Ruler - Chương 29

Tác giả: Anit666

Biên dịch: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Ồ?”

Ai đó thốt lên ngay khoảnh khắc tôi bước ra khỏi hành lang vào sảnh lớn. Theo những gì tôi có thể thấy, các bức tường dài khoảng một trăm mét, trong khi trần nhà cao một cách bất thường.

“Pfftt!”

Tiếng cười khúc khích bị nén lại nhưng đầy vui tai ấy là thứ tôi đã quá quen thuộc.

“……..Cười người khác là bất lịch sự đấy, biết chưa.”

Và cả tiếng lầm bầm phát ra từ bên phải tôi cũng vậy.

Chà, đó lần lượt là giọng của Phiria và Sam II.

“Ahahahahahahahaha!” Phiria không thể kìm nén được nữa mà cười nấc lên. “Cái khuôn mặt gì thế kia hahahahaha!”

Sam II, kẻ đang đeo một chiếc mặt nạ ngựa màu nâu, nhìn chằm chằm cô bằng đôi mắt vô hồn, bất động cùng cái miệng ngựa há hốc của chiếc mặt nạ.

“C-cái gì thế…?” Ngay cả Lantz cũng đang cố gắng kìm không cười lớn. “Không, đấy là ai thế?”

“À, gặp cậu ta đi.” Tôi chỉ tay về phía Sam II. “Cậu ta là Samael phiên bản 2.”

“Chào.” Sam II giơ tay chào. “Tôi là phiên bản cải tiến, tốt hơn của cái tên Samael mà các người biết.”

“T-tôi hiểu rồi.” Cậu ta gật đầu có chút lưỡng lự. “Và sao lại có cái……. mặt nạ đó?”

“À, cái này á?” Sam II chạm vào chiếc mặt nạ ngựa. “Nó để giúp các cậu phân biệt bản gốc với bản sao.”

Chà, điều đó đúng được một phần.

Ban đầu tôi đã đưa cho cậu ta chiếc mặt nạ giống hệt cái tôi đang dùng, nhưng rồi chúng tôi quyết định thử một điều gì đó mới mẻ và thú vị. Chúng tôi oẳn tù tì, và kẻ thua cuộc, Sam II, phải đeo chiếc mặt nạ này trong suốt thời gian chúng tôi ở đây.

“Thế nào?” Sam II hỏi Lantz.

“Ồ…….. độc lạ phết nhỉ, chắc thế.”

“Cảm ơn. Tôi biết cậu sẽ thích mà.” Bọn họ gật đầu; Lantz nở một nụ cười méo mó.

Một sự im lặng bao trùm lấy chúng tôi—ừm, không hẳn là ‘im lặng’, vì chúng tôi vẫn có thể nghe thấy tiếng cười khúc khích của Phiria.

“Hèm!” Lantz hắng giọng để chuyển chủ đề, và chúng tôi quyết định hùa theo. “Dù sao thì, sao cậu lại mang được bản sao của mình đến đây thế?”

“Ý cậu là sao?”

“Ý tôi là, chẳng phải cậu phải tự chiến đấu với chính mình để kẻ sau có thể đo lường mức độ quyết tâm của cậu sao?”

“À, chuyện đó.” Tôi gật đầu. “Ừm, chúng tôi chỉ đơn giản là bỏ qua những bản năng thấp kém và nói chuyện như những người văn minh đúng nghĩa.”

“Hả, nghĩa là sao?”

“Chúng tôi đã nói chuyện phải quấy và quyết định rằng cả hai có thể cùng tồn tại.”

Hay tôi nên nói là, tôi đã dùng thuật thông não đại pháp?

“Gì cơ?” Cậu ta nhướng mày. “Chuyện đó mà cũng khả thi á?”

“Bọn tôi là ví dụ sống đấy thôi.” Sam II chỉ rõ.

Lúc này, Phiria, sau khi đã cười thỏa thích, nhảy xuống khỏi tảng đá lớn và tiến về phía chúng tôi. Cô đứng trước mặt Sam II và……. Ngửi?

“Đúng rồi, đúng là cậu ta thật.” Cô rạng rỡ nói. “Cậu ta đích thị là bản sao của Samael rồi.”

Này, gì thế hả? Sao cô ta lại có thể kết luận như vậy chỉ sau khi ngửi chứ? Cô ta là chó hay gì?

Tôi dám chắc mình không phải là người duy nhất có những nghi ngờ đó.

“Cảm ơn vì sự xác nhận nhé, Mary.” Sam II đáp.

“Ah!” Phiria thốt lên, như thể vừa ngộ ra chân lý. “Vì ở đây có tận hai Samael, chúng ta có thể chơi threesome rồi!”

Thế là đủ lắm rồi. Tôi sắp quay lại Thần Giới để đòi đổi một kẻ thay thế không thèm thuồng thân xác tôi đây!

Chết tiệt, sự thèm khát của cô ta chưa bao giờ ngừng khiến tôi ngạc nhiên. Khá là đáng sợ khi cô ta có thể thốt ra điều đó một cách trơ trẽn như vậy.

⟦Maxwell, nếu Phiria dám giở trò sàm sỡ tôi, tôi sẽ trông cậy vào cậu đấy.⟧

⟦Rõ rồi.⟧ Cậu ta đáp bằng một giọng trầm ngâm, u ám. ⟦Tôi sẽ đảm bảo ghi lại toàn bộ mọi thứ.⟧

………….

⟦Đừng chơi trò này với tôi chứ ôôôôô ông bạn.⟧

Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu Phiria biết được rằng Maxwell có khả năng ghi lại những ‘chiến tích’ ban đêm của chúng tôi.

……….Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ khiến sống lưng tôi lạnh toát.

⟦Còn cậu thì sao, Simone? Cậu không làm gì được à?⟧

⟦Tôi chắc chắn sẽ ghi lại những khoảnh khắc đó từ nhiều góc độ khác nhau.⟧

Này.

⟦Ối chao, một tên biến thái ư?!⟧

⟦Không!⟧ Cô ngay lập tức phủ nhận sự thật.

⟦Đó hoàn toàn không phải sự thật đâu đồ khốn nạn! Tôi chỉ muốn nhìn thấy ngươi thất bại trong một việc gì đó thôi!⟧

Ố?

⟦Và cô nghĩ tôi trình diễn không tốt à?⟧

⟦Đương nhiên rồi.⟧ Cô hừm một tiếng.

⟦Tôi cho cô biết là hồi còn ở Trái Đất, tôi được gọi là 'Người Đàn Ông Một Đâm' vì chỉ cần bấy nhiêu thôi là đủ khiến các chị em thở dốc trong đê mê rồi.⟧ Tôi dừng lại vài giây. ⟦Nếu cô muốn, tôi có thể biểu diễn trực tiếp cho cô xem luôn đấy.⟧

⟦Uwaaaah! Ghê tởm quá! Đồ khốn! Thằng biến thái chết tiệt! Sao ngươi lại có thể nghĩ đến chuyện ngủ với người phụ nữ khác khi mà đã có những mỹ nhân chủ động tấn công ngươi như thế chứ?⟧

⟦Biết sao giờ? Dù sao thì tôi vẫn luôn yêu cô mà.⟧

Cô phát ra âm thanh như thể đang buồn nôn.

⟦Nói thêm câu nữa là tôi chết mất!⟧

⟦Chẳng phải cô đã chết từ đời nào rồi sao?⟧

⟦Tôi sẽ chết lần nữa đấy! Ngươi, trong số tất cả mọi người, không có tư cách nói về tình yêu khi tất cả những gì ngươi làm chỉ là mô phỏng cảm xúc, đồ quái vật lạnh lùng vô cảm chư-⟧

Cô đột nhiên hít một hơi rồi ngưng bặt. Sau một lát, cô lên tiếng bằng giọng run rẩy.

⟦T-Tôi thực sự xin lỗi. Lẽ ra tôi không nên nói thế……..⟧

Đây có lẽ là lần đầu tiên tôi thấy cô ấy dịu dàng và ngoan ngoãn đến vậy. Cô có vẻ thực sự hối lỗi.

⟦Tôi chưa bao giờ biết cô có thể hành động như thế đấy.⟧

⟦Ngươi không giận sao?⟧ Giọng cô hơi run run. ⟦Tôi vừa mới…….. xúc phạm chính sự tồn tại của ngươi rồi phải không?⟧

Hừm…..

⟦Cũng không hẳn.⟧

Ngay từ đầu cô ấy đã không sai rồi. Sẽ thật vô lý nếu tôi lại nổi giận trước những sự thật rành rành đó.

⟦Tại sao?⟧ Cô hỏi. ⟦Tại sao ngươi không nổi giận chứ?⟧

Ồ. Sự thay đổi đột ngột này của cô ấy ít nhất cũng rất thú vị. Nhưng tôi nên trả lời câu hỏi của cô ấy thế nào đây……..

Cứ nói sự thật thôi.

⟦Bởi vì việc khơi gợi sự tức giận sẽ chẳng đem lại bất kỳ lợi ích nào cho tôi cả.⟧