Ruler - Chương 13

Author: Anit666

Editor: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Dạy cho mấy đứa nhãi ranh thấy tụi nó vô dụng đến nhường nào.”

Tôi giậm thêm vài nhát lên người hắn rồi nhấc chân lên.

Tôi quay sang Cecile đang giận tím mặt, trông như thể sắp lao vào ăn tươi nuốt sống tôi đến nơi.

“Rốt cuộc anh đang nghĩ cái quái gì thế hả?”

“Tôi đang làm theo điều cô yêu cầu tối qua đấy thôi; dạy dỗ và giúp tụi nó mạnh lên.”

“Và anh định làm thế bằng cách-” Cô ấy chỉ vào đám học viên xung quanh chúng tôi. “Bằng cái này á? Bằng cách đánh nhừ tử tụi nó không thương tiếc thế này sao?”

“Tôi đã nói với cô rồi còn gì? Rằng tụi nó sẽ phải trải qua địa ngục. Muốn trở nên mạnh mẽ thì tụi nó phải nhận thức được bản thân yếu đuối đến mức nào.”

“Nhưng vẫn còn những cách khác mà—”

“Đương nhiên là có chứ. Nhưng cách này là hiệu quả nhất. Thực ra, tôi thấy cô đã quá nương tay với tụi nó rồi đấy, Cecile. Cô có nhìn thấy Michael không? Đứa trẻ tội nghiệp đó thậm chí còn chẳng thấy mình xứng đáng làm thủ lĩnh. Còn những người khác? Tụi nó để mặc cậu ta làm thủ lĩnh chỉ vì quá hèn nhát không dám gánh vác trách nhiệm; vì tụi nó muốn tìm ai đó để đổ lỗi cho cái chết của Arthur và Susan.”

Cecile nghiến ken két hàm răng, hai tay siết chặt thành đấm.

“Tôi hiểu, và thậm chí còn đồng cảm với tâm tư muốn bảo bọc và dìu dắt tụi nó từng bước của cô. Nhưng nếu cứ mãi như vậy, tụi nó sẽ chỉ bước ra chiến trường chịu chết mà thôi. Cứ cho qua Solomon đi, lũ trẻ này còn chẳng đời nào đánh bại nổi Hắc Anh Hùng đâu. Hắn sẽ giết tụi nó chỉ trong chớp mắt. Nếu cô muốn tụi nó sống sót, thì hãy để tôi làm việc của mình.”

Cecile lườm tôi sắc lẹm, có lẽ đang cân nhắc đề nghị của tôi.

“Như cô đã biết, Solomon mạnh hơn tôi rất nhiều. Nếu các Anh Hùng còn không thắng nổi tôi, thì tụi nó vĩnh viễn chẳng thể đối đầu với hắn trong một trận chiến; hắn sẽ nghiền nát tụi nó trong một cuộc đối đầu trực diện, trong khi chiến lược mới thực sự là thế mạnh của hắn. Ồ, và đừng lo về thương tích hay mấy thứ tương tự. Bắt đầu từ ngày mai, tôi sẽ làm mọi thứ theo một cách khác. Hôm nay chỉ là khúc dạo đầu, là màn biểu diễn để tụi nó nhận ra tôi là ai và tôi có khả năng làm những gì.”

Trong một trận chiến trực diện, có lẽ tôi đã thua với thể trạng hiện tại của mình rồi. Tôi chỉ có thể làm được chừng đó sau khi áp dụng quá nhiều bộ giới hạn lên người. Đó là lý do tôi phải đi đường vòng và giăng bẫy để đánh bại tụi nó. Cần phải cho các Anh Hùng thấy rằng sức mạnh thô sơ chẳng có giá trị gì nếu không biết cách sử dụng nó cho đúng.

Sau một khoảng lặng kéo dài, Cecile thở dài thườn thượt rồi nhìn thẳng vào mắt tôi.

“Được rồi. Nhưng hứa với tôi là đám nhóc này sẽ không quên cách mỉm cười nhé. Tôi và Lantz sẽ giám sát anh bắt đầu từ buổi huấn luyện tiếp theo, để nếu có chuyện như thế này tái diễn……”

Lại dọa dẫm nữa rồi đây, ha.

“Tôi lấy danh dự ra hứa. Và dẫu có vô tình bị thương đi chăng nữa, Mary thừa khả năng để chữa trị cho tụi nó.”

Dù nói thật lòng thì, tôi chẳng thể đảm bảo nụ cười của tụi nó sẽ được nguyên vẹn đâu.

À, Sherry là ngoại lệ duy nhất. Dù thế nào đi nữa, tôi cũng sẽ đảm bảo rằng khi tất cả chuyện này kết thúc, con bé vẫn có thể mỉm cười rạng rỡ như trước.

Dù không có sự tồn tại của tôi trong cuộc đời nó.

“Nên kết thúc buổi học hôm nay thôi. Tôi không nghĩ tụi nó chịu đựng thêm được gì nữa đâu.”

Dù tôi vẫn muốn làm thế này thêm vài lần nữa, nhưng thôi đành vậy.

“Chúng ta sẽ làm thế.”

“Nhưng trước đó, hãy trò chuyện với mấy đứa nhóc này đã chứ nhỉ?”

Cứ thế bỏ đi mà không nói lời nào thì thật thiếu chuyên nghiệp với tư cách là giáo viên của tụi chúng.

Cecile gật đầu, và sau khi kiểm tra chắc chắn rằng tất cả đều đã được chữa trị hoàn hảo, cô ấy tập hợp tụi nhỏ lại trước mặt tôi. Sherry và Michael đứng ở đầu hàng, có lẽ là đại diện cho nhóm. Trong khi đó, Thor vẫn nằm bẹp trên mặt đất, dùng tay che đi đôi mắt.

“Sao nào? Các ngươi nghĩ thế nào về việc làm thủ lĩnh?”

Hắn mím chặt môi, nhưng vẫn không bỏ tay xuống nhìn tôi. Tôi quay sang những học viên khác.

“Nào, tất cả chú ý.” Tôi vỗ tay để thu hút sự chú ý, và tụi nó giật mình thon thót. “Đừng lo, tôi không định tấn công các người nữa đâu. Dù sao thì, các người đã thất bại, và thất bại một cách thảm hại. Các người nghĩ tại sao lại như vậy?”

Một nữ sinh trong nhóm (tên con bé là gì ấy nhỉ?) lên tiếng.

“Là vì Thor đã không dẫn dắt chúng em đàng hoàng!”

Mấy nữ sinh xung quanh, có lẽ thuộc hội bạn của con bé, liền hùa theo. Gần như tất cả mọi người cũng nghĩ vậy.

Chà, đám nhóc này vô tình thật đấy.

“Cậu đang nói cái quái gì thế hả!?” Blake phản ứng gay gắt. “Mấy cậu làm pháp sư mới là những người niệm chú thất bại đấy chứ!”

“Đâu phải lỗi tại tôi! Tại cái đó—”

“À, cái đó là do tôi mà.”

“Hả?”

Tất cả các pháp sư khác trừng mắt nhìn tôi.

“Ý tôi là, việc các người sẽ mở màn cuộc tấn công bằng phép thuật là điều hiển nhiên. Tôi vô hiệu hóa chúng trước tiên thì có gì là lạ, phải không?”

“Và……… anh làm cách nào hay vậy?”

Sherry hỏi.

“Đó là bí mật.”

“Còn mấy vụ nổ thì sao?”

“Đương nhiên cũng là bí mật rồi.”

“Hừ.”

Sherry bĩu môi một cách đáng yêu.

“Thấy chưa.” Cô bé ấy, người mà giờ tôi mới nhớ tên là Kamia, hừ lạnh một tiếng. “Đó không phải lỗi của chúng tôi. Bản thân kế hoạch của Thor đã có điểm thiếu sót. Cậu ta đáng ra phải chuẩn bị cho việc phép thuật của chúng tôi bị can thiệp, và nên vạch ra một kế hoạch dự phòng trong trường hợp mọi chuyện chuyển biến xấu.” Cô ta nhếch mép. “Vậy mà, cậu ta lại là kẻ đầu tiên bị hạ gục.”

Nghe có vẻ như đang đổ lỗi cho nhau, nhưng cô ta nói không hoàn toàn sai.

“Cậu!”

“Thôi nào, thế là đủ rồi. Mọi người trừ Thor, hãy quay về và kiểm điểm lại những việc mình đã làm sai ngày hôm nay. Chúng ta sẽ gặp lại nhau vào tiếng chuông thứ mười bốn. Giải tán!”

Lần này, ngay cả Thor cũng bỏ tay ra để nhìn thẳng vào tôi, vẻ mặt đầy hoài nghi trong mắt cậu ta đang cố phỏng đoán xem tôi đang định làm gì. Những người khác nhìn nhau trước, rồi tuân theo mệnh lệnh của tôi mà bắt đầu quay về dinh thự.

“À, Sherry.” Tôi chặn cô bé lại. “Gặp ta ở thư viện sau bữa sáng nhé. Ta có vài chuyện muốn bàn với em.”

Cô bé gật đầu rồi đi cùng Michael. Hai đứa đó quả thực đã trở nên thân thiết hơn so với một năm trước. Tôi lúc này quay sang nhìn Thor.

“Để ta hỏi lại lần nữa: trải nghiệm lần đầu làm lãnh đạo của cậu thế nào?”

“………Khá là kinh hoàng.” Cậu ta cau mày. “Đặc biệt là vì tôi phải chứng kiến tất cả bọn họ bị ngài hạ gục.”

Phải, tôi đã đặc biệt chú ý để đảm bảo rằng Thor sẽ không mất ý thức ngay cả sau khi đã bị vô hiệu hóa.

Cậu ta đăm đăm nhìn lên bầu trời một lúc, rồi lại quay sang nhìn tôi.

“Đây là cảm giác của Michael khi chiến đấu với Solomon; đây là điều ngài muốn cho tôi thấy phải không?”

“Tất nhiên là không. Ta không có hứng thú làm trung gian hòa giải giữa hai người.” Cậu ta lại cau mày. “Ta chỉ muốn cậu hiểu được cảm giác bất lực khi đối mặt với sức mạnh áp đảo. Và ta muốn cậu nhận ra bản thân mình còn thiếu sót đến mức nào. Giờ thì, cậu tự quyết định đi. Cậu còn quyền đổ lỗi cho Michael về những gì đã xảy ra nữa không?”

Cậu ta tránh ánh mắt đi.

“Hãy quay lại với tràng pháo tay của cậu lúc trước nhé. Cậu đã đổ lỗi cho Michael vì cậu ta quá bất lực không thể bảo vệ cậu. Cậu có nhận ra sự mỉa mai trong chính lời nói của mình không?” Tôi trầm giọng và lạnh lùng hơn. “Chính cậu là kẻ yếu đuối đến mức không thể tự bảo vệ lấy cái thân mình, vậy mà lại có gan đổ lỗi cho người khác vì chuyện đó sao? Các cậu đáng lẽ phải hỗ trợ Michael trong trận chiến với Solomon. Việc cậu ta thất bại cũng có nghĩa là sự hỗ trợ của các cậu đã thất bại, và thế mà các cậu lại ép cậu ta phải gánh chịu gánh nặng về cái chết của những người bạn THÂN THIẾT một mình. Nếu Michael là kẻ thất bại, vậy thì cậu đặt mình ở đâu, hả Thor?”

Tôi trừng mắt nhìn cậu ta thêm một lúc nữa, nhưng ánh mắt cậu ta vẫn không hề chạm vào tôi. Dù cậu ta có run rẩy, siết chặt nắm đấm hay nghiến răng đến thế nào đi nữa, cậu ta cũng không thể thốt ra lấy một lời để đáp trả.

“Giờ thì.” Tôi dịu giọng lại. “Ta hy vọng cậu sẽ tận dụng cơ hội này để suy ngẫm và tự tìm ra câu trả lời cho riêng mình. Ta sẽ chờ câu trả lời đó vào tối nay. Giờ thì đi nghỉ ngơi đi.”

Tôi quay người lại, nơi Cecile và Phiria đang đợi mình, rồi bước về phía dinh thự. Sau từng ấy trận chiến, giờ thì tôi thấy khá đói rồi.

“Ngài Samael.” Nhưng giọng nói có chút run rẩy của Thor đã giữ chân tôi lại. “Lúc trước ngài nói rằng Michael không thể thi triển phép dịch chuyển tức thời đó. Chuyện đó có thật không?”

Giờ mới chịu hỏi đúng trọng tâm nhỉ? Phải thừa nhận là Thor đã trưởng thành theo cách của riêng mình. So với khi còn ở Trái Đất, cậu ta giờ đã là một con người hoàn toàn khác.

“Xác suất là rất cao.”

Tôi rời đi mà không đợi câu trả lời của cậu ta. Cecile và Phiria bước theo sau tôi. Có lẽ cô nàng đi trước muốn dành cho Thor chút thời gian để suy nghĩ.

“Chúng ta đến phòng ăn nhé?”

Cecile hỏi.

“Không, hôm nay thì không. Mang bữa sáng của tôi về phòng đi.”

“Ngài đang……… lo lắng cho họ sao?”

Ồ? Ra là cô ấy đã nhận ra nỗi sợ hãi ẩn hiện trong ánh mắt của bọn họ lúc nãy à?

“Điều duy nhất ta lo lắng là không thể ăn bữa ăn của mình một cách yên bình thôi.”

Bọn họ sợ tôi, điều đó có nghĩa là họ sẽ dồn sự chú ý vào tôi nếu tôi đến phòng ăn lúc này. Là một kẻ căm ghét sự chú ý, tôi không nghĩ mình có thể thưởng thức bữa sáng theo cách mình muốn được.

“Em……… hiểu rồi.”

Cô lẩm bẩm.

“Ta tin chắc rằng cách cô diễn giải lời nói của ta đã sai lệch hoàn toàn rồi đấy.”

Cô ấy nghĩ rằng nỗi sợ của bọn họ làm phiền tôi theo cách đó sao?

“Ý ngài là sao ạ?” Mắt cô mở lớn. “Ánh mắt tràn ngập sự kinh hoàng của họ không hề ảnh hưởng đến ngài ư?”

“Tất nhiên là không. Ngược lại, ta còn đang nhắm đến hiệu ứng đó cơ.”

Rốt cuộc thì nỗi sợ hãi chính là một trong những cảm xúc dễ thao túng nhất mà.

Thôi được, cô ấy sẽ có cơ hội trải nghiệm điều đó thôi.