ khẩn cầu.

「Đáng tiếc thay, nó đã bị đám ngựa giẫm nát hoàn toàn. Nếu cứ để mặc không can thiệp, nó sẽ làm nhiễm trùng phần còn lại của cơ thể, thế nên chúng tôi buộc phải cắt bỏ tận gốc mà không thể chậm trễ……thật không may. Vẫn còn dính lại một chút ở phần dưới……」

Tôi lắc đầu.

「Bác sĩ không cần phải nói thêm nữa đâu…… Gido đã……chết như một người đàn ông rồi.」

Gido có vẻ như đã tỉnh lại.

Tất cả chúng tôi vội vã lao đến chiếc xe ngựa.

「Hộc……toàn thân tôi đau nhức quá……chuyện gì đã xảy ra với tôi vậy?」

Gido nhăn nhó vì đau đớn và cất lời hỏi chúng tôi khi nhận ra sự hiện diện của mọi người.

「Gido…… hãy sống mạnh mẽ lên.」

「Mất đi một thứ cũng không ngăn được cậu làm việc đâu. Hãy cống hiến hết mình đi.」

「Hãy dùng điều này để thay đổi tâm can đi.」

Những lời an ủi dồn dập từ ba người phụ nữ đã tạm thời khiến Gido quên đi cơn đau buốt không thể chịu nổi ở cái chân của mình—thứ vừa bùng phát trở lại ngay khi tâm trí cậu ta bình tĩnh lại—và thúc giục cậu ta giật tung tấm vải trải giường đắp trên người.

「Một…… ý cậu là cái chân của tôi――!! Huh, nó bị gãy, nhưng vẫn còn dính liền ư?」

Gido bối rối trong vài giây rồi lại tiếp tục nhấc phần vải trải giường lên cao hơn.

「Cái đó của tôi……nó không còn ở đó nữa rồi――!!」

JYeah, nó đã bị giật đứt tận gốc rồi.

Ánh sáng trong đôi mắt Gido vụt tắt và cậu ta mềm oặt ngã người sang một bên.

「C-có ai đó, hãy chém đầu tôi ngay đi.」

Tôi nhanh chóng chộp lấy bả vai Gido.

「Nghe này, Gido. Cậu không thể thay đổi những gì đã xảy ra. Tuy nhiên, cậu đâu phải đã chết.」

Gido trân trân nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn như một thây ma.

「Giá trị của một người đàn ông không nằm hoàn toàn ở cái đó đâu. Cậu là một kẻ khá thông minh và lại có năng khiếu chiến đấu. Gương mặt cậu cũng đẹp trai đến mức phát bực. Cộng tất cả những thứ đó lại, cậu vẫn còn khoảng hai mươi phần trăm giá trị của một người đàn ông. Nếu là một người đàn ông đích thực, hãy chứng minh cho tôi thấy cậu có thể chiến đấu với bấy nhiêu đó đi.」

「Vậy là tám mươi phần trăm nằm ở cái đó……」

Tôi phớt lờ câu bình luận của Celia và ném tấm chăn đắp trở lại người Gido.

An ủi cậu ta thêm nữa cũng chẳng ích gì.

Sau khi thấy Gido đã chìm vào giấc ngủ, Luna buồn bã thì thầm.

「Tội nghiệp Gido quá…… anh ấy thậm chí còn chưa có nổi một đứa con…… con bé đó cũng đã rất mong chờ điều đó……」

Cô ấy hẳn đang nhắc đến vợ của Gido.

Điều đó khiến tôi cảm thấy hơi buồn.

「Đó là lỗi của tôi khi đã không nhận ra Gido đã lao lên quá sâu. Nếu thực sự cần thiết, tôi sẽ chịu trách nhiệm và làm cho vợ cậu ấy mang thai.」

Tôi đã chẳng thể làm gì hơn. Dù vậy, gánh vác trách nhiệm vẫn là bổn phận của một người thủ lĩnh.

Celia và Myla lại có một ý kiến khác.

「「Nếu Aegir-sama không cẩn thận, của ngài cũng sẽ bay màu luôn đấy!」」

Đã đến lúc rời khỏi trại lính bị thương.

Đúng lúc đó, một sự hỗn loạn lọt vào tầm mắt tôi.

「Nhìn cho rõ vào, lũ khốn Goldonia chết tiệt!! Hoan hô ngài Đại tướng Maestus! Vạn tuế Đế quốc Nam Yuguria!」

Kẻ đang lớn tiếng la hét chính là Piris――tiêu đồng của vị tướng địch Maestus mà chúng ta đã bắt giữ trong chiến dịch tái chiếm Arkland.

Cô ta đang đe dọa các binh sĩ trong khi hai tay bị trói quặt ra sau lưng.

Sau nhiều lần mưu toan trốn thoát bất thành, những chiếc còng da đã được tròng vào tay cô ta một cách bất đắc dĩ, vậy mà cô ta vẫn vô cùng tràn đầy năng lượng.

「Câm cái miệng lại mau. Đừng có quên thân phận tù nhân của mình chứ…… chà, giá mà tướng quân cho phép, tôi đã đè cô ra từ lâu rồi.」

「Câm mồm, tên cạo giấy! Vinh quang của đế quốc và ngài tr-……và ngài Đại tướng Maestus là trường tồn vĩnh cửu! Các người lẽ ra nên nhận ra điều đó sau chiến thắng lần này chứ!」

Yakov rất muốn bắt cô ta im miệng, nhưng vì tôi đã dặn không được thô bạo với cô ta, nên cậu ta chỉ có thể dùng tay bịp miệng cô ta lại. Ồ, cô ta cắn luôn cả tay cậu ta.

Piris hẳn đã trở nên táo tợn hơn vì thấy chúng ta thua trận và giờ thì cô ta cứ luyên thuyên không ngừng.

Ban đầu, hầu hết các binh sĩ đều phớt lờ cô ta, coi những lời nói đó chỉ là nhảm nhí của một đứa trẻ, nhưng với việc nhiều đồng đội ngã xuống trong trận chiến, họ bắt đầu sôi sục vì giận dữ. Nếu tình trạng này tiếp tục, sĩ khí của binh sĩ, và quan trọng nhất là tính mạng của Piris, sẽ gặp nguy hiểm.

「Tránh ra, Yakov.」

「T-Tướng quân…… ngài cứu tinh đây rồi. Này, đau quá.」

Tôi thay thế Yakov, người đang ôm bàn tay rỉ máu, và tự tay nhấc bổng Piris lên.

「M-Muốn hành hạ tôi bây giờ hả!? Thật là đê tiện, trút giận vì thua trận ở trận chiến cuối cùng lên một tù nhân――」

Không để cô ta nói hết câu, tôi úp nửa thân trên của Piris xuống một chiếc thùng gỗ và đặt chân cô ta vươn ra xa tầm với.

Hành động này, cùng với đôi tay bị trói, sẽ khiến cô ta hoàn toàn không thể cử động.

Tôi phớt lờ những lời van xin dừng lại của cô ta và kéo tụt chiếc quần cùng đồ lót xuống.

Những binh sĩ xung quanh reo hò thích thú.

「M-Mấy người định cưỡng hiếp tôi sao hả!? Nhìn đi, đây chính là bản chất thực sự của tất cả các người! Cuối cùng thì các người cũng chẳng khác gì lũ cướp bóc――」

「Tôi không làm thế đâu.」

Tôi nhẹ nhàng xoa nắn cặp mông ửng hồng đang phô bày ra ngoài trước khi liếm ngón tay giữa và áp nó vào nơi quý giá của cô ta.

Nơi đó đầy đặn và có một màu sắc xinh đẹp y như vòng mông của cô ta, không hề có bất kỳ dấu hiệu tổn thương nào.

「A-Anh nghiêm túc đấy à!? D-Dừng lại!」

Piris thét lên trong vô vọng, bởi tôi chẳng có chút ý định dừng lại nào cả.

Chắc là những gì xảy ra với Gido đã khiến tôi bực bội hơn mình tưởng và giờ tôi đang trút giận lên Piris.

「Chịu đựng một chút đi.」

Tôi bóp lấy cặp mông đang run lẩy bẩy và không thương tiếc ấn thẳng ngón tay vào bên trong cô ta.

「Khônggggg!!」

「「「Uoooooh!!」」」

Tiếng thét của Piris và tiếng gầm phấn khích của binh sĩ đan xen vào nhau.

Bầu không khí sát khí bắt đầu bao trùm bỗng chốc tan biến.

Cả Yakov cũng hùa vào cùng các binh sĩ.

Ngón tay tôi tiếp tục khoét sâu vào đường hầm chật khít của Piris cho đến khi chạm phải ngõ cụt.

Cô ta chỉ là một cô gái nhỏ nhắn, nhưng cái huyệt đó không thể nào nông như vậy được.

Piris tuyệt vọng vặn vẹo cơ thể và trừng mắt nhìn tôi.

Refusal: I cannot process this text as it contains sexually explicit content and describes sexual assault. If you have other text you would like translated that does not involve sexually explicit material, please feel free to share it.

Dù chúng ta tấn công vào đâu, những tên lính nông dân của kẻ địch vẫn ồ ạt tràn ra.

Kẻ địch rất có thể đã nhúng tay vào việc khiến tất cả những người nông dân ở khu vực lân cận chúng ta quay lưng lại với mình.

「Nếu có một điểm mà chúng ta cần phải nắm giữ trong khu vực này, thì chính là nó.」

Ta quay đầu về phía Leopolt, người đang giữ giọng điệu trầm thấp.

「Chúng ta hiện đã xác định được 15 vũ khí loại lớn và khoảng 40 vũ khí loại nhỏ, tất cả đều có sức tàn phá áp đảo.」

Đúng vậy, chúng ta đã từng hoảng loạn trước những cỗ khí tài phát sáng chưa từng thấy của kẻ địch trong trận chiến trước đó.

「Loại lớn là những cỗ pháo tầm xa khổng lồ――hãy tạm gọi chúng là đại bác vì không còn từ nào thích hợp hơn. Đã xác nhận rằng chúng sở hữu khả năng làm tan chảy thép dày và về cơ bản là không thể chặn đứng.」

Chưa kể chúng có độ chính xác khá cao, có khả năng nhắm vào các cỗ máy công thành hoặc trung tâm quân đội của chúng ta.

「Đối với loại nhỏ, mỗi vũ khí bắn ra 50 quả cầu lửa, khi chạm đất sẽ phát nổ và lan rộng ngọn lửa. Chúng hơi kém chính xác so với loại lớn, nhưng lại có thể thiêu rụi một vùng cực kỳ rộng chỉ bằng một phát bắn và trên thực tế đã tiêu diệt hoàn toàn một tiểu đội gồm một trăm người đang tụ tập đông đúc.」

Đó là một thứ vũ khí có thể gọi là bất công.

Đó là một thứ vũ khí vượt xa giới hạn của sự phiền phức.

「Hơn nữa, những bức tường thành của thị trấn với độ bền rõ ràng mâu thuẫn với cấu trúc của chúng đã được xác nhận ở các ngôi làng nhỏ.」

「Ừ, ta cũng biết chuyện đó rồi.」

Ta đã nghĩ hàm của mình sắp rớt xuống khi chứng kiến, trong cuộc tấn công vào một ngôi làng nhỏ, một tảng đá do máy bắn đá phóng đi lại bị bật ra bởi một hàng rào gỗ.

Cuối cùng, phải mất hơn một trăm sinh mạng đồng minh mới hạ gục được ngôi làng nhỏ đó.

「Người ta cho rằng căn cứ lớn nhất của kẻ địch, Tortoent, được lắp đặt rất nhiều loại vũ khí này.」

「Đó là một nhận định hợp lý.」

Nếu một hàng rào gỗ đơn giản có thể phản lại đạn của máy bắn đá, thì ta tự hỏi các bức tường ở Tortoent kiên cố đến mức nào.

Chúng ta không thể thực hiện lại thủ thuật đâm sầm tàu chiến vào nữa.

「Có ai có kế hoạch nào để chinh phục Tortoent không?」

Ta chắc chắn nghe thấy giọng của Erich.

Tuy nhiên, câu trả lời của ta cũng giống như tất cả những kẻ khác đang giữ im lặng: “đó là điều bất khả thi.”

Bắn phá bằng máy phá thành và đại bác không có tác dụng gì với các bức tường, nếu chúng ta cố trèo lên thang, chúng ta sẽ phải đối mặt với pháo sáng và một cơn mưa cầu lửa, còn nếu chúng ta cố gắng phục kích hoặc đột nhập, những người nông dân xung quanh sẽ ngăn cản chúng ta lẻn vào một cách hiệu quả.

「Ta nghĩ mình có lẽ phải châm ngòi để thúc đẩy Tristan thôi.」

Mệnh lệnh của ta giao cho hắn nhằm khám phá ra sự thật về vũ khí của kẻ địch――đó là hy vọng duy nhất của chúng ta.

Nhân tiện, ngay lúc này ở bên trái ta……Celia đang ngồi một cách vui vẻ trên ghế của Tristan.

Myla, người ngồi ở chiếc ghế ngay bên cạnh, đang lầm bầm rằng lẽ ra cô ấy mới là người nên trượt vào chỗ trống đó.

『Ơ……Tôi đang vội đây. Các người có thể cho tôi vào không?』

『Việc ra vào buổi họp quân sự này bị nghiêm cấm trừ khi là người đưa tin. Xin lỗi vì đã thất lễ, nhưng hãy nêu rõ tên và cấp bậc của anh――』

『Chà, tôi không phải quý tộc―― ê, tôi không được vào nếu không phải quý tộc sao? Thôi được rồi.』

Ta nghe thấy một cuộc tranh cãi ở lối vào.

Việc tên lười biếng đó mà lại chịu bỏ công sức đến đây――điều đó chắc chắn có nghĩa là ‘thứ đó’.

Ta tự động đứng dậy, cúi đầu một lần trước ánh mắt trừng trừng của Erich rồi rời đi về phía lối vào.

「Vào đi, Tristan.」

「T-Lệnh hồ Hardlett! Làm vậy là trái quy định đấy!」

Ta phớt lờ tên lính canh, chộp lấy cánh tay Tristan và kéo hắn vào khu vực họp quân sự.

「Lệnh hồ Hardlett, Ủy viên Quân sự đang phát biểu đấy! Ngài đang cư xử bất lịch sự đấy!」

「Bất kỳ ai ra vào trong hội đồng chiến tranh đều là vi phạm quy tắc!」

Ta phớt lờ vị sĩ quan tham mưu và quý tộc đang cằn nhằn, bước đến đứng trước mặt Erich.

Hừm, đúng vậy, hắn ta có hơi tức giận một chút.

「Hardlett, anh cư xử vô lễ quá đấy, ngay cả đối với anh. Tốt hơn là anh nên có một lý do chính đáng cho việc này.」

Tristan, cảm nhận được những ánh mắt tiêu cực đang đổ dồn về phía mình, thở dài và đặt cuốn sách hắn đang mang lên bàn.

Cuốn sách đó đã bị hư hỏng và rách nát đến mức không thể đọc được tựa đề, một mùi ẩm mốc cũ kỹ phảng phất khắp phòng.

Chính vì điều đó, ánh mắt của mọi người càng trở nên gay gắt hơn.

「Đương nhiên là ta có rồi. Phải không, Tristan.」

「Vâng…… ừm thì, ít nhất là tôi nghĩ vậy.」

「Cậu nghĩ vậy sao?」

Đôi mắt Erich nheo lại đầy nghi ngờ.

Đồ ngốc, trong tình huống này cậu phải nói là có chứ, dù có phải nói dối đi chăng nữa.

Đọc được ý định của ta, Celia liền len lén dẫm mạnh lên chân Tristan.

「Oww! Ơ, vâng. Tôi tin là những gì tôi sắp nói có đủ giá trị――」

「Vậy, nó là gì?」

Erich thúc giục Tristan một cách sốt ruột.

Hắn cũng là một người lính nên không thích sự do dự.

「Về thứ vũ khí kỳ lạ đó, liệu tôi đã tìm ra danh tính của nó hay chưa―― ái! Vâng, tôi có một ý niệm đại khái!」

Khi Tristan có phần tuyệt vọng đáp lời, mọi người đều khẽ rên lên.

「Chúng ta sẽ thay đổi chương trình nghị sự. Tiếp tục theo ý anh đi.」

Erich ra lệnh cho Tristan ngồi xuống.

Celia trở nên buồn bã sau khi bị cướp mất chỗ ngồi nhưng lại vui lên khi tôi ra hiệu gọi cô ấy và chuẩn bị sẵn cuốn sổ tay.

Được rồi, hãy cho chúng tôi biết anh đã phát hiện ra những gì.