Thỏ Vorpal Và Ông Chú Pháo Đài - Chương 784: Tập 784「Thỏ đào hang」

"Letty!? Lại còn cả nhóm Racto nữa."

"Mọi người... làm thế nào mà... Không, quan trọng hơn là mọi người vừa phá vỡ bức tường đấy à!?"

Amy và tôi không thể giấu nổi sự bàng hoàng trước những vị cứu tinh xuất hiện ngay trong thế ngàn cân treo sợi tóc. Mặc kệ sự ngơ ngác của chúng tôi, từ lỗ hổng trên tường mà Letty vừa đục ra, các đồng đội lần lượt tiến vào.

"Tôi biết có nhiều điều muốn nói lắm, nhưng tạm thời khi hiệu ứng Arts hết tác dụng thì chúng lại xông lên đấy. Phải dọn dẹp xong trước lúc đó đã."

"Tên võ sĩ bên kia cứ giao cho tôi!"

Nói vừa dứt lời, Toka đã tuốt kiếm khỏi bao rồi lao vút đi. Cùng lúc đó, Racto giương cung hướng về phía đàn gián sắt đang bị đóng băng.

"Tạm thời, tớ sẽ giải trừ 'Thế Giới Băng Giá'."

Cùng với tín hiệu từ lời nói của cô ấy, thế giới bị đóng băng bắt đầu tan chảy. Lớp băng trắng bong tróc ra, xé rách lớp vỏ ấy, những tên võ sĩ giáp sắt đen kịt chui ra bên trong. Bầy côn trùng đen sì bị giảm đà rơi rụng xuống, rồi phát ra những tiếng sột soạt tiến lại gần.

"Saika-ryu, Tứ Chi Hình, Nhất Thức Bạt Đao Chi Hình——'Hoa Trà'!"

" 'Băng Thú Bạo Thực Chi Phụ' "

Một đường kiếm vút qua, cái đầu thú khổng lồ nuốt chửng đàn côn trùng. Dù ở trong không gian chật hẹp, Toka vẫn điều khiển thanh tachi dài một cách điêu luyện, chém đứt ba cái đầu cùng một lúc. Khối băng hình đầu lâu thú do Racto tạo ra liên tục nuốt chửng và nghiền nát những con côn trùng sắt đang lao tới.

Một Toka là sát thủ đòn chí mạng với sức tấn công được đẩy lên mức cực hạn, và một Racto là kĩ thuật sĩ sở hữu khả năng càn quét diện rộng xuất sắc. Nhờ sự kết hợp ăn ý của cả hai, những kẻ địch trong trạng thái bộc phát gần như bị tiêu diệt cùng lúc——.

"Không, Toka, tên đó!"

"Nuwaaa!?"

Dù đầu đã bị bay mất, tên võ sĩ vẫn tiếp tục chuyển động mà không hề chậm lại. Năm cánh tay di chuyển mượt mà, cây đại chùy trong tay hắn giáng mạnh từ phía sau vào Toka, người đang để lộ sơ hở sau khi tung chiêu. Cô gào lên một tiếng lớn rồi va đập mạnh vào tường.

"Tên khốn, trả thù cho Toka!"

"Toka đã chết đâu! Với lại tên đó kháng vật lý cao lắm, Letty vào cũng chật vật đấy."

"Vậy thì, Chiffon. Nhờ cậu nhé."

"Hảhhh!?"

Nhận được lời khuyên, Letty lập tức rút lui một cách dứt khoát, ném Chiffon đang đứng bên cạnh vào trước mặt tên võ sĩ. Chiffon bị quăng đi với mái tóc trắng rối tung cùng tiếng gào thét, nhưng cô vẫn kịp xoay người trên không trung và bổ mạnh cây xà xà kĩ thuật vào tên võ sĩ mang giáp.

"Hựaa! Tại sao, tớ lại, phải làm thế này chứ!"

"Ồ, bào máu tốt đấy nhỉ."

Chiffon luồn lách qua vô số cánh tay của tên võ sĩ, liên tục bổ và đập nát vũ khí của hắn để tấn công. Hiệu ứng thuộc tính kĩ thuật phát huy tác dụng rõ rệt, "Hư Giáp Lang Thang" bị rút HP với một tốc độ kinh hoàng.

"K... Kết thúc ở đây thôi!"

Vũ khí hai bên va chạm vào nhau khiến không khí chấn động.

Ngay sau khi cả hai lùi lại phía sau, Chiffon phóng ra một cây giáo đang bốc cháy ngùn ngụt, đâm xuyên qua ngực tấm giáp. HP của Hư Giáp cạn kiệt, lần này nó thực sự sụp đổ thành một đống xương tàn bất động.

"Toahh! ...Ơ kìa?"

Toka nhảy ra từ đống đổ nát, cảnh giác thủ thế cầm kiếm, nhưng kẻ địch đã không còn nữa. Nhận thấy xung quanh đã yên tĩnh, tôi bắt đầu dựng lều.

"Anh Redge, anh có vật liệu xây dựng không? Em có mang theo nhiều nhất có thể rồi đây."

"Ồ, may quá, cảm ơn em."

Khi tôi đang bày các vật liệu hiện có ra, Letty tiến lại gần và lấy các vật phẩm từ chiếc ba lô lớn trên lưng xuống. Có vẻ như cô ấy cùng Toka sau khi hồi sinh về điểm lưu trữ đã đi tiếp tế thêm vật tư tại .

Tôi nhận lấy vật liệu một cách biết ơn rồi dựng lều. Bước vào bên trong, cuối cùng chúng tôi mới có thể thở phào một hơi.

Tôi pha cà phê cho mình, xác nhận mọi người đều đã có đồ uống riêng rồi mới cất lời.

"Vậy thì, kể cho tôi nghe xem nào."

"Vâng. Vậy em sẽ kể theo thứ tự từ sau khi em và Toka hồi sinh nhé."

Letty nhấp một ngụm cocoa làm ướt môi rồi bắt đầu nói.

"Trước tiên, em nghĩ trên đời này chẳng có thứ gì là tuyệt đối không thể phá hủy cả."

"Chờ đã nào."

Tôi vội vàng ngắt lời Letty khi cô vừa mở miệng đã nói ra một điều kì quặc. Cô ấy lộ vẻ mặt không hài lòng vì bị chặn họng, nhưng nhìn Racto và những người khác đang ôm đầu ngán ngẩm, tôi biết quyết định của mình không hề sai.

"Em đang nói đến cái hòn đá ngáng đường lăn tới lúc nãy đấy à?"

"Vâng. Đúng vậy ạ."

Letty gật đầu một cách thản nhiên.

"Thực ra trước khi tấn công, em đã thử giám định nó rồi. Em tưởng đó là chướng ngại vật môi trường, nhưng vì nó di chuyển nên..."

"Không phải em cứ thấy thứ gì di chuyển được thì đều coi là kẻ địch đấy chứ..."

"Em không phủ nhận, nhưng thôi cứ gác chuyện đó sang một bên đã. ——Thì ra, hòn đá đó là một thứ gọi là 'Cầu Nham Khối Cổ Đại'. Lúc đó em cũng có kết quả giám định đây."

Nói rồi, cô ấy chia sẻ một cửa sổ giao diện nhỏ. Ở đó ghi lại thông tin chi tiết về hòn đá khổng lồ đã đè chết Letty và Toka tại tầng một của Di Tích Tàn Tích Văn Minh Chưa Mới.

Nhìn vào đó, tôi chẳng thấy có vẻ gì là có thể phá hủy được cả.

"Thế nên em mới cùng Toka thử phá hủy nó. Mặc dù lúc đầu chẳng thuận lợi chút nào."

Cầu Nham Khối có thể giám định. Đã giám định được thì là kẻ địch. Đã là kẻ địch thì có thể tiêu diệt. Tức là có thể phá hủy. Dựa trên cái lý thuyết đó, cô ấy và Toka đã bắt tay vào hành động. May mắn hay xui xẻo thay, Toka cũng đồng tình với cái lý thuyết ấy, và ở đó lại chẳng có ai ngăn cản họ cả.

"Hai người đã chết bao nhiêu lần rồi?"

Racto vừa uống soda vừa lắng nghe cất tiếng hỏi.

Dù Letty và Toka có hợp sức đi chăng nữa, mọi chuyện cũng chẳng thể đơn giản đến thế. Bởi vì trong kết quả giám định đã ghi rõ ràng rằng "không tiếp nhận bất kỳ phương thức tấn công vật lý hay kỹ thuật nào".

"Bao nhiêu lần nhỉ... Sau 30 lần thì em không đếm nữa."

"Cái tinh thần bất khuất đó thật đáng để học hỏi đấy."

Có vẻ như trong lúc chúng tôi đang đi lạc ở tầng hai, Letty và Toka đã lặp đi lặp lại việc chết rồi hồi sinh đến mức phát điên. Lần nào cũng vác theo đống hành lý nặng trịch, hừng hực khí thế quyết tâm vượt qua bẫy lần này cho bằng được. Đúng là một sự kiên trì đáng khâm phục.

Dù sao thì, con đường của Letty và Toka cũng đầy chông gai. Họ đã thử dùng bom và các chiêu trò khác, thay đổi vũ khí khác, thử nghiệm mọi cách có thể nghĩ ra. Dù vậy, vẫn không thể phá hủy được Cầu Nham Khối Cổ Đại.

"Thế là Letty đã suy nghĩ. Cứ đâm đầu vào mãi thế này thì chẳng giải quyết được gì cả!"

"L-Letty mà cũng suy nghĩ!?"

"Biết dừng lại rồi sao!?"

Thấy Letty hếch mũi nói, Racto và Amy nhìn cô với vẻ mặt kinh ngạc. Nhìn hai người họ, chính chủ lại khoanh tay ra vẻ không hài lòng.

"Gì vậy chứ hai người. Có gì muốn nói sao?"

"Thì tại vì Letty lúc nào cũng một là xông lên, hai là xông lên, không có ba bốn, năm vẫn là xông lên mà."

"Cảm giác cậu còn lao đầu vào đao búa hơn cả mấy con quái ở <Đảo Nanh Heo Rừng Đen> nữa ấy."

"Cả hai người thật là bất lịch sự quá đấy!"

Trước những lời nhận xét thẳng thắn từ đồng đội, Letty tức giận vung vẩy hai tai. Tuy nhiên, cô nhanh chóng xóc lại tinh thần, đôi mắt lóe lên một tia sáng.

"Mặc kệ Toka lúc nào cũng hừng hực 'Lần tới nhất định tôi sẽ chém đứt nó!', Letty thông minh này đã vắt óc suy nghĩ rất nhiều. Và rồi em đã nhận ra."

Thấy cô ấy úp úp mở mở, chúng tôi rướn người về phía bàn. Letty đảo mắt nhìn xung quanh một lượt rồi nở một nụ cười gian xảo.

"——Nếu không thể phá hủy, thì chỉ cần dùng một sức mạnh lớn hơn để đập nát nó là được chứ gì."

"À, ừm."

"Tớ yên tâm rồi."

「Tốt quá. Hóa ra không phải em bị cảm lạnh à」

Mọi người rõ ràng thở phào nhẹ nhõm, ai nấy thả lỏng vai.

「Hừm! Cả Chiffon nữa, hai người đang nghĩ gì vậy chứ! Đây là một việc mang tính đột phá lớn đấy biết không!」

Letty phồng má giận dỗi, giơ nắm đấm lên không trung. Cười khổ trước phản ứng của cô nhóc, tôi hối thúc câu chuyện tiếp tục.

「……Khụ. Dù sao đi nữa, nếu không thể phá hủy bằng phương pháp thông thường, chúng ta chỉ còn cách dồn vào đó một sức mạnh lớn hơn. Một thứ tuyệt đối lực có thể phá vỡ cả những thứ vốn bất khả hủy diệt」

Letty đảo mắt nhìn quanh như muốn hỏi xem có ai nhận ra điều gì không. Tôi chuyển hướng sang Toka đang im lặng gật đầu, ánh mắt dừng lại ở thanh đại đao mà cô bé đang ôm trên người. Và rồi, một ý nghĩ lóe lên trong đầu tôi.

「Kỹ năng 〈Phá Hoại〉 sao?」

「Đúng vậy!」

Như thể đang chờ đợi câu nói đó, Letty vỗ tay cái bốp.

Đó là ba loại kỹ năng cấp cao mà họ đã phải vất vả lắm mới thu thập được tại 〈Thần điện Vực thẳm Trắng〉, nơi sâu thẳm nhất của 〈Hang động Tầng sâu Wadatsumi〉 dưới đáy biển xa xôi. Mặc dù chung quy lại đều thuộc hệ vật chất, nhưng Letty đang sở hữu kỹ năng 〈Phá Hoại〉, còn Toka nắm giữ kỹ năng 〈Cắt Đứt〉.

「Nhắc mới nhớ, hình như đúng là có chuyện đó thật」

Amy ngẩng đầu lên, lúc này mới nhớ ra sự tồn tại của chúng.

Cũng khó trách, bởi vì ba kỹ năng hệ vật chất này vốn chỉ được biết đến với công dụng nâng cao uy lực của các đòn tấn công thuộc tính vật lý tương ứng. So với độ hiếm của chúng, đây là những kỹ năng mới ra mắt khá mờ nhạt và thiếu điểm nhấn.

「Thế, hai người nghĩ kỹ năng 〈Phá Hoại〉 và 〈Cắt Đứt〉 chính là chìa khóa, rồi đã làm thế nào?」

「Bọn em cầu nguyện」

「……Hả?」

Câu trả lời ngắn gọn của Letty khiến tôi hoài nghi tai mình trong một khoảnh khắc. Tôi nghiêng đầu hỏi lại, nhưng câu trả lời nhận được vẫn y nguyên.

「Bọn em cầu nguyện đấy. Kiểu như 'Nát bét đi～!' ấy」

「Ể……」

「T-Tôi thì khác nhé!」

Giữa bầu không khí có phần gượng gạo, Toka – người vẫn luôn giữ im lặng nãy giờ – vội vã giơ tay phản bác. Ra là vậy, từ đoạn này trở đi là lúc cái đầu thông minh của Toka phát huy tác dụng nhỉ.

「Tôi là tôi cầu nguyện đàng hoàng nhé! 'Đứt lìa ra!' cơ!」

「À, ừ. Hiểu rồi」

Điều đó thì tôi tin.

「Không, xin đừng coi thường bọn em quá chứ. Ở FPO, việc cầu nguyện rất quan trọng đấy」

Nhận ra nội tâm chúng tôi qua biểu cảm trên khuôn mặt, Letty động đậy đôi tai và cất lời. Để nghe xem cô bé biện minh thế nào, Amy và những người khác liền chỉnh đốn lại tư thế.

「Lấy kỹ năng trường phái làm ví dụ rõ nhất nhé, chẳng phải các anh chị từng có trải nghiệm đột nhiên thức tỉnh kỹ năng mới vào những lúc ngặt nghèo hay những thời khắc quyết định sao?」

「Nếu nói vậy thì đúng là có thật……」

「Trường phái ư. Tớ thì vẫn chưa có cái nào như thế cả」

Lời của Letty không hẳn là không có lý. Thực tế, bản thân tôi cũng thường xuyên lĩnh hội được những chiêu thức mới của 〈Phong Nha Lưu〉 vào những phút chót, và đôi khi chính chúng lại trở thành át chủ bài cứu mạng tôi.

Chiffon – người không thuộc trường phái nào – có vẻ không mấy đồng cảm, nhưng bản thân việc "thức tỉnh" vốn là sự tự lĩnh hội các kỹ thuật không cần dùng đến băng đai cartridge. Trong các trận chiến hay hoạt động sản xuất, việc thức tỉnh ra các kỹ thuật phù hợp với mong muốn "giá mà mình có thể làm được thế này" là điều rất hay xảy ra.

「Dù sao đi nữa, Letty có kỹ năng 〈Phá Hoại〉, lại đạt cấp độ 45 rồi, nên bọn em nghĩ chắc là đã thỏa mãn một số điều kiện nào đó」

「Em đã cày lên tận 45 rồi cơ à……」

Vì kỹ năng 〈Phá Hoại〉 được xếp vào loại kỹ năng cấp cao, nên cần phải dùng đến những viên đá kỹ năng có tỷ lệ rơi thấp khi mài giũa nguyên thạch chưa giám định, từ đó mở rộng dần giới hạn cấp độ vốn khởi điểm là 0, mỗi lần 10 cấp. Nói cách khác, tính đến thời điểm hiện tại, Letty ít nhất đã đạt đến cấp độ 50 và kiếm được 5 viên nguyên thạch.

「Letty, em lại ném tiền qua cửa sổ vào mấy vụ mài giũa nguyên thạch nữa hả」

「Hì hì. Em đâu có ngốc nghếch giống anh Ledge đâu chứ」

「Sao tự dưng anh lại bị lôi vào làm ví dụ thế hả」

Tôi cũng sở hữu kỹ năng cấp cao là 〈Sinh Tồn〉, nhưng phần giới hạn của nó thì vẫn chưa tài nào nâng lên nổi.

「Thế, kết quả của việc cầu nguyện là gì thế?」

Cảm nhận được câu chuyện đang dần đi chệch hướng, tôi liền kéo nó trở lại quỹ đạo. Letty gật đầu và bật bảng kỹ thuật của mình lên.

「Bọn em đã lĩnh hội được một kỹ thuật tên là 'Kỹ thuật Phá hoại Kiểu Biến dạng Sóng Thời-Không'」

「Gì cơ?」

Tôi vô tình thốt lên khi nghe một cái tên dài lê thê. Letty dùng ngón tay chỉ vào tên kỹ thuật hiển thị trên bảng.

「Là 'Kỹ thuật Phá hoại Kiểu Biến dạng Sóng Thời-Không'. Đây là một kỹ thuật dạng tự cường hóa, thời gian duy trì là 30 giây. Trong thời gian hiệu lực, lượng LP tiêu hao sẽ nhân lên gấp ba, LP sẽ giảm sút nhanh chóng ngay cả khi không làm gì cả, hơn nữa mỗi khi đòn tấn công trúng đích, 1/3 sát thương sẽ phản ứng ngược lại bản thân, nhưng bù lại, các đòn đánh vật lý cận chiến do bản thân tung ra sẽ mang theo hiệu ứng có thể phá hủy mọi vật chất」

「Ể……」

「Nguy hiểm thật đấy, cái kỹ năng nghe như trò đùa này」

Letty đọc phần giải thích, còn Lact cười khổ. Lact, Chiffon và Mikage là ba người hội ngộ với Letty trước chúng tôi, có lẽ họ đã nghe về khả năng này từ trước rồi.

「Kích thước và trọng lượng của vũ khí đang cầm càng lớn, uy lực và phạm vi sẽ càng rộng, nhưng lượng và tốc độ giảm LP cũng sẽ tăng theo. Thành thật mà nói, nó cực kỳ khó sử dụng」

Nói thật là em đã chết vài lần trước khi quen tay đấy, Letty bộc bạch. Lẽ ra cô nhóc phải tập trung toàn bộ điểm cường hóa lõi lò phản ứng vào dung lượng nhờ nguyên thạch, nên lượng tổng LP của cô ấy chắc chắn phải thuộc hàng khủng so với các top player. Vậy mà ngay cả một người như cô ấy cũng suýt làm cạn kiệt LP nếu lơ là một chút.

Xem chừng đoạn đường đi đến đây cũng là một cuộc hành quân trong khi tu ừng ực các ống thuốc hồi phục LP.

「Nhân tiện thì kỹ năng 〈Cắt Đứt〉 đã biến đổi thành kỹ thuật 'Kỹ thuật Cắt đứt Kiểu Đứt gãy Tuyến tính Thời-Không'. Nội dung đại khái cũng giống của Letty thôi」

Vừa nghe Toka bổ sung, tôi vừa cảm thấy hoa mắt chóng mặt trước hiệu quả quá mức cực đoan của kỹ thuật đó. Thú thật, với lượng LP của tôi thì dù có lĩnh hội được phiên bản dành cho kỹ năng 〈Đâm〉 đi chăng nữa cũng chẳng thể dùng nổi. Có lẽ ngay cả trong lều trại cũng khó lòng bù đắp nổi lượng LP tiêu hao đó.

「Mấy đứa có thể dùng nó mà đi được đến tận đây đúng là đỉnh thật đấy」

Tôi bày tỏ sự ca ngợi chứa đầy sự kính trọng và kinh ngạc. Letty nở nụ cười rạng rỡ như một đóa hoa, rồi đưa chiếc vòng cổ màu đỏ đang đeo trên cổ ra cho xem.

「'Ánh Sáng Tử Địa' đã giúp em rất nhiều đấy ạ. Hóa ra, thứ tự xử lý tính toán LP bên trong là: đầu tiên là giảm tự nhiên, thứ hai là lượng LP tiêu hao tăng vọt khi dùng kỹ thuật, và cuối cùng mới là sát thương phản hồi. Vào lúc nhận sát thương phản hồi thì tổng LP đã tụt xuống dưới 50% rồi, hơn nữa sát thương phản hồi lại vượt quá lượng LP còn lại một cách chính xác, thế nên hiệu ứng của 'Ánh Sáng Tử Địa' luôn được kích hoạt trong mọi lần luôn」

「Ồ ho. Ra là vậy, tận dụng khéo thật đấy chứ」

Chiếc vòng cổ mang tên "Ánh Sáng Tử Địa" là một thứ phụ kiện nguy hiểm sử dụng "Đá Huyết Tiên" phát ra ánh sáng đỏ, nhưng lại rất phổ biến đối với những người chơi hệ tiền tuyến. Khả năng của nó là khi LP của người trang bị dưới 50% tổng lượng, nếu nhận sát thương vượt quá số LP còn lại và chuẩn bị chết ngay lập tức, nó sẽ giúp người chơi sống sót với đúng 1 điểm LP duy nhất. Đôi khi nó còn được gọi là kỹ năng kiên định hoặc ngoan cường.

「Nhờ thế mà con bé thoát chết trong gang tấc mỗi lần, rồi thay phiên nhau với Toka để đào bới xuyên qua lòng đất đấy. Thú thật, lúc đầu nhìn thấy tớ cũng giật cả mình luôn」

Lact nói vậy rồi nhún vai.

「Chuyện đó thì…… chắc chắn rồi」

Dù sao đi nữa, Letty và Toka đã đặt bản thân vào tình thế vô cùng nguy hiểm để có thể hội ngộ với chúng tôi. Tình cảm đó của cô bé khiến sống mũi tôi cay cay.

「Cảm ơn em, Letty」

「Hì hì. Ở đâu có anh Ledge là ở đó có Letty mà lị. Có chết về điểm hồi sinh thì em cũng chẳng nản lòng đâu!」

「Ừ. An tâm hơn rất nhiều luôn ấy chứ. Lúc Letty xuất hiện, anh thực sự rất vui」

「Hẹc!?」

Khi tôi thành thật thổ lộ cảm xúc của mình, Letty giật nảy đôi tai vẻ kinh ngạc.

「V-Vậy sao ạ. Thế thì tốt quá……」

Nói đoạn, cô bé rụt vai lại vẻ ngượng ngùng. Cùng lúc đó, những ánh mắt đầy ẩn ý từ xung quanh đổ dồn vào, khiến tôi không khỏi bối rối.

「Anh lại lỡ nói gì sai nữa à――」

「Không, ổn mà. Ai cũng biết Ledge là người như thế nào rồi nên không sao đâu」

Lo lắng định mở miệng, nhưng lại bị biểu cảm ngán ngẩm của Lato chặn họng.

Cuối cùng, đành phải nhấm nháp ly cà phê giữa bầu không khí khó hiểu.

"Vậy thì, lấy lại tinh thần thôi. Chúng ta cùng nhau bắt đầu lại cuộc chinh phạt với bảy người nhé."

Như để phá vỡ bầu không khí đó, Thoa cất lời. Theo lời cô ấy, chúng tôi giơ nắm đấm lên đồng tình.