Tỉnh Dậy Với Trang Bị Mạnh Nhất Và Tàu Vũ Trụ, Tôi Muốn Tự Do Sống Đời Lính Đánh Thuê Và Mua Một Căn Nhà Riêng - Chương 123: #123 Bánh nướng Dwarf

Từ chối những lời chèo kéo của đám thương nhân người lùn quả là một việc không hề dễ dàng. Họ dùng đủ mọi lời lẽ khéo léo để cố bán cho bằng được đống đồ tạp nham. Nào là bán kèm thứ gì đó hơi thú vị với một đống phế liệu, vân vân. Cảm thấy như mình đang bị hớ, tôi bảo rằng sẽ quay lại sau khi hỏi ý kiến người quen ở địa phương, thế là họ lại càng bám riết lấy tôi không buông.

Nhìn cái cách vài kẻ vội vã rời đi, chắc hẳn cũng có những tên coi tôi là gã nhà giàu để tìm cách vắt sữa. Dù nói là bị hớ, nhưng so với số tiền tôi có thì cũng chẳng đáng là bao, chỉ là không gian để chứa đống phế liệu đó cũng có hạn. Thật may là tôi đã không mua sắm lãng phí.

Nhưng tôi đã mua một bộ dụng cụ nấu ăn nhỏ gọn. Đó là một món đồ tuyệt vời hoạt động bằng gói năng lượng trong thời gian dài, bên trong chiếc hộp cỡ hộp dụng cụ là bếp nấu, máy quét kiểm tra thực phẩm, cùng vài món bát đĩa và các loại gia vị. Biết đâu món này sẽ hữu dụng khi tôi chẳng may hạ cánh khẩn cấp xuống một hành tinh hoang sơ nào đó... có lẽ vậy.

Không, nếu đã hạ cánh khẩn cấp mà đến cả Krishna hay thiết bị của tàu mẹ cũng hỏng hóc không dùng được thì coi như xong đời rồi! Lúc đó, trước khi cái bộ dụng cụ này kịp phát huy tác dụng thì chắc cả bọn đã biến thành thịt băm do chấn động rơi tàu rồi, nhưng mà, cứ coi như là dùng khi đến những nơi như hành tinh nghỉ dưỡng lần trước đi? Hoặc là lúc tôi trổ tài nấu nướng trên tàu Krishna chẳng hạn?

Tôi tự biết là mình đã tiêu xài hoang phí. Vâng. Chà, dù sao thì cũng một chút thôi mà? Bộ dụng cụ nấu ăn nhỏ gọn đã được gửi đến tàu Krishna cùng với chiếc áo choàng tàng hình nhiệt. À không, là gửi đến xưởng bảo trì nơi đang giữ tàu Krishna. Họ hứa sẽ chuyển lên tàu sau khi bảo trì xong nên chắc không vấn đề gì.

"Anh xử lý khéo hơn em tưởng đấy."

Ngay khi tôi vừa đuổi được đám thương nhân người lùn đi thì có người lên tiếng... à thì ra là Elma. Có vẻ như các cô gái đã mua sắm xong. Mei và Tina vẫn chưa liên lạc, chắc là vẫn đang tốn thời gian cho việc đặt làm vũ khí. Chăm chỉ làm việc là tốt thôi.

"Cô thấy hết rồi à?"

"Ừ, từ giữa chừng. Tôi cứ tưởng anh sẽ bị dụ mua thêm mấy thứ không cần thiết, ai ngờ lại đoán sai."

"Đã bảo là ngài Hiro chắc chắn sẽ từ chối một cách kiên quyết mà."

Bên cạnh Elma đang nhún vai đầy tiếc nuối, Mimi đang nở nụ cười mãn nguyện.

"Nhưng mà Hiro khá là dễ tính đấy chứ? Đến cả tôi và Mimi mà anh cũng sẵn sàng bỏ ra số tiền lớn để nhặt về cơ mà."

"Cái đó thì đúng, nhưng chuyện đó với chuyện này là hai việc khác nhau chứ nhỉ."

Chuyện của Elma thì không nói, chứ hồi của Mimi, ít nhiều tôi cũng có chút ý đồ là biết đâu có thể làm bạn với nhau. Dù không ngờ mọi chuyện lại diễn ra như thế ngay lập tức. Đúng là một cú sốc văn hóa thật sự.

Giờ đây, khi đã bắt đầu lo lắng cho những "Deadball Sisters" sắp lên tàu, có vẻ như tôi cũng đã dần thấm nhuần phong cách của thế giới này rồi. Con người quả là loài sinh vật dễ thích nghi.

"À, nhắc mới nhớ, anh đã mua bộ dụng cụ nấu ăn đúng không? Có ai trong số mọi người biết nấu nướng à?"

Có lẽ vì cảm nhận được bầu không khí gượng gạo, Whisca đã đổi chủ đề.

"Ngài Hiro biết nấu ăn đấy ạ. Dùng cá tươi, rau củ và thịt luôn. Tay nghề đỉnh lắm luôn."

"Không, không đỉnh gì đâu. Chỉ là kiểu nấu nướng tùy hứng của đàn ông thôi."

"Ơ, em không nghĩ vậy đâu... thật sự là rất ngon mà?"

"Vậy sao... hiếm thật đấy, thời nay ngoài người lùn ra thì ít ai còn giữ kỹ năng nấu nướng lắm."

"À, nhắc mới nhớ, người lùn làm đầu bếp cũng nhiều thật. Ngay cả mấy quán ăn ở thuộc địa này cũng có nhiều nơi không dùng máy nấu ăn tự động."

"Không hẳn là không dùng, nhưng vì thực phẩm tươi sống đắt đỏ nên hầu hết các quán đều dùng nguyên liệu từ máy nấu ăn tự động để chế biến thôi ạ."

"Thế chẳng phải là làm hai lần công sao...?"

"Chẳng phải món ăn từ máy nấu ăn tự động cứ thấy thiếu thiếu hương vị sao? Dù đúng là nó tiện lợi và cũng ngon thật đấy."

"À, tôi cũng hiểu được phần nào cảm giác đó."

Vì là loại hiệu năng cao nên đồ ăn do Tetsujin Fifth làm ra cũng ngon, không đến nỗi quá tệ, nhưng món ăn từ chiếc máy nấu ăn tự động đầu tiên tôi dùng đúng là có cảm giác hơi nhạt nhẽo.

"Thế ạ?"

"Tôi thì thấy bình thường mà."

Mimi và Elma đồng loạt nghiêng đầu. Mimi chắc là từ lúc sinh ra đã ăn đồ từ máy nấu ăn tự động rồi nên không thấy lạ. Còn Elma thì vốn dĩ là cái lưỡi chuyên đồ ăn nhanh... suốt ngày chỉ thấy ăn pizza với bít tết, cô nàng Elf này. Vậy mà chẳng hề béo lên. Đúng là sự huyền bí của tộc Elf.

"Có vẻ như cảm nhận này không được những người không phải tộc lùn thấu hiểu cho lắm. Em cảm thấy mình có thể hợp với anh đấy."

"Thế thì còn gì bằng. Vậy thì, trưa nay chúng ta đi thử quán ăn mang đậm chất người lùn xem sao?"

"Được ạ, để em dẫn đường. Nên ăn gì nhỉ..."

Whisca nhìn vào khoảng không một lúc rồi vỗ tay cái "bốp".

"Đúng rồi, ăn món đó đi. Vừa rẻ, vừa vui lại còn no bụng nữa."

☆★☆

Sau khi liên lạc với Mei và Tina, nơi chúng tôi đến là một quán ăn nhỏ nhắn. Trong quán có cả bàn ghế thường và khu vực sàn gỗ nâng cao, dưới bàn ở khu vực này có cấu trúc giống như bàn sưởi kotatsu. Và cả bàn ở khu vực sàn gỗ lẫn bàn thường đều không phải là bàn bình thường. Ở giữa bàn là một tấm kim loại màu đen tỏa ra ánh sáng mờ đục — có lẽ là một tấm sắt nướng.

Có lẽ vì đúng tầm trưa nên quán đã chật kín khách, có vẻ phải đợi một chút mới có chỗ. Vì Mei và Tina cũng còn một lúc nữa mới tới nên như vậy lại vừa khéo.

"Đây là quán gì vậy ạ? Crepe...? Nhưng trông có vẻ hơi khác."

"Đây là món mà người ta gọi là Dwarf-yaki (bánh nướng kiểu người lùn) đấy ạ. Người ta trộn đủ loại nguyên liệu vào bột rồi nướng trên tấm sắt, lúc còn nóng hổi thì rưới đủ loại gia vị và nước sốt lên ăn."

"Dwarf-yaki."

Nhìn qua thì có vẻ không phải là xếp nguyên liệu lên trên bột rồi nướng, mà là trộn nguyên liệu vào bột rồi mới nướng, nên trông nó giống bánh xèo Okonomiyaki kiểu Kansai hơn là kiểu Hiroshima. Tôi cũng chẳng am hiểu sâu về Okonomiyaki nên không dám khẳng định chắc chắn.

"Vâng, là Dwarf-yaki đấy ạ. Vì mọi người có thể vừa làm vừa ăn rất vui vẻ nên món này cũng rất được lòng các chủng tộc khác đến từ bên ngoài."

"Ra là vậy! Nghe thú vị quá!"

Mimi đã bắt đầu mắt sáng rực lên. Elma cũng có vẻ hứng thú nhìn những vị khách đang tự tay nướng bánh. Bản thân tôi cũng thấy tò mò. Hóa ra ở thế giới khác thì những món ăn kiểu này cũng chẳng khác biệt là bao.

"Để mọi người đợi lâu rồi."

"Xin lỗi vì đã để mọi người đợi."

Khi đang đợi trong cơn đói bị kích thích bởi mùi thơm của món Dwarf-yaki, Tina và Mei đã tới. Tina trông có vẻ đang tủm tỉm cười, chắc là cô nàng tự tin đã làm ra được món đồ ưng ý rồi. Vì có Mei đi cùng nên tôi hy vọng nó không phải là món đồ kỳ quặc theo kiểu sở thích của kỹ sư. Tôi hơi lo vì Tina có vẻ là người sống theo cảm tính.

"Dwarf-yaki à, sao không dẫn đi chỗ nào sang chảnh hơn đi. Bình dân quá rồi đấy?"

"Chị hai..."

Whisca thở dài trước lời nói của Tina. À phải rồi, tôi đã bảo là sẽ bao bữa trưa. Dù tôi đã nói là đi chỗ sang cũng được, nhưng đúng là chỗ này có vẻ hơi bình dân thật. Tôi không biết giá cả thế nào, nhưng chắc cũng không đắt đỏ lắm.

"Thôi, chuyện đó để lần sau cũng được. Chúng tôi cũng rất hứng thú với ẩm thực cao cấp của người lùn mà."

"Đúng vậy, em cũng rất hứng thú ạ!"

Mei, với mục tiêu là nếm thử hết các món ngon trong thiên hà, có vẻ cũng rất quan tâm đến ẩm thực cao cấp của người lùn. Nhưng mà, món thịt hun khói biết đi lần trước được mang ra như một món quà tạ lỗi cao cấp đấy... biết đâu lại là món ăn gây sốc tươi sống cực phẩm nào đó. Phải cảnh giác mới được.

Trong lúc chờ đợi, một bàn lớn ở khu vực sàn gỗ trống ra, chúng tôi được dẫn vào chỗ ngồi. Không nói đến chúng tôi, nhưng Mei trong bộ đồ hầu gái trông lạc quẻ kinh khủng. Có lẽ tôi nên cân nhắc việc cho cô nàng mặc trang phục khác ngoài đồ hầu gái.

"Cứ để đó cho chị. Chị sẽ giới thiệu cho mấy đứa chỗ cực đỉnh."

"Em sẽ kiểm tra lại giúp ạ."

Bên cạnh Tina đang cười nhếch mép, Whisca đang cúi đầu lia lịa. À không sao đâu. Chắc cũng chẳng đến mức một bữa ăn bay mất mấy vạn Ener đâu. Tôi thử nhìn thực đơn ở đây thì thấy giá dao động từ 5 đến 8 Ener mỗi suất. Mei không ăn uống nên với năm người là tôi, Mimi, Elma và hai chị em, dù có gọi thêm món phụ hay đồ uống thì chắc cũng không quá 100 Ener.

"Việc gọi món cứ nhờ hai người nhé. Chúng tôi không rành lắm. Tôi thì uống trà lạnh hoặc nước lọc là được."

"Em cũng giống ngài Hiro ạ."

"Tôi thì uống rượu nhé. Dwarf-yaki thì hợp với món gì?"

"Bia là chuẩn nhất, nhưng tôi thì thích rượu người lùn pha loãng hoặc Highball hơn."

"Em thì thích trà pha rượu người lùn ạ."

"Vậy thì tôi chọn Highball nhé. Mấy đứa cũng uống chứ?"

"Tất nhiên là—"

"Chị — hai —?"

"—À, ừ, chị uống trà thôi. Đang trong thời gian cai rượu hai tuần mà. Ừ."

"Ồ vậy à. Thế thì tôi cũng không uống một mình đâu. Tôi cũng uống trà hoặc nước lạnh thôi."

Tina suýt chút nữa là quên mất lệnh cấm rượu hai tuần rồi. Đó là hình phạt chính thức từ công ty, nếu phá luật thì chắc sẽ rắc rối to. Giọng của Whisca khi gọi Tina lúc nãy uy lực thật đấy.

"Bà chủ ơi, cho ba phần Butatama (bánh xèo thịt heo) và ba phần Ikatama (bánh xèo mực)! Với cả sáu ly trà lạnh nữa!"

"Được rồi!"

Tina cất tiếng gọi món đầy dõng dạc, và từ phía quầy bar, giọng của bà chủ quán người lùn vang lên đáp lại. Nhân tiện, bà chủ quán này cũng sở hữu ngoại hình của một cô bé hợp pháp, nên nhìn từ bên ngoài, đó chỉ là một màn đối đáp dễ thương giữa hai thiếu nữ. Cảm giác này thật chẳng quen chút nào.

"Cổ điển nhỉ."

"Việc gì phải lạch cạch bấm máy tính bảng cho mấy cái này chứ. Đâu phải cứ cái gì cũng dùng công nghệ là tốt đâu."

"Không ngờ đó lại là lời phát ra từ miệng một kỹ sư đấy."

"Chính vì là kỹ sư nên mới nói thế. Rõ ràng có chức năng trao đổi thông tin trực tiếp bằng giọng nói một cách chính xác, vậy mà lại phải bày đặt dựng bảng điều khiển, lạch cạch gõ yêu cầu rồi còn phải nhìn màn hình để xác nhận lại, chẳng phải quá lãng phí sao?"

"Ra là vậy?"

Một lý lẽ nghe thì có vẻ hiểu mà cũng chẳng hiểu gì. Trong lúc chúng tôi còn đang đối đáp, bà chủ quán đã mang đến bàn những chiếc bát đựng bột làm món bánh nướng kiểu người lùn cùng đồ uống.

"Để các vị đợi lâu rồi."

"Cảm ơn bà nhé. Nào, chuyền đồ uống đi mọi người!"

Sau khi xác nhận tất cả mọi người đều đã có đồ uống trên tay, Tina nâng ly trà của mình lên.

"Vậy thì, cạn ly vì cuộc gặp gỡ của chúng ta nào!"

"Cạn ly!"

Thú thật, tôi cũng có chút băn khoăn không biết lời đề nghị đó có ổn không, nhưng trong hoàn cảnh này mà bắt bẻ thì đúng là kẻ vô duyên. Trước mắt, cứ tận hưởng món bánh nướng người lùn này đã.