Ruler - Chương 35

Tác giả: Anit666

Biên tập: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Mấy người đang làm cái quái gì thế hả!”

Tiếng hét vừa dứt liền kèm theo sát khí. Tôi lập tức nhảy sang bên phải, và đúng như dự đoán, có kẻ đã định tấn công tôi.

Tôi đối mặt với những kẻ chủ mưu, và quả nhiên, những người vừa chặn tôi lại không ai khác ngoài Sherry và Cecile.

“Chà, chào buổi tối hai cô. Ta hy vọng sự hiện diện của hai người ở đây có nghĩa là các cô đã vượt qua Thử Thách.”

Tôi không cần thêm Michael nào nữa; một kẻ đã đủ đau đầu rồi.

“Anh nghĩ đây là trò đùa à?” Cecile trừng mắt nhìn tôi.

Uwaaah, cô ta nổi điên rồi. Ý tôi là, ít ra hãy nghe tôi nói đã- chờ đã, đó chẳng phải là điều cô ta đang cố làm lúc này sao?

“Để trả lời câu hỏi của cô lúc trước—tôi đơn giản chỉ đang tự vệ trước tên điên đó thôi.”

Không biết Sherry sẽ phản ứng thế nào nếu tôi kể cho cô ấy nghe về sự cuồng nhiệt của Michael khi gọi tên tôi nhỉ.

“Điên?” Cecile liếc nhìn Michael đang co giật. “Đây là cách anh tự vệ đấy à?”

“Đừng nhìn tôi với ánh mắt đáng sợ thế chứ, Công chúa. Lựa chọn duy nhất của tôi là giết hắn hoặc chặt đầu hắn.” Cô ấy tiếp tục trừng mắt nhìn tôi. “Sao cô không hỏi Lantz để biết chi tiết nhỉ?”

Đã đến lúc tên lười biếng đáng nguyền rủa đó làm gì đó rồi.

Cecile nhìn sang chỗ Lantz, và hắn vẫy tay chào cô với một nụ cười gượng gạo.

“Ra vậy.” Cô lầm bầm, và ánh nhìn dịu đi một chút. “Xem ra anh đã nói sự thật.”

Cái quái gì thế? Bọn họ dùng thần giao cách cảm hay gì à?

“Tất nhiên là tôi rồi. Tôi toàn nói sự thật thôi.” Cecile đảo mắt, điều đó làm tôi tổn thương. “Dù sao thì, vì có vẻ hai người không hài lòng với cách tôi đối xử với hắn, tôi giao tên ngốc này lại cho các người đấy.”

Tôi quay người lại và bắt đầu bước đi. Và đúng như tôi dự đoán—

“Kho-khoan đã!” Có kẻ gọi tôi lại.

Sau khi được Sherry chữa trị, Michael đứng dậy với cơ thể lành lặn như mới.

“Cậu cần gì ở tôi à, Michael?” Tôi hỏi mà không quay đầu lại.

“Rút lại……”

“Hửm?”

“Tôi bảo anh rút lại lời nói của mình!” Hắn hét lên bằng tất cả sức lực.

“Trước hết, đừng có hét nữa.” Tôi thở dài quay lại đối mặt với hắn. “Còn về việc rút lại lời nói á…. Này Sherry.” Tôi gọi người quan sát nãy giờ vẫn đang trừng mắt nhìn mình. “Nói cho tôi biết, sao cô lại mất nhiều thời gian thế mới tới đây?”

“Hả? Ờm, bởi vì tớ đang tìm M- những người khác.”

Cô ấy định nói là Michael đúng không? Thật đấy, một thiếu nữ đang yêu mới đáng yêu làm sao.

“Cậu có gì muốn nói không, Michael?”

“Chuyện này không liên quan gì đến việc đó cả!”

Hừ.

“Ra vậy. Chà, chắc cậu cũng biết, Sherry và Samuel từng là bạn tốt của nhau phải không?”

“Hả?!” Sherry thốt lên, có lẽ vì cái tên Samuel xuất hiện quá bất ngờ.

“Thì sao chứ?” Michael nhíu mày.

“Cậu không nghĩ rằng việc cho cô ấy biết sự thật cậu tìm ra về hắn là trách nhiệm của mình sao?”

“Cậu ấy không cần phải biết!”

“Sự thật?” Giọng họ chồng lên nhau. Sherry quay sang Michael. “Anh ấy đang nói gì thế, Michael?”

“Đừng lo, Sherry.” Michael cười ấm áp. “Em không cần phải biết đâu.”

Nhưng Sherry chỉ nhíu mày.

“Và tại sao……… lại thế?”

Nụ cười của Michael vụt tắt khi Sherry hỏi câu đó. Rõ ràng cậu ta không thích bị chất vấn. Khi cậu ta im lặng, Sherry nhìn sang tôi.

“Tôi sẽ tóm tắt sơ lược lý thuyết của hắn cho cô nghe. Theo hắn, Samuel Hayden……… đã bỏ rơi cô.”

“…………Cái gì?” Cô thốt lên sau một thoáng im lặng. Cecile cũng đang nhíu mày.

“Dừng lại đi, Samael!”

“Đúng thế. Tên ngốc khốn kiếp này—à ý tôi là, Michael nói rằng Samuel đã chọn công việc của vị Thần đó thay vì các người vì hắn thấy công việc đó thú vị, chứ không phải vì hắn muốn bảo vệ các người.”

“Thật……… vậy sao?” Cô nghiêng đầu một chút khi ánh mắt chuyển động luân phiên giữa tôi và Michael.

“Cô có vẻ không ngạc nhiên cho lắm nhỉ.”

“Chà, đó là…..” Cô cười khổ. “Bởi vì tớ đã biết chuyện đó rồi.”

……………

*Sherry đã dùng ‘Bóp nát trái tim ngươi’*

*Hiệu quả cực kỳ cao*

Được rồi, thế là đủ lắm rồi. Mẹ kiếp cái trò đời này. Ta muốn quay về Trái Đất để được khóc trong lòng mẹ rồi sau đó tự sát quách cho xong.

Sao mọi người lại cứ thích bắt nạt ta thế hả? Ta đã làm gì sai cơ chứ?

Chết tiệt, xem ra danh tiếng của ta còn tồi tệ hơn ta tưởng. Ý ta là, đám người đó coi ta là kẻ phù phiếm đến mức nào cơ chứ?

“Hả?” Hiển nhiên, ta không phải là người duy nhất bị sốc trước màn phơi bày bất ngờ này.

“Sao trông cậu lại sốc thế?” Đến lượt Sherry tỏ vẻ khó hiểu. “Susan không nói cho cậu biết à?”

Cả ngươi nữa hả, Brutus?

Cứ đợi đấy, Susan. Lần tới gặp lại thể nào ta cũng cho ngươi một trận tơi bời.

“Hả? Ơ không, chờ đã, gì cơ?” Michael lắp bắp, rồi đôi mắt cậu ta trợn tròn. “Àhh, hóa ra mình đoán đúng. Cậu ta thực sự đã bỏ rơi chúng ta…………”

Hừm. Chà, xem ra ta đành phải từ bỏ việc thay đổi cách nhìn của cậu ta về Samuel, và tập trung khiến cậu ta nghĩ rằng ta, Samael, mới là người tối quan trọng đối với đội ngũ Anh hùng.

“Hửm?” Sherry nghiêng đầu khó hiểu. “Cậu hình như đang hiểu lầm chuyện gì thì phải. Sam nhận công việc đó vì nghĩ nó thú vị thôi, chứ thực ra cậu ấy không hề bỏ rơi chúng ta.”

Ồ.

Lời nói của Sherry khiến hàng mày Michael nhíu chặt lại.

“Ý cô là sao?” Cậu ta hỏi với giọng điệu nặng nề.

“Ý tôi là, dẫu Sam có nhận việc đó vì thấy thú vị đi nữa, thì lý do duy nhất cậu ấy thực sự cân nhắc nhận nó là vì chúng ta mà thôi. Nếu tính mạng của chúng ta không bị đe dọa, thì dù công việc đó có thú vị đến mấy, cậu ấy cũng đời nào thèm nhúng tay vào. Suy cho cùng, cậu ấy là kiểu người cực kỳ ghét những thứ phiền phức rườm rà.”

Ối chà, ối chà, ối chà! Thề có Chúa là nếu lúc này không đang diễn vai Samael, ta đã chạy ngay đến ôm chầm lấy Sherry một cái thật chặt. Chà, vì không thể làm thế, nên ít ra ta phải chắc chắn sẽ đãi cô bé một chầu hay thứ gì đó.

Phù, xem ra danh tiếng của ta không đến nỗi tồi tệ như ta tưởng. Và đúng như dự đoán, Sherry vẫn là người hiểu ta nhất.

“V-vậy…………” Michael cắn môi giây lát, rồi lại cất lời với giọng run run. “Còn nụ cười đó thì sao?”

“À, cái đó á?” Sherry mỉm cười. “Đó chỉ là một chút cố gắng yếu ớt nhằm vực dậy tinh thần của chúng ta thôi. Cậu ấy đang cố nói với chúng ta rằng không cần phải lo lắng cho cậu ấy và mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.”

Yếu ớt á? Thật là bất lịch sự - khoan, hừm, giờ nhìn lại Michael, có lẽ một nụ cười nhếch mép không phải là phương pháp hay ho gì cho cam để trấn an họ.

Nhưng ta đâu có nói dối, phải không nào? Ý ta là, Meteron đã ném ta xuống Địa Ngục chỉ với một thanh kiếm dưới danh nghĩa một công việc (mà lại còn ngay trước mặt một Bạo Chúa nữa chứ chết tiệt), và ta đã phải trải qua vài thứ thực sự điên rồ, nhưng cuối cùng ta vẫn ổn chán.

Dẫu cho có vài chuyện xảy ra, và ta buộc phải thay đổi đôi chút mục tiêu của mình.

“Suy cho cùng, dù cho có lạnh lùng và tính toán đến đâu, Sam vẫn là người tốt bụng nhất mà tôi từng gặp.” Cô bé cười cay đắng, đoạn nhìn sang ta. “Ngài có nghĩ vậy không, thưa ngài Samael?”

Hả?

“Hửm?” Ta hơi nghiêng đầu. “Nếu cô đã nói thế.”

Ta cứ ngỡ câu trả lời của mình là hoàn hảo, nhưng Sherry chỉ nhếch mép khinh bỉ. Cô bé chầm chậm bước về phía ta, với ánh mắt rực lửa sục sôi.

“Còn anh thì sao?”

“Sao về ta?”

“Anh nghĩ Sam là một người thế nào?”

Mẹ kiếp.

“Chà, theo như lời mấy bạn cùng lớp của cô, thì cậu ta có vẻ là một đứa trẻ hơi u ám thì phải.”

“Thật á?”

Lúc này, cô bé đã đứng ngay trước mặt ta. Cậu nhóc thấp hơn ta một chút, nên phải ngẩng đầu lên nhìn ta.

Trên môi cô bé là một nụ cười, nhưng rõ ràng nụ cười ấy không hề chạm đến đáy mắt. Cô bé mở miệng định nói gì đó, nhưng trước khi kịp thốt lên, ta đã cướp lời trước.

“Này, cậu ta ổn chứ?” Ta chỉ tay về phía Michael, và cô bé quay đầu lại.

Michael lúc này đã quỵ sụp xuống đầu gối, đầu cúi gầm xuống. Phần mái che khuất đôi mắt cậu ta, nhưng ta vẫn có thể nhận ra những chuyển động từ đôi môi ấy.

Cậu ta đang lầm bầm gì đó một mình. Cố gắngể vểnh tai nghe ngóng một chút, ta bắt được vài từ rời rạc.

“Không bỏ rơi…… đã sai rồi? ………… nụ cười………… ánh mắt…… bỏ rơi…………… hy sinh………… không không không………… Susan và Sherry…………… nhưng…………”

Phần lớn chỉ là những âm thanh vô nghĩa, nhưng không khó để nắm bắt đại ý những gì cậu ta đang nghĩ. Cậu ta đang nghi ngờ tất cả những gì mình từng làm và từng tin tưởng cho đến tận bây giờ.

Và nếu ta hiểu rõ cậu ta…………

“Àhh, ra là thế.” Michael đột ngột ngẩng đầu nhìn ta.

Đôi mắt cậu ta vô hồn, chẳng gợn chút biểu cảm trên khuôn mặt. Trông cậu ta mới được…… giải thoát làm sao.

“Đồ khốn nạn bỉ ổi!” Cậu ta trừng trừng nhìn ta khi biểu cảm biến dạng thành cơn giận dữ tột cùng. “Mày còn phải tước đoạt từ tao bao nhiêu thứ nữa mới thấy thỏa mãn đây hả?!” Cậu ta gào lên.

“M-Michael?” Sherry lắp bắp.

Hừm, hoàn hảo. Pháo đài đã sụp đổ và Nhà Vua đang tung ra đòn chống trả cuối cùng.

Người ta vẫn nói sự thật thường cay đắng. Nhưng trong trường hợp của Michael, sự thật chẳng khác nào độc dược. Lời nói của Sherry đủ sức lay chuyển nền tảng tín ngưỡng của cậu ta, nhất là khi chúng trông có vẻ như sự thật.

Tuy nhiên, thay đổi những giá trị cốt lõi của một con người không phải chuyện dễ dàng, và điều đó càng đúng hơn với cậu ta. Bởi vì khi chọn tin vào lời Sherry, cậu ta sẽ đánh mất tội phạm của mình; cậu ta sẽ không còn ai để đổ lỗi nữa. Khi điều đó xảy ra, cậu ta sẽ một lần nữa phải gánh vác trách nhiệm về cái chết của họ, đi kèm với cảm giác tội lỗi và sự hổ thẹn vì đã vu khống chính người bạn của mình.

Đối với một kẻ vừa mới được giải thoát cách đây vài phút, đó là một gánh nặng quá đỗi nặng nề để gồng gánh. Trái tim cậu ta sẽ không thể chịu đựng nổi và vỡ vụn ra mất.

Và thế là, để tự bảo vệ chính mình, Michael đã chọn cách không tin vào những lời Sherry vừa nói.

“Từ bao giờ mà ngươi đã tẩy não bọn họ rồi cơ chứ!”

Nhưng hắn ta cũng chẳng nỡ trách Sherry, thế nên hắn quyết định biến tôi thành kẻ thủ ác.

Cecile cất lời: “Ngươi đang nói nhảm cái gì thế? Tỉnh táo lại đi, đồ ngốc.”

Ồ, thật là hữu ích làm sao.

“Cả Điện hạ nữa……!” Hắn nghiến ken két hàm răng. “Nhưng đừng lo, ta sẽ cứu tất cả các người khỏi tên Ác ma này!”

Xin hãy đừng tự ý thay đổi chủng tộc của tôi.

Dù sao thì, với việc này, màn đầu tiên đã hoàn thành. Màn thứ hai thì khá là dễ dàng.

“Giờ thì, ta mang bóng hình ký ức rằng ngươi đã bất mãn với cách tiếp cận vấn đề của ta, vậy nên ta sẽ lùi bước và để ngươi tự giải quyết.”

“Cái gì?”

‘Đây thực sự là lúc để nói ra điều này sao?’ biểu hiện rõ mồn một trên khuôn mặt của Cecile. Nhưng màn dạo đầu của màn thứ hai phải do bọn họ thực hiện—phải đẩy Michael đến bước đường cùng.

Hơn nữa, tôi muốn cô ấy tự mình trải nghiệm những điều mà tôi phải gánh chịu, để rồi lần tới, cô ấy sẽ không lao vào tấn công trực diện hay chất vấn các phương pháp của tôi nữa.

“Chà, chúc may mắn nhé.” Tôi vẫy tay chào họ rồi lùi lại một bước.

“Thứ khốn nạn!” Nhưng kẻ đáp lại lại là Michael. “Thế là giờ khi sự thật đã phơi bày, ngươi định trốn sau lưng họ và dùng họ làm con tin ư?!”

Tôi thực sự rất tò mò không biết làm thế nào mà hắn ta lại đi đến kết luận đó nữa. Rốt cuộc thì phải có kiểu tư duy gì mới có thể vội vã phán xét đến mức ấy cơ chứ?

Lý do duy nhất khiến Michael vẫn chưa tấn công tôi là vì Sherry và Cecile đang đứng chắn giữa chúng tôi. Dù tôi tự hỏi điều đó sẽ kéo dài được bao lâu.

“Khoan đã, ngươi muốn bọn ta tự xử lý chuyện đó một mình sao?” Sherry chỉ tay về phía Michael.

“Chà, nếu các ngươi không làm, thì còn ai vào đây nữa?”

“Bọn ta sẽ làm!”

Ơ kìa?