Chị Tôi Là Nữ Chính, Còn Tôi Là Nữ Phản Diện - Chương 4

Có một dáng vẻ lễ tiết được gọi là “curtsy”.

Kéo một chân về phía sau, nhẹ nhàng khụy đầu gối chân còn lại, đồng thời nâng nhẹ tà váy lên. Vào lúc kết thúc, người ta phải cúi gập eo và hạ thấp đầu thật sâu.

Một màn chào hỏi thực sự trang trọng. Tuy nhiên, phép xã giao này chỉ được thực hiện bởi phụ nữ. Do đó, nó đòi hỏi một tiêu chuẩn cao về sự tao nhã và tinh tế.

Hiện tại, cái gọi là “curtsy” này đang được khắc sâu vào người tôi.

「Xin hãy lưu ý, curtsy vừa là sự khởi đầu vừa là đoạn kết trong một khung cảnh trang trọng. Do đó, tầm quan trọng của việc thấu hiểu nghi thức này là ưu tiên cao nhất」

Các lớp học của Mariywa vốn dĩ chưa bao giờ dễ dãi, nhưng bầu không khí căng thẳng đến tột cùng ngày hôm nay khiến tôi nghẹt thở.

Về lý do cho sự nhiệt tình bất thường của cô ấy, rất đơn giản: Hoàng cung sẽ tổ chức một buổi dạ yến trong tương lai gần. Rõ ràng đó là mưu đồ của Mariywa nhằm trưng bày thanh thế qua khả năng gia sư của cô ấy thông qua màn trình diễn của tôi.

「Ojou-sama, khi những tiểu thư ở độ tuổi của ngài thể hiện một màn curtsy tao nhã và duy trì phần giới thiệu đầy hùng biện, trong mắt người khác, sẽ chẳng ai nghi ngờ ngài là một tiểu thư thực thụ của giới quý tộc」

Địa vị của một gia sư trong xã hội có mối tương quan trực tiếp với vẻ duyên dáng của học viên. Nếu màn trình diễn của tôi tại buổi dạ yến diễn ra xuất sắc, thì những lời đồn về một gia sư xuất chúng, cụ thể là Mariywa, sẽ nổi lên và lan rộng.

Chà, bất kể mục đích của Mariywa là gì, tôi không màng tới. Bởi vì tôi, Christina Noir, xét cho cùng là một thiên tài!

[ED: Ta đã thấy và đánh bại biết bao kẻ tự xưng là đệ tử tông môn thiên tài... khoan, xin lỗi, nhầm thể loại]

Được công nhận, được trân trọng, và trở thành đỉnh cao của sự sùng bái, đó là số phận của tôi trong giới thượng lưu. Uy danh của Mariywa chắc chắn sẽ lớn mạnh nhờ những nỗ lực của tôi. Ta, với tư cách là gia sư của ngươi, hãy cho phép ngươi tắm mình trong ánh hào quang của ta khi ngày đó đến!

「Được rồi, Ojou-sama. Hãy curtsy và tự giới thiệu bản thân như ta đã dạy ngài」

Theo lời giục giã của Mariywa, tôi thực hiện động tác curtsy và tự giới thiệu bằng phong thái mang đậm nét tiểu thư nhất.

「Thật vinh hạnh được làm quen với cô, tiểu thư Toinette. Tôi là trưởng nữ của gia tộc Noir, Christina Noir. Đại diện cho gia tộc của mình, chúng tôi mong muốn một mối quan hệ bền chặt và tốt đẹp」

Một động tác curtsy đi kèm với phần tự giới thiệu. Được thể hiện bằng một giọng điệu khiêm nhường, tôi cất lời, không phải với tư cách là Christina 7 tuổi, mà là người xứng đáng với danh xưng của gia tộc Noir. Khi dứt lời, tôi không quên nở một nụ cười duyên dáng ngẩng đầu lên để chạm mắt Mariywa.

「Rất tốt」

Mariywa tuyên bố sự hài lòng của cô ấy với màn curtsy hoàn hảo của tôi. Rốt cuộc thì nó hoàn hảo nên bấy nhiêu đây là điều hiển nhiên. Kể từ khi tôi, một thiên tài, tự đánh giá nó, sự hoàn hảo là điều được mong đợi!

「Thành thật mà nói, ta không ngờ lại có sự tiến triển ấn tượng như vậy chỉ trong một ngày. Chúng ta sẽ kết thúc bài học ngày hôm nay ở đây. Thỉnh thoảng ôn tập lại một chút là đủ đối với các động tác curtsy và màn giới thiệu, vì vậy chúng ta sẽ tiến bước vào bài học tiếp theo」

「Vâng, thưa cô Toinette」

「Rất tốt... ... Tuy nhiên, hôm nay Ojou-sama lại ngoan ngoãn bất thường. Phải chăng ranh giới giữa diễn xuất và con người thật của ngài đã hòa quyện vào nhau?」

Vì đang có tâm trạng rất tốt, Mariywa nghiêm khắc này lại đem tôi ra trêu đùa!

Quả thực đúng như lời Mariywa nói, tôi đã trở nên và duy trì một thái độ trầm lặng sau bài học về curtsy ngày hôm nay. Vì phải giữ gìn dáng vẻ của một tiểu thư đúng mực, tôi cuối cùng đã ngoan ngoãn tuân theo sự hướng dẫn của Mariywa và giữ một giọng điệu lịch sự.

「Không phải vậy đâu, thưa cô Toinette. Thái độ của tôi ngày hôm nay không phải là điều đáng được khen ngợi. Trên thực tế, tuy hơi xấu hổ một chút, nhưng ngay khi được dạy hình thù của động tác curtsy, tôi đã chìm vào suy ngẫm sâu sắc」

「Suy ngẫm sâu sắc, ngài nói sao?」

Chắc chắn là cách ăn nói lịch sự của tôi nằm ngoài dự đoán vì cây roi trên tay Mariywa đã được thu lại. Chúng ta thực sự đang trò chuyện với nhau như những con người với con người!

「Có phải ngài đang suy ngẫm về nguồn gốc của curtsy không? Nếu là chuyện đó thì ta rất sẵn lòng giải tỏa những thắc mắc của ngài」

「Điều đó không đúng」

Thế này nhé, tôi có thể tự thấu hiểu chỉ bằng cách nhìn vào nó. Nó rất có thể được tạo ra và truyền bá để thể hiện vẻ duyên dáng của người phụ nữ cũng như sự phục tùng của họ trước các chuẩn mực của xã hội.

Do đó, suy nghĩ của Mariywa sẽ chẳng bao giờ song hành cùng suy nghĩ của tôi.

「Tôi không thể không nhận thấy đôi chân của mình trông y hệt như thứ gì đó mỗi khi tôi curtsy」

「Giống hệt như thứ gì đó?」

「Vâng」

「Đó là thứ gì?」

Vẻ ngoài ngoan ngoãn và thuần khiết của tôi ngày hôm nay đã mang lại kết quả. Tôi vứt bỏ màn đóng vai tiểu thư và khẽ nhếch mép cười với Mariywa đầy tò mò và thiếu cảnh giác này.

「Chân ếch」

「Hả?」

Mariywa câm nín trước lời nhận xét bất ngờ của tôi.

Miệng cô ấy cứ há ra rồi khép lại, nhưng không một từ nào thốt lên được.

「Ế... ... Ếch ư? O... Ojou-sama... ...?」

「Ku, KuKu, FuFuFuFu, FuFuFuFu... ...!」

Chứng kiến biểu cảm hiếm có đó trên khuôn mặt Mariywa, nụ cười tôi hằng kìm nén bấy lâu nay bỗng bùng phát. Tôi vỡ òa trong những tràng cười vang dội.

Tôi đã nhẫn nhịn trong suốt bài học curtsy, nhưng giờ thì tôi chẳng cần phải kìm chế nữa. Tôi ngăm ngăm ngực tự hào và chống hai tay lên hông, tạo một dáng điệu uy nghiêm rồi ngả đầu ra sau.

「FuFu, Fuhahahaha, Fuwa—Ha Ha Ha Ha! Này, Mariywa.

Dáng chân khi curtsy chính là thế đó. Hoàn toàn là hình dáng của một con ếch đứng trên hai chân. Nói cách khác, tất cả những người phụ nữ trên thế giới này, trong lớp váy phồng của họ đều tạo ra hình dáng chân của một loài ếch! Hơn thế nữa, một khi đã nhận ra điều này, sẽ cực kỳ khó để không bật cười. Nhờ có cô, suốt thời gian diễn ra bài học ngày hôm nay tôi đã phải tuyệt vọng đấu tranh để không bật cười——」*Piyang!*

Bởi vì trò đùa của tôi là trò lớn nhất từ trước đến nay, nên cơn thịnh nộ của chiếc roi cũng tồi tệ nhất từ trước đến nay.

Chà, nếu sự ăn năn của tôi chỉ dừng lại ở chừng này thì tôi sẽ nhượng bộ. Tuy nhiên, khi tôi đang ân cần vuốt ve vết roi mình vừa nhận được, một điều khó tin lại lọt vào tai tôi.

「Ojou-sama. Ngài chắc chắn không nghĩ rằng mọi chuyện sẽ kết thúc chỉ với một roi chứ?」

「... ... Hả?」

Nhìn chằm chằm vào tôi đang ngẩn ngơ quên cả đau đớn, chính là người phụ nữ lớn tuổi dữ dằn như muốn ăn tươi nuốt sống người khác, Mariywa Toinette. Biểu cảm của cô ấy tràn ngập sự giận dữ câm lặng.

「Christina Noir」

Bỏ qua mọi nghi thức, một giọng nói lạnh lùng cất lên từ miệng cô ấy.

Mariywa vốn dĩ luôn mang vẻ mặt nghiêm nghị, nhưng đôi môi cô mím chặt thành một đường thẳng và bắt đầu run rẩy. Với chiếc roi trên tay, cùng tiếng gió rít vang, cuối cùng tôi cũng nhận ra mình đã đi quá giới hạn.

Tuy nhiên, mọi chuyện đã quá muộn.

「Ma, Mariy……?」

「Gọi là Tiểu thư Toinette」

Giọng nói rụt rè và cầu xin của tôi bị phũ phàng cắt đứt.

「Bày tỏ những suy nghĩ ngốc nghếch như vậy, cười lớn một cách vô duyên, thậm chí còn giẫm đạp lên nền tảng phép tắc của một tiểu thư. Giá phải trả cho những hành động đó, HÃY CHUẨN BỊ TINH THẦN!」

「Eh, Khoan…….GyaaAAAAAAAAAAAAAA!」

Sau khi "Buổi học Phép tắc" kết thúc, tôi có một khoảng thời gian rảnh rỗi cho đến bữa tối khi Mariywa rời đi. Tôi đã tận dụng nó một cách "tối ưu" bằng cách ôm lấy Mishuly đáng yêu của mình.

Vì Mishuly kém tôi hai tuổi và có vóc dáng nhỏ nhắn hơn, con bé vừa vặn hoàn hảo trong lòng tôi. Tận dụng triệt để điều đó, tôi ôm chặt lấy Mishuly.

「Onee-sama… …?」

Mishuly, đang ngồi trong lòng tôi, nghiêng đầu đầy khó hiểu.

Không thể trách Mishuly được khi con bé lại tò mò về hành vi kỳ lạ của tôi ngày hôm nay. Ngay sau khi Mariywa rời đi, tôi lao thẳng vào phòng Mishuly và giữ con bé trong vòng tay từ đó đến nay. Tôi có thể hơi cưng chiều Mishuly quá mức thường ngày, nhưng hôm nay chắc chắn là quá đà.

Nhưng biết làm sao được.

Để chữa lành những vết thương lòng từ các bài học phép tắc hôm nay, tôi buộc phải bám lấy Mishuly thế này. Thật cần thiết để đắm mình trong sự ấm áp chữa lành tuôn trào từ em gái mình.

Tôi nghĩ Mishuly cũng không thấy tư thế này khó chịu gì. Con bé mang biểu cảm tò mò trên khuôn mặt, nhưng tôi nghĩ không sao cả nên chúng tôi bắt đầu trò chuyện.

「Onee-sama, Onee-sama」

「Gì thế Mishuly」

「Em gái nhỏ thân mến của chị, chủ đề em chọn thực sự quá chính xác…」

Khi tôi nhớ lại cuộc chạm trán với thần chết từ buổi tra tấn trẻ em ngày hôm nay, nụ cười của tôi lập tức cứng đờ.

「……Onee-sama?」

「Fu, Fufu, bình thường thôi Mishuly, không có gì nhiều xảy ra đâu. Hừm, để xem nào… … Nếu chị phải giải thích thì bài học hôm nay sẽ hữu ích trong việc thấu hiểu cảm xúc của một chú ngựa」

「Cảm xúc của ngài ngựa ạ? Đó là cảm xúc gì thế?」

Mishuly, người vẫn chưa hiểu phép tắc là gì, ngây thơ hỏi tôi.

Bị hỏi đó là cảm xúc gì, tôi cuối cùng lại nhớ lại những nỗi kinh hoàng ban nãy và thẫn thờ nhìn vào khoảng không.

「……Chị đã học về nỗi đau của một chú ngựa. Trong tương lai khi chị học cưỡi ngựa, chị đã quyết định sẽ không bao giờ liều lĩnh sử dụng roi da」

「Roi da?」

「Đúng vậy. Vung vật linh hoạt đó vào thứ gì đó, chị sẽ KHÔNG THỂ BAO GIỜ ép bản thân làm một việc khủng khiếp như vậy… … Đó là bởi vì nó rất đau, thực sự rất đau」

「Fu-un?」

Em gái tôi, người chưa từng bị roi quất bao giờ, nghiêng đầu bối rối.

Không sao cả. Chị tha thiết mong Mishuly sẽ sống một cuộc đời mà em không bao giờ phải chịu đòn roi trong lúc luyện tập và phải thấu hiểu cảm xúc của một chú ngựa. Việc bị roi quất vào mông một trăm lần hay chìm đắm trong ảo tưởng để xoa dịu nỗi đau là điều nên nằm ngoài cuộc đời con bé.

「Em không hiểu lắm…… Những thứ như cảm xúc của ngài ngựa và roi da, phép tắc thật sự rất thần bí」

Đúng như Mishuly nói, lớp học phép tắc đầy những điều thần bí. Có cùng suy nghĩ với tôi, quả đúng là em gái tôi.

「Đúng là Mishuly của chị, em thật sự rất thông minh」

「Ehehe」

Khi tôi âu yếm xoa đầu Mishuly, cô em gái đáng yêu của tôi khúc khích cười vì nhột.