Ruler - Chương 11

Author: Anit666

Editor: Weasalopes

【Góc nhìn của Sam】

“Bởi vì hắn đã để cho Arthur và Susan phải chết!”

Cái gì? Để cho Arthur và Susan phải chết ư?

Nhưng trước khi tôi kịp nói gì để đáp lại hay suy ngẫm thêm về điều đó, một kẻ đã xen vào.

“Thor!” Một tiếng quát gay gắt phát ra từ Sherry. “Chúng ta đã đồng ý là sẽ không bao giờ nhắc lại chuyện đó cơ mà!”

“Ừ, bọn mình đã đồng ý, Sherry.” Khác với vẻ trước đó, giọng điệu của Thor bỗng dịu lại. “Nhưng đây là điều mà Ngài Samael, với tư cách là giáo viên của chúng ta, cần phải biết. Ngài ấy phải nhận ra sự bất tài của Michael.”

“Nhưng đó không chỉ là lỗi của m-”

“Sherry.” Tôi chặn cô ta lại trước khi cô ta có thể thốt ra điều gì quá trớn. “Tôi sẽ tự lo phần việc này.”

Việc bênh vực Michael theo cách như vậy là hoàn toàn vô nghĩa. Xem ra cô ta đã quên mất những bài học căn bản mà tôi từng dạy; khi đang tranh luận, hãy giữ cho cảm xúc của mình thật bình tĩnh.

Bấy giờ, tôi quay sang Thor, kẻ có vẻ đang háo hức chờ đợi tôi cất lời, và có lẽ là, muốn nhận được sự công nhận từ tôi.

“Cậu nói rằng hắn ta phải chịu trách nhiệm về cái chết của…… Susan và Arthur phải không? Trước hết, những kẻ đó là ai vậy?”

“Họ là những người bạn đã được triệu hồi đến thế giới này cùng với chúng tôi.”

“À, hóa ra họ là các Anh Hùng.”

Tôi làm bộ gật đầu, dù thực ra tôi đã biết rõ điều đó từ trước. Chà, Susan đã bị Phiria triệu hồi để đóng vai trò là một Anh Hùng cho thế giới của riêng cô ta, và có vẻ như họ đã nhầm tưởng sự biến mất của cô ấy là cái chết.

Còn về phần Arthur, nếu tôi nhớ không nhầm, cậu ta là một người bạn thân thiết của Michael. Để rồi phải chết sớm đến vậy ư….. Ta hiểu rồi. Giờ thì tôi đã nắm được đại khái lý do tại sao Michael lại cư xử như hiện tại, cũng như tình trạng của cả lớp.

“Nếu cậu nói rằng Michael đã để mặc những người đó chết, ý cậu là hắn ta đã đánh đổi mạng sống của họ để lấy thứ gì đó sao?”

Tuy nhiên, tình trạng hiện tại của lớp học đó lại khá bất lợi đối với tôi, và cũng thật phiền toái nữa là đệ nhất. Vậy nên, hãy gieo những hạt giống để phá hủy điều đó thôi, phải không nào?

“Không, hắn không làm vậy.”

“Làm ơn hãy tóm tắt cho tôi nghe những sự kiện dẫn đến cái chết của họ.”

“Vâng. Chuyện xảy ra khi chúng tôi xâm chiếm lâu đài của Ma Vương. Michael đáng lẽ phải là chiến binh chủ lực của chúng tôi và chúng tôi sẽ đóng vai trò hỗ trợ.” Cậu ta tiếp tục với một giọng điệu đều đều, tẻ nhạt. “Kế hoạch là Michael sẽ trực tiếp chiến đấu với Ma Vương với tư cách là tiên phong và kìm chân hắn, trong khi chúng tôi ở tuyến sau sẽ sử dụng các phép thuật để bào mòn sức mạnh của tên ác ma đó rồi kết liễu hắn bằng một phép thuật diện rộng.”

Cậu ta dừng câu chuyện lại ở đó, có lẽ là để chừa thời gian cho tôi tự phỏng đoán kết quả.

“Tên Ma Vương mà cậu đang nhắc tới, có phải là Solomon không?”

“Vâng.”

Cậu ta gật đầu.

“Vậy hãy tiếp tục đi.”

Cậu ta gật đầu.

“Nhưng những gì thực sự diễn ra lại hoàn toàn khác biệt. Ma Vương đã vượt qua Michael và hạ gục chúng tôi chỉ trong vòng vài giây, khiến tất cả chúng tôi bị thương nặng trong quá trình đó. Michael đã dịch chuyển chúng tôi trở lại thành phố này, nhưng vì mất máu quá nhiều nên Arthur đã không thể qua khỏi, trong khi Susan thì không bao giờ quay về cùng chúng tôi.”

Mất máu ư? Nghe có vẻ mờ ám nhỉ.

“Và điều đó thì liên quan gì đến lỗi của Michael?”

“Ngài vẫn chưa hiểu sao, thưa Ngài Samael?” Cậu ta cau mày. “Đó là vì Michael quá bất lực nên Ma Vương mới có thể dễ dàng né tránh hắn ta và thẳng thừng tấn công chúng tôi. Đó là vì phép dịch chuyển của hắn ta không hoàn chỉnh nên chúng tôi mới không thể đưa Susan trở về cùng.” Tới lúc này thì cậu ta gần như đang hét lên. “Chúng tôi đã tin tưởng hắn, chúng tôi đặt niềm tin vào sức mạnh của hắn và để hắn đảm nhận vai trò tiên phong; chính hắn là kẻ đã cầu xin chúng tôi hãy để hắn làm điều đó! Thế vậy mà hắn lại lao đầu vào để rồi phụ bạc chúng ta một cách thảm hại và để họ phải chết! Chẳng phải vậy sao, tất cả mọi người?!”

Cậu ta quay người lại nhìn lớp học của mình và chất vấn trong lúc giơ cao hai tay sang hai bên. Không ai trong số họ trực tiếp thừa nhận lời cậu ta, nhưng qua ánh mắt, có thể thấy rõ họ đều tin rằng Thor nói đúng. Chỉ có duy nhất Sherry là đang nghiến răng ken két và run rẩy, vẻ mặt của cô ta rõ ràng cho thấy cô sắp sửa lao vào một cuộc tranh cãi. Ánh mắt chúng tôi chạm nhau trước khi cô ta kịp mở lời, và tôi liền lắc đầu để ngăn cô ta lại.

Tôi liếc nhìn Michael, nhưng cậu ta chỉ đang cúi gầm mặt với một biểu cảm cay đắng. Đó chính là minh chứng cho việc cậu ta cũng tin rằng bản thân mình có lỗi vì đã để hai người đó chết.

Rốt cuộc, việc tự dằn vặt bản thân lúc nào cũng dễ dàng hơn nhiều so với việc oán trách một đối thủ mà bản thân chẳng có lấy một hy vọng đánh bại.

“Ta hiểu rồi.” Tôi đáp lại để ghi nhận lời của Thor, rồi quay sang phía Michael. “Cậu có gì muốn bào chữa không, Michael?”

Cậu ta lặng lẽ lắc đầu, rồi đáp lại bằng một tiếng thở dài đầy bất lực.

“Mọi điều bọn họ nói đều là sự thật.”

“Ta hiểu rồi. Tuy nhiên, Michael.” Tôi cố tình hạ giọng thật lạnh lùng. “Rốt cuộc thì ai mới là kẻ thực sự niệm phép dịch chuyển để đưa các người thoát khỏi nơi đó?”

“Tất nhiên, là tôi rồi.”

“Cậu có thực sự chắc chắn không? Ý ta là, khi đó cậu còn đủ sức khỏe để niệm nổi câu thần chú đó không?”

“Tôi……. không. Nhưng tôi đã xoay sở vượt qua được bằng ý chí thuần túy.”

“Ý chí không hoạt động theo cách đó đâu, cậu nhóc. Hơn nữa, Thor nói rằng cậu đã dịch chuyển thẳng về thành phố này. Tại sao cậu lại không nhắm thẳng vào chính cung điện?”

“Tôi đã cố, nhưng việc đến được vùng ngoại ô của thành phố là giới hạn tối đa mà tôi có thể xoay sở.”

“Tại sao? Bởi vì khoảng cách quá xa ư?”

Đến lúc này, ngay cả cậu ta cũng mang một vẻ mặt bối rối vì bản chất những câu hỏi của tôi.

“Không, không có chuyện đó đâu.”

“Ra vậy. Vậy thì Michael, hãy miêu tả cho ta nghe một cách thật chi tiết về những sự kiện của ngày hôm đó đi.”

“Chẳng có gì để miêu tả cả……” Cậu ta cười nhạt đầy tự giễu. “Chúng tôi đã đến ngai vàng của Solomon mà không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào từ lũ quỷ và thấy hắn đang ngồi độc chiếm trên ngai vàng. Ngay khoảnh khắc hắn nhìn thấy chúng tôi, hắn đứng dậy rồi cất lời chào đón. Sau khi chúng tôi tuyên bố ý định cuối cùng cũng sẽ hạ gục hắn, hắn lầm bầm thứ gì đó đại loại như Vị Chúa Tể Đầu Tiên hay đại loại thế, và ngay khoảnh khắc tiếp theo, bàn tay hắn đã siết chặt lấy cổ tôi. Hắn….. đơn giản là quá nhanh đến mức tôi thậm chí còn không kịp nhìn thấy, chứ đừng nói đến việc phản ứng. Sau đó, hắn ném tôi vào tường, và tôi đã niệm phép để tống tất cả chúng tôi trốn thoát trước khi bất tỉnh nhân sự.”

Vị Chúa Tể Đầu Tiên? Nghiêm túc luôn đấy à? Cái quái gì đang xảy ra khi Solomon lại dùng một năng lực kiểu đó lên một nhúm lũ trẻ con cơ chứ? Bộ hắn muốn tạo ra những tổn thương tâm lý vĩnh viễn cho chúng hay gì?

Giờ thì ta khá chắc chắn kẻ dịch chuyển họ chính là Solomon, chứ không phải Michael. Nếu Solomon thực sự ném Michael vào vách tường khi đang chịu ảnh hưởng của 'Đệ Nhất Quân Chủ', thì đời nào Michael có thể niệm được một câu thần chú cấp cao đến vậy; ký ức của hắn về khoảnh khắc đó cũng mơ hồ nữa chứ.

Rất có thể, Solomon đã tống tất cả bọn họ trừ Susan về thành phố, rồi sau đó mới giao cô ấy cho Phiria.

Hoặc là, một ai đó trong nhóm này đã tự mình niệm câu thần chú ấy sau khi nỗ lực tương tự của Michael thất bại, nhưng lại giấu giếm để trốn tránh trách nhiệm cho cái chết của các đồng đội.

"Nào, mọi người." Ta cất lời. "Ta có một phỏng đoán của riêng mình." Ta đợi cho tất cả chú ý về phía ta. "Lỡ như kẻ niệm câu thần chú đó không phải Michael, mà là một người khác thì sao?"

"C-Chuyện đó là bất khả thi!" Kẻ phản bác lại chính là nhân vật trong câu chuyện. "Vào thời điểm đó, ta là kẻ duy nhất biết câu thần chú ấy."

Điều này làm phỏng đoán thứ hai của ta trở nên vô nghĩa sao? Dĩ nhiên là không.

"Vậy nghĩa là khi đó ngươi vẫn còn khá bỡ ngỡ với câu thần chú này, đúng chứ?"

"V-Vâng."

"Thế, ngươi có tự tin rằng mình có thể niệm được một phép thuật phức tạp như vậy dưới những điều kiện đó không?"

"C-Chà, ta không dám chắc..." Hắn thừa nhận. "Nhưng nhìn xem, chuyện đã xảy ra rồi, được chứ? Ta không biết bằng cách nào hay tại sao, nhưng ta đã niệm thành công câu thần chú đó và đưa tất cả mọi người rời khỏi nơi ấy... ngoại trừ Susan."

Hắn ta thật sự rất cứng đầu, phải không?

"C-Cậu có thực sự chắc chắn về điều đó không, Michael?" Sherry chen vào. "Vẫn có khả năng là một người khác đã sử dụng nó mà, phải không?"

Cô ấy nhìn ta để tìm kiếm sự đồng tình, và ta gật đầu.

"Không, không đời nào." Michael lắc đầu. "Chính tay ta làm; không thể chối cãi được."

Ồ.

Sherry muốn nói thêm điều gì đó, nhưng ta dùng một vẫy tay để ngăn cô ấy lại. Lần này, sự bực bội hiện rõ trên khuôn mặt cô vì cứ liên tục bị ta chặn lời.

"Vậy thì sao chúng ta không tái tạo lại những điều kiện đó để xem ngươi có thực sự dùng được câu thần chú ấy hay không?"

"Cái gì?"

Phớt lờ hắn, ta quay sang Thor.

"Ngươi từng nói Michael không đủ tư cách làm thủ lĩnh." Hắn gật đầu. "Còn ngươi thì sao? Ngươi nghĩ mình làm được chứ?"

Hắn gãi cằm trước lời đề nghị bất ngờ này, ra điều đang đăm chiêu suy nghĩ kỹ càng, nhưng đó chỉ là lớp vỏ bọc mà thôi. Suy cho cùng, đây mới chính là cái đích mà hắn luôn hướng tới.

"Ta nghĩ mình có thể thử."

"Hoàn hảo." Ta vỗ tay. "Chúng ta sẽ bắt đầu buổi huấn luyện đầu tiên ngay bây giờ. Đó chỉ là một trận chiến đơn giản; tất cả các ngươi đối đầu với một mình ta. Đổi lại, ta sẽ tạo ra đúng kịch bản mà các ngươi từng trải qua trong trận chiến với Solomon."

"C-Chuyện đó thực sự ổn chứ, ngài Samael?" Thor cùng những người khác vô cùng sửng sốt, và có lẽ là cả chút tổn thương nữa. "Bọn ta thừa nhận ngài đủ sức đánh bại Michael, kẻ mạnh nhất của bọn ta, nhưng mà chấp hết tất cả bọn ta cùng một lúc thì..."

Ngay cả Cecile cũng tỏ vẻ đồng tình với suy nghĩ của họ.

"À, chuyện đó á? Đừng lo."

Ta quay người bước đi để tạo khoảng cách với họ. Sau khi đến một vị trí ưng ý, ta quay mặt lại và dõng dạc tuyên bố.

"Rốt cuộc thì, chẳng ai trong số các ngươi có thể chạm nổi vào người ta đâu."