Quái Thú Của Dinh Thự Albard - Chương 11

Tôi đã thường thấy Hawk bị mắng vì sự lười biếng và chậm chạp của anh ta. Vậy mà, anh ta vẫn vô sỉ tiếp tục chợp mắt trên đống cỏ khô dành cho ngựa. Hawk ngủ trưa sau bữa ăn trưa và lại ngủ sau bữa tối, khiến anh ta trở thành một người hầu lười biếng đáng chú ý.

Tôi thấy sự lười biếng trơ trẽn của Hawk thật buồn cười. Dù tôi đã hứa sẽ không nói chuyện với anh ta, tôi vẫn quan sát anh ta từ xa.

“Chắc bây giờ Hawk đang chợp mắt.”

Sau khi đưa Desi về, Hawk chắc hẳn đã đến chuồng ngựa. Thay vì cho ngựa ăn, anh ta sẽ nằm dài lười biếng, nghĩ rằng mình sẽ cho chúng ăn sau khi ngủ dậy. Những con ngựa đói sẽ thò đầu ra và lắc lư lên xuống trong chuồng.

Quản gia trưởng có thể đến kiểm tra Hawk, nên tôi cần hành động nhanh. Tôi cảm thấy đây là cơ hội duy nhất để trao trả tự do cho Desi.

“Khoan đã! Tôi sẽ quay lại.”

“…Cẩn thận nhé.”

Tôi vội vã rời khỏi ngục tối và chạy về phía dãy nhà phụ. Tôi suýt vấp ngã vài lần vì chiếc váy cồng kềnh. Tôi tự hỏi tại sao các hầu gái luôn mặc cho tôi những bộ trang phục như thế này.

Khi tôi đến chuồng ngựa, tôi thấy Hawk đang ngủ trên đống cỏ khô, đúng như tôi dự đoán. Những con ngựa, bực bội vì bữa ăn bị trì hoãn, đang thò đầu ra và giậm chân.

Tôi lặng lẽ di chuyển về phía Hawk. Lấy trộm đồ của ai đó khi họ mất cảnh giác được gọi là móc túi. Chẳng lẽ bây giờ tôi đang trở thành một kẻ móc túi sao? Trong vòng một ngày, tôi đã từ một kẻ trộm trở thành kẻ móc túi. Ý nghĩ về một cô gái quý tộc trở thành kẻ móc túi khiến tôi vừa thấy ấn tượng vừa thấy buồn cười.

Hawk có vẻ mệt mỏi hơn thường lệ vì cuộc vật lộn với Desi sáng hôm đó và đang ngủ rất sâu, ngáy khò khò.

Với đôi tay run rẩy, tôi với lấy chùm chìa khóa ở hông trái của anh ta. Ngay khi tôi nắm được chùm chìa khóa, Hawk lẩm bẩm trong giấc ngủ và xoay người. Tôi ôm chặt chùm chìa khóa vào ngực và nhanh chóng trốn vào đống cỏ khô.

Đúng lúc đó, tôi nghe thấy giọng nói giận dữ của quản gia trưởng.

“Cái đồ khốn này lại đang ngủ sao?!”

Ông ta dùng cây gậy đập vào đầu Hawk, tạo ra một tiếng “bộp” vang dội. Hawk giật mình tỉnh dậy.

“Mẹ ơi!!”

Hawk có thói quen gọi mẹ mỗi khi sợ hãi. Ai nghe lầm chắc nghĩ bà cụ đã chết, nhưng bà vẫn sống rất khỏe mạnh, luôn lo lắng cho đứa con trai chưa lấy vợ của mình.

“Quên mẹ anh đi. Hôm nay, anh sẽ được no đòn đấy.”

Quản gia trưởng có vẻ đã quyết tâm, xắn tay áo lên. Dù tóc đã bạc, ông ta vẫn vô cùng khỏe mạnh. Ông ta cơ bắp chẳng kém gì thanh niên trẻ. Ông ta trở thành quản gia trưởng nhờ thời gian phục vụ lâu dài cho gia đình Albard, nhưng các người hầu khác thường đùa rằng ông ta giành được vị trí đó bằng cách đánh bại các đối thủ. Trong khi ông ta nói chuyện tao nhã, kiểu quý tộc trước mặt cha tôi, thì ông ta lại khá là du côn với những người hầu khác.

Tôi biết khía cạnh này của quản gia trưởng, điều mà cha tôi không hề hay biết. Tôi từng bí mật thích thú quan sát mọi người từ những góc khuất quanh dinh thự, một thú vui mà tôi phải từ bỏ từ khi bắt đầu chơi với Desi.

Cảm nhận được trận mắng nghiêm trọng sắp xảy ra, Hawk cúi đầu sát đất và bắt đầu van xin. Tôi vùi mình sâu hơn vào đống cỏ khô. Dù tôi có thể nói chuyện để thoát thân nếu Hawk phát hiện ra tôi, nhưng đối phó với quản gia trưởng sẽ là vấn đề lớn hơn.

Quản gia trưởng luôn lo lắng về việc tôi đi lang thang quanh dinh thự. Ông ta sẽ thuyết giảng về cách cư xử và phẩm giá của một tiểu thư quý tộc mỗi khi bắt gặp tôi chạy nhảy. Ông ta còn dọa sẽ báo cáo với mẹ tôi hoặc gia sư dạy nghi lễ nếu tôi bị bắt gặp lần nữa.

Tôi thấy thật vô lý khi đi lang thang trong chính ngôi nhà của mình lại bị coi là không đúng mực, nhưng tôi vẫn lặng lẽ gật đầu để tránh bị mẹ mắng. Quan niệm về phẩm giá quý tộc của quản gia trưởng khá khớp với phong thái của mẹ tôi.

Tôi nhìn quản gia trưởng đá và chửi rủa Hawk, gọi anh ta đủ mọi danh xưng—con lợn lười biếng, đồ vô dụng, và nhiều thứ khác nữa. Có vẻ ông ta đang trút bầu tâm sự của chính mình, có lẽ là do bị cha tôi mắng.

Sau khi quản gia trưởng rời đi, Hawk nằm im cho đến khi chắc chắn ông ta đã đi xa. Khi cuối cùng đứng dậy, anh ta nhổ nước bọt xuống đất.

“Lão già đó vẫn còn khá nhiều sức lực.”

Hawk vô sỉ đến mức không hề để bụng bất kỳ lời mắng chửi nào. Dù bị chửi nhiều đến đâu, anh ta chỉ gãi tai và quên hết tất cả. Cơn thịnh nộ của quản gia trưởng chẳng để lại ảnh hưởng lâu dài nào cho anh ta.

Hawk sau đó cầm lấy cây chĩa ba và đâm vào đống cỏ khô để cho ngựa ăn. Tôi phải nhảy bật lên để tránh bị đâm trúng.

“Mẹ ơi!!”

Nhìn thấy tôi chui ra từ đống cỏ khô, Hawk giật mình đến mức ngã ngửa ra sau, lại gọi mẹ lần nữa.

“Tiểu thư! Người đang làm gì ở đây vậy?”